The Chariot - Dub Silence перевод на немецкий

The Chariot

This is a song that came upon me one night
When the news, it had been telling me
'Bout one more war and one more fight and
I, I sighed, but then I thought about my friends
Then I wrote this declaration just in case the world end

Our guns
We shot them in the things we said
Ah, we didn't need no bullets
'Cause we rely on some words instead

Kill someone in argument
Outwit them with our brains
And we'd kill ourselves laughing
At the funny things we'd say

And bombs
We had them saved for special times
When the crew would call a shakedown
We'd break down a party landmine

Women that so sexy
They explode us with their looks
Ah, we're blowing up some speakers
Jumping 'round 'til the ground shook

And missiles
They were the road trips that we launched
T-t-tripping 'cross this island
Starting missions at the break of dawn

Yawn and smile, say
"What direction shall we take?"
Somewhere where it warm and wet
This be the route we'd always take, and

Our weapons were our instruments
Made from timber and steel
We never yielded to conformity, but stood like kings
In a chariot that's riding on a record wheel

Our weapons were our instruments
Made from timber and steel
We never yielded to conformity, but stood like kings
In a chariot that's riding on a record wheel

Der Streitwagen

Dies ist ein Lied, das mich eines Nachts überkam
Als die Nachrichten mir erzählten
Von noch einem Krieg und noch einem Kampf und
Ich, ich seufzte, doch dann dachte ich an meine Freunde
Dann schrieb ich dieses Manifest, für den Fall, dass die Welt endet

Unsere Gewehre
Wir feuerten sie mit unseren Worten ab
Ah, wir brauchten keine Kugeln
Denn wir verließen uns stattdessen auf Worte

Jemanden im Streit zu töten
Ihn mit unserem Verstand zu überlisten
Und wir lachten uns tot
Über die lustigen Dinge, die wir sagten

Und Bomben
Die hoben wir für besondere Zeiten auf
Wenn die Crew eine Razzia ankündigte
Zerlegten wir eine Party-Landmine

Frauen, die so sexy waren
Sie sprengten uns mit ihren Blicken
Ah, wir ließen Lautsprecher bersten
Sprangen herum, bis der Boden bebte

Und Raketen
Das waren die Roadtrips, die wir starteten
T-t-tripelnd über diese Insel
Missionen beim Morgengrauen begannen

Gähn und lächle, sag
"Welche Richtung sollen wir einschlagen?"
Irgendwo, wo es warm und nass ist
Das war die Route, die wir immer nahmen, und

Unsere Waffen waren unsere Instrumente
Gemacht aus Holz und Stahl
Wir beugten uns nie der Konformität, standen wie Könige
In einem Streitwagen, der auf einem Plattenteller fährt

Unsere Waffen waren unsere Instrumente
Gemacht aus Holz und Stahl
Wir beugten uns nie der Konformität, standen wie Könige
In einem Streitwagen, der auf einem Plattenteller fährt