M.a.J - Dub Silence перевод на русский

M.a.J

Il y a un petit bout de temps que je vous ai rencontré
Et depuis ce moment de vous je ne peux plus me passer
Même si tu bouffes du papier, que tu rigoles comme une tarée
Ou que tu me demandes toujours un petit truc à grailler

Je vous aime toutes les trois, Mégane, Alicia, Jessica
Mesdames venez encore une fois chanter avec moi
Je vous aime toutes les trois, Mégane, Alicia, Jessica
Venez encore une fois chanter avec moi
No, no, no, no, no, no, no, no
Ouh

Je n'm'en lasserai jamais, j'en ai des coups de soleil
Rien ne sera plus pareil, t'as changé ma vie
Depuis que j'suis ton ami, tout, tout me réussi
Je reprends tes expressions parce que j'en ai envie
J'te dis "t'es géniale", allez c'est normal
On est des clémanes et c'est plutôt pas mal

Depuis que j'te connais, tu m'offres des bracelets, des colliers
Ça m'fait trop plaisir, je suis beaucoup moins un teubé
Tu m'fais trop rire avec ta tête toute maquillée
Reste là, j'appelle Jessica
Ta tête est énorme, on fera un dessin hors normes, no
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no

Je vous aime toutes les trois, Mégane, Alicia, Jessica
Mesdames venez encore une fois chanter avec moi
Je vous aime toutes les trois, Mégane, Alicia, Jessica
Venez encore une fois danser avec moi
Rien qu'une seule fois, juste pour moi, toutes les trois
No, no, no, no

Ouh, que tu parles espagnol, italien ou péruvien
Dans tous les cas, moi, je n'y comprendrai rien
T'es trop belle, t'es comme le Red Bull, tu m'fais pousser des ailes
Et avec du recul j'me dis qu'c'est surement que j't'aime
Oh no, no, no, surement que j't'aime

Yamakasi par là, Yamakalmen par ci
On est des casse-cou, on saute de n'importe où
Ça passe ou ça casse la cheville, on est plus très tranquille
On te prête des béquilles, tu me remercies fois mille
Oh no, no, no, no, no, no, no, no

Je vous aime toutes les trois, Mégane, Alicia, Jessica
Mesdames venez encore une fois chanter avec moi
Je vous aime toutes les trois, Mégane, Alicia, Jessica
Venez encore une fois danser avec moi
No, no, no, no, no, no, no, no
Ouh

Прошло много времени с тех пор, как я встретил тебя
И с того момента я больше не могу без тебя
Даже если ты ешь бумагу, смейся как сумасшедший.
Или что ты всегда просишь меня о чем-нибудь пошутить

Я люблю вас всех троих: Меган, Алисию, Джессику.
Дамы, приходите петь со мной еще раз
Я люблю вас всех троих: Меган, Алисию, Джессику.
Приходите петь со мной снова
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Ой

Мне это никогда не надоест, я загораю
Ничего больше не будет прежним, ты изменил мою жизнь
С тех пор, как я стал твоим другом, всё, всё у меня удавалось.
Я использую ваши выражения, потому что хочу
Я говорю тебе ты молодец, да ладно, это нормально
Мы местные жители, и это довольно хорошо

С тех пор, как я тебя знаю, ты даришь мне браслеты, ожерелья
Это делает меня таким счастливым, я гораздо менее придурок
Ты так меня заставляешь смеяться, твое лицо накрашено
Оставайся здесь, я позвоню Джессике.
Голова у тебя огромная, мы сделаем необыкновенный рисунок, нет
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет

Я люблю вас всех троих: Меган, Алисию, Джессику.
Дамы, приходите петь со мной еще раз
Я люблю вас всех троих: Меган, Алисию, Джессику.
Приходи потанцевать со мной снова
Только один раз, только для меня, каждые три
Нет нет Нет Нет

Ох, говоришь ли ты по-испански, по-итальянски или по-перуански
В любом случае я ничего в этом не пойму
Ты такой красивый, ты как Red Bull, ты заставляешь меня отращивать крылья
И, оглядываясь назад, я говорю себе, что определенно люблю тебя
О нет, нет, нет, конечно, я люблю тебя

Там Ямакаси, там Ямакалмен.
Мы смельчаки, прыгаем откуда угодно
Проходит или ломает лодыжку, мы уже не очень миролюбивы
Мы одолжим вам костыли, вы поблагодарите меня тысячу раз
О нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет

Я люблю вас всех троих: Меган, Алисию, Джессику.
Дамы, приходите петь со мной еще раз
Я люблю вас всех троих: Меган, Алисию, Джессику.
Приходи потанцевать со мной снова
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Ой