Текст и перевод песни DubVin feat. NoBe S. - Good Enough

Good Enough

Will I ever be good enough
Can I ever be what you want
Or will I just let you down
Just like every time around
I know, I know, I know
I'm not good enough

Everyone around me is happy I can't help but wonder why
I can never feel the same
Lay alone at night and cry
Compare yourself to others How you steal the joy from life
And I know I'm the one to blame Cause I do it all the time
4am nights, nothing different A little bit of drink and no one to listen
Even at the party earlier was feeling distant Maybe cause this the wrong girl I'm kissing
Sometimes I feel like I got no one else I know it's not true but I tell myself
You ain't worthy of Earth you should go to hell You ain't worthy of her or no one else

Will I ever be good enough
Can I ever be what you want
Or will I just let you down
Just like every time around
I know, I know, I know
I'm not good enough

Push away when you get too close
Wonder why I feel alone
Not one real relationship Cause I'm too scared that I'll do it wrong

I'll sink the boat, cave with the load
So many drugs I need just to cope
You could've been someone that I loved
If only I was good enough
But I'm not good enough
And I'll never be good enough
I know, I know, I know

So many things were left unsaid
Can't seem to shake this lasting dread
Maybe it's easier to lose my head
Than sit in sadness and sulk in bed
Through this ink my heart is bled
Trying to write out what I could've did
But that's not worth it in the end
Cause I already kept you so well fed
You said what I gave was too much
But didn't have to go sucker punch
Leave for offers of lesser lunch
You took a bite and I felt the crunch
Maybe that's why you left, heart full
And I was empty, played the fool
Crazy how you broke your rule
Am I good enough

You said I'm way too much
Not that I'm not good enough
I'm just not what you want

Tried to pull in cause you felt so far
Sat and watched us drift apart
Lost my drive and mental grip
That's what made me crash the car
I had my friends and family there
Tell me I should not be scared
I will always have their love
When I don't feel good enough

But I'm still good enough (Im not good enough)
Even if I don't feel enough (I'll never be good enough)

I know, I know, I know
I know, I know, I know

Assez bien

Est-ce que je serai jamais assez bien
Est-ce que je pourrai jamais être ce que tu veux
Ou est-ce que je vais juste te décevoir
Comme à chaque fois
Je sais, je sais, je sais
Je ne suis pas assez bien

Tout le monde autour de moi est heureux Je ne peux pas m'empêcher de me demander pourquoi
Je ne peux jamais ressentir la même chose
Je me couche seul la nuit et je pleure
Comparez-vous aux autres Comment vous volez la joie de la vie
Et je sais que c'est moi le coupable Parce que je le fais tout le temps
Nuit de 4 heures du matin, rien de différent Un peu de boisson et personne pour écouter
Même à la fête plus tôt je me sentais distant Peut-être parce que c'est la mauvaise fille que j'embrasse
Parfois j'ai l'impression de ne pas avoir d'autre personne Je sais que ce n'est pas vrai mais je me le dis
Tu ne mérites pas la Terre tu devrais aller en enfer Tu ne mérites pas d'elle ou de personne d'autre

Est-ce que je serai jamais assez bien
Est-ce que je pourrai jamais être ce que tu veux
Ou est-ce que je vais juste te décevoir
Comme à chaque fois
Je sais, je sais, je sais
Je ne suis pas assez bien

Je repousse quand tu t'approches trop
Je me demande pourquoi je me sens seul
Pas une seule vraie relation Parce que j'ai trop peur de faire mal

Je vais couler le bateau, m'effondrer sous le poids
Tellement de drogues dont j'ai besoin juste pour faire face
Tu aurais pu être quelqu'un que j'aimais
Si seulement j'étais assez bien
Mais je ne suis pas assez bien
Et je ne serai jamais assez bien
Je sais, je sais, je sais

Tant de choses sont restées non dites
Je ne peux pas sembler me débarrasser de cette peur persistante
Peut-être que c'est plus facile de perdre la tête
Que de rester dans la tristesse et de ruminer au lit
Par cette encre, mon cœur est saigné
Essayer d'écrire ce que j'aurais pu faire
Mais ce n'est pas la peine en fin de compte
Parce que je t'ai déjà si bien nourri
Tu as dit que ce que j'ai donné était trop
Mais tu n'avais pas besoin d'aller au coup de poing
Partir pour des offres de déjeuner moins bons
Tu as pris une bouchée et j'ai senti le craquement
Peut-être que c'est pour ça que tu es parti, le cœur plein
Et j'étais vide, j'ai joué le rôle du fou
C'est fou comme tu as enfreint ta règle
Est-ce que je suis assez bien

Tu as dit que j'étais beaucoup trop
Pas que je ne sois pas assez bien
Je ne suis juste pas ce que tu veux

J'ai essayé de te ramener parce que tu te sentais si loin
Je me suis assis et j'ai regardé nous nous séparer
J'ai perdu mon dynamisme et ma prise mentale
C'est ce qui m'a fait faire l'accident de voiture
J'avais mes amis et ma famille là
Dites-moi que je ne devrais pas avoir peur
J'aurai toujours leur amour
Quand je ne me sens pas assez bien

Mais je suis quand même assez bien (Je ne suis pas assez bien)
Même si je ne me sens pas assez (Je ne serai jamais assez bien)

Je sais, je sais, je sais
Je sais, je sais, je sais