Transparent·e - Dub Silence перевод на русский

Transparent·e

Il voulait faire de la danse et s'habiller en couleur
Touché par l'élégance du Chopin dans les écouteurs
Mais son père le trouve fragile un peu trop à son goût
Il veut pas d'un gosse d'argile qui se brise au premier coup
Lui ce qu'il veut c'est un bonhomme pas de quelqu'un qui bafouille
Un gars qui vendrait ses poupées pour s'acheter une paire de couilles
Alors le fils écoute le père au lieu d'écouter son cœur
Si aux filles il veut plaire il devra étouffer ses pleurs
Quant à elle
Elle voulait faire d'la boxe et briller sur le ring
Elle n'a pas peur des bosses quand elle est sous adrénaline
Mais sa mère ça la chagrine y en a marre de ses bagarres
Elle lui a offert des ballerines mais ça n'efface pas les cocards
Elle veut une fille élégante c'est à dire tout l'inverse
Une fille qui aurait jeté les gants pour devenir une vraie princesse
Alors la fille écoute la mère au lieu d'écouter son cœur
Si aux garçons elle veut plaire elle devra cacher ses rondeurs

C'est comme ça que ça s'passe n'essaye pas de faire autrement
Fonds-toi dans la masse ou tu vas décevoir tes parents
C'est comme ça que ça s'passe n'essaye pas de faire autrement
Ne pense pas par toi-même respecte la mise en scène
Apprend par cœur et fais ta vie comme si t'étais transparent

Aujourd'hui le garçon sensible a quasiment disparu
Petit être d'argile a renforcé son ossature
Il se veut indestructible de marbre est la statue
Pas de talon d'Achille devant les filles il assure
Petite fille combative est presque volatilisée
Jeune furie hyperactive a appris la féminité
Elle se veut douce et fragile le regard bien maquillé
Jolie princesse en ballerines attend un prince de qualité
Et puis un soir ils se rencontrent à la sortie d'une boîte de nuit
Lui est attiré par elle elle est attiré par lui
Après un règlement de comptes où il a prouvé ses acquis
Il a gagné son attention donc elle l'embrasse sur le parking
Il se perd dans ses faux cils mais aussi dans la boisson
Elle est montée dans une Audi et elle a mordu à l'hameçon
Il aime les filles dociles et elle aime les mauvais garçons
T'façon tout est possible quand on laisse parler la passion

C'est comme ça que ça s'passe n'essaye pas de faire autrement
Fonds-toi dans la masse ou tu vas décevoir tes parents
C'est comme ça que ça s'passe n'essaye pas de faire autrement
Ne pense pas par toi-même respecte la mise en scène
Apprend par cœur et fais ta vie comme si t'étais transparent

Après dix ans d'mariage leur amour s'est bien tassé
Heureusement rien d'cassé sauf des rêves d'enfants effacés
Maintenant il joue les brutes pour ambiancer les putes
Elle se dit que s'il va voir ailleurs
C'est peut-être qu'elle doit changer des trucs
Monsieur est fatigué il n'en peut plus d'ces repas chiants
Sa femme commence à friper c'est devenu dur d'être patient
C'était écrit noir sur blanc qu'il finirait par faire semblant
Souvent il la laisse en plan pour pas que ça devienne sanglant
Madame a mis trop de sel l'ambiance est froide assis à table
Faut sourire comme le Joker en prison dans l'asile d'Arkham
Cauchemar sous la tutelle de la pression patriarcale
Au taf faut rester belle alors elle se maquille l'arcade
Au milieu de tout ça leur petite fille trouve pas sa place
Papa maman l'encouragent à être la meilleure de sa classe
Mais elle veut faire du foot et son père voudrait qu'elle renonce
Elle lui demande la raison et voilà sa réponse

C'est comme ça que ça s'passe n'essaye pas de faire autrement
Fonds-toi dans la masse ou tu vas décevoir tes parents
C'est comme ça que ça s'passe n'essaye pas de faire autrement
Ne pense pas par toi-même respecte la mise en scène
Apprend par cœur et fais ta vie comme si t'étais transparent

Alors tu veux faire danseur?
Qu'est-ce qu'il y a de mal à ça?
Qu'est-ce qu'il y a de mal à être danseur?
C'est parfaitement normal!
Parfaitement normal!
C'est normal pour ta grand-mère
Pour les filles
Mais pas pour les garçons Billy
Les garçons font du football
Ou de la
Boxe ou du
Du catch
Ils veulent pas devenir danseur de
De balai!
Tu comprends ce que j'veux dire?

Он хотел танцевать и красочно одеваться
Тронут элегантностью Шопена в наушниках
Но отец считает его хрупким, даже слишком хрупким, на его вкус.
Ему не нужен глиняный ребенок, который сломается от первого удара.
Ему нужен хороший человек, а не тот, кто заикается.
Парень, который продал бы своих кукол, чтобы купить себе пару мячей.
Таким образом, сын слушает отца вместо того, чтобы слушать свое сердце.
Если он хочет понравиться девушкам, ему придется сдержать слезы.
Что касается ее
Она хотела боксировать и блистать на ринге
Она не боится ударов, когда находится на адреналине.
Но ее мать расстроена, ей надоели ссоры.
Она подарила ему балетки, но кокарды это не стирает.
Ей нужна элегантная девушка, то есть полная противоположность.
Девушка, которая выбросила бы перчатки, чтобы стать настоящей принцессой
Таким образом, дочь слушает мать вместо того, чтобы слушать свое сердце.
Если мальчики хотят доставить ей удовольствие, ей придется скрыть свои формы.

Вот так оно и бывает, не пытайтесь сделать по-другому
Смешивайся, иначе ты разочаруешь своих родителей.
Вот так оно и бывает, не пытайтесь сделать по-другому
Не думайте самостоятельно, соблюдайте направление
Учите наизусть и живите так, как будто вы прозрачны

Сегодня чувствительный мальчик почти исчез
Маленькое глиняное существо укрепило свои кости
Он хочет быть неразрушимым в мраморной статуе
Уверяет он, перед девушками нет ахиллесовой пяты
Боевая маленькая девочка почти исчезла
Гиперактивная юная Фьюри познала женственность
Она хочет быть мягкой и хрупкой, с хорошо накрашенным видом.
Прекрасная принцесса в балеринах ждет качественного принца
И вот однажды вечером они встречаются возле ночного клуба
Он тянется к ней, она тянется к нему
После сведения счетов, где он доказал свои достижения
Он привлек ее внимание, и она поцеловала его на парковке.
Он теряется не только в накладных ресницах, но и в выпивке.
Она села в Audi и проглотила наживку.
Ему нравятся послушные девушки, а ей – плохие парни.
В любом случае, все возможно, когда позволяешь страсти говорить.

Вот так оно и бывает, не пытайтесь сделать по-другому
Смешивайся, иначе ты разочаруешь своих родителей.
Вот так оно и бывает, не пытайтесь сделать по-другому
Не думайте самостоятельно, соблюдайте направление
Учите наизусть и живите так, как будто вы прозрачны

После десяти лет брака их любовь угасла
К счастью, ничего не сломано, кроме стертых детских мечтаний.
Теперь он играет хулигана, чтобы подбодрить шлюх.
Она говорит себе, что если он посмотрит в другом месте
Может быть, ей нужно что-то изменить
Месье устал, он больше не может есть эту скучную еду.
Жена начинает морщиться, стало тяжело терпеть
Черным по белому было написано, что в конечном итоге он притворится
Он часто оставляет ее одну, чтобы не было крови.
Мадам добавила слишком много соли, за столом атмосфера холодная.
Вы должны улыбаться, как Джокер в тюрьме Arkham Asylum.
Кошмар под опекой патриархального давления
На работе нужно оставаться красивой, поэтому она накрасила арку.
Посреди всего этого их маленькая дочь не находит своего места.
Папа и мама поощряют ее быть лучшей в классе
Но она хочет играть в футбол, и ее отец хочет, чтобы она сдалась.
Она спрашивает его о причине, и это его ответ.

Вот так оно и бывает, не пытайтесь сделать по-другому
Смешивайся, иначе ты разочаруешь своих родителей.
Вот так оно и бывает, не пытайтесь сделать по-другому
Не думайте самостоятельно, соблюдайте направление
Учите наизусть и живите так, как будто вы прозрачны

Итак, вы хотите стать танцором?
Что в этом плохого?
Что плохого в том, чтобы быть танцором?
Это совершенно нормально!
Совершенно нормально!
Это нормально для твоей бабушки
Для девочек
Но не для мальчиков, Билли
Мальчики играют в футбол
Или
Бокс или
ты поймаешь
Они не хотят становиться танцорами
Де балай!
Вы понимаете, что я имею в виду?