M.a.J - Dub Silence перевод на немецкий

M.a.J

Il y a un petit bout de temps que je vous ai rencontré
Et depuis ce moment de vous je ne peux plus me passer
Même si tu bouffes du papier, que tu rigoles comme une tarée
Ou que tu me demandes toujours un petit truc à grailler

Je vous aime toutes les trois, Mégane, Alicia, Jessica
Mesdames venez encore une fois chanter avec moi
Je vous aime toutes les trois, Mégane, Alicia, Jessica
Venez encore une fois chanter avec moi
No, no, no, no, no, no, no, no
Ouh

Je n'm'en lasserai jamais, j'en ai des coups de soleil
Rien ne sera plus pareil, t'as changé ma vie
Depuis que j'suis ton ami, tout, tout me réussi
Je reprends tes expressions parce que j'en ai envie
J'te dis "t'es géniale", allez c'est normal
On est des clémanes et c'est plutôt pas mal

Depuis que j'te connais, tu m'offres des bracelets, des colliers
Ça m'fait trop plaisir, je suis beaucoup moins un teubé
Tu m'fais trop rire avec ta tête toute maquillée
Reste là, j'appelle Jessica
Ta tête est énorme, on fera un dessin hors normes, no
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no

Je vous aime toutes les trois, Mégane, Alicia, Jessica
Mesdames venez encore une fois chanter avec moi
Je vous aime toutes les trois, Mégane, Alicia, Jessica
Venez encore une fois danser avec moi
Rien qu'une seule fois, juste pour moi, toutes les trois
No, no, no, no

Ouh, que tu parles espagnol, italien ou péruvien
Dans tous les cas, moi, je n'y comprendrai rien
T'es trop belle, t'es comme le Red Bull, tu m'fais pousser des ailes
Et avec du recul j'me dis qu'c'est surement que j't'aime
Oh no, no, no, surement que j't'aime

Yamakasi par là, Yamakalmen par ci
On est des casse-cou, on saute de n'importe où
Ça passe ou ça casse la cheville, on est plus très tranquille
On te prête des béquilles, tu me remercies fois mille
Oh no, no, no, no, no, no, no, no

Je vous aime toutes les trois, Mégane, Alicia, Jessica
Mesdames venez encore une fois chanter avec moi
Je vous aime toutes les trois, Mégane, Alicia, Jessica
Venez encore une fois danser avec moi
No, no, no, no, no, no, no, no
Ouh

M.a.J

Es ist schon eine Weile her, seit ich euch kennenlernte
Und seit diesem Moment kann ich nicht ohne euch
Auch wenn du Papier frisst und wie Verrückte lachst
Oder immer nach etwas zu essen fragst

Ich liebe euch alle drei, Mégane, Alicia, Jessica
Meine Damen, kommt noch einmal mit mir singen
Ich liebe euch alle drei, Mégane, Alicia, Jessica
Kommt noch einmal mit mir singen
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
Ouh

Davon werde ich nie müde, ich habe Sonnenbrand
Nichts ist mehr gleich, du hast mein Leben verändert
Seit ich dein Freund bin, gelingt mir alles, alles
Ich nehme deine Ausdrücke, weil ich Lust habe
Ich sag "Du bist klasse", ist doch normal
Wir sind Wildfänge und das ist ziemlich cool

Seit ich dich kenn, schenkst du Armbänder, Ketten
Das freut mich so, bin weniger ein Idiot
Du bringst mich zum Lachen mit geschminktem Kopf
Bleib da, ich rufe Jessica
Dein Kopf ist riesig, wir malen außergewöhnlich, nein
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein

Ich liebe euch alle drei, Mégane, Alicia, Jessica
Meine Damen, kommt noch einmal mit mir singen
Ich liebe euch alle drei, Mégane, Alicia, Jessica
Kommt noch einmal mit mir tanzen
Nur dieses eine Mal, nur für mich, alle drei
Nein, nein, nein, nein

Ouh, ob du Spanisch, Italienisch oder Peruanisch
Verstehen werd ich sowieso nichts
Du bist zu schön, wie Red Bull gibst du mir Flügel
Und rückblickend denk ich, ich liebe dich wohl
Oh nein, nein, nein, ich liebe dich wohl

Yamakasi hier, Yamakalmen da
Wir sind Draufgänger, springen von überall
Es geht oder bricht den Knöchel, nicht mehr entspannt
Wir leihen Krücken, du dankst tausendfach
Oh nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein

Ich liebe euch alle drei, Mégane, Alicia, Jessica
Meine Damen, kommt noch einmal mit mir singen
Ich liebe euch alle drei, Mégane, Alicia, Jessica
Kommt noch einmal mit mir tanzen
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
Ouh