Dubak - Katana - перевод текста песни на французский

Что ты знаешь обо мне?

Qu'est-ce que tu sais de moi?

Открывая снова рот

En ouvrant encore ta bouche,

В твоей голове гора идей

Ta tête est pleine d'idées,

Но ни одна не прёт

Mais aucune ne tient la route.

То, во что мы щас сыграем

Ce à quoi on joue maintenant,

Не играют главари!

Les chefs ne jouent pas à ça!

Клали болт мы на корону

On se fout de la couronne,

Тут простые пацаны

Ici, on est des gars simples.

Этот реп, он как KATANA

Ce rap, c'est comme un KATANA,

Мы идём к тебе домой

On arrive chez toi,

Этот бит варил шеф Ивлев

Ce beat, c'est le chef Etchebest qui l'a cuisiné,

Обрабатывал мой Бро

Mon frère l'a peaufiné.

Опускаюсь к пацанам

Je descends avec les gars,

На лифте в самый-самый низ

En ascenseur, tout en bas,

Там Боби-Марли с косяком

Là, Bob Marley avec son joint,

Им забивает Канабис

Roulé par Cannabis.

Префлоп - это мой стиль

Le preflop, c'est mon style,

Я в нём знаю толк

Je m'y connais,

В лоб-лоб, я не видел наподобие

En face à face, je n'ai jamais vu personne

Кто смог?

Qui puisse faire pareil.

В 00:00 по релейным проводам

À minuit, par les câbles,

Музыку в ОЗОН

La musique sur Amazon,

По ночам пока ты спишь

La nuit, pendant que tu dors,

Делаю своё музло

Je fais ma musique.

Ммммм

Mmmmm

Путь от начала до конца

Le chemin du début à la fin,

Тут нет границ

Il n'y a pas de limites,

Границы в твоей голове

Les limites sont dans ta tête,

Масштабы строим сами

On construit l'ampleur nous-mêmes.

Я ставлю всё кроме души

Je mise tout sauf mon âme,

А ты в азарте заиграл

Et toi, tu t'es emballée,

Еще понял? Объясню

Tu as compris? Je t'explique,

Вас наебали

On vous a eu.

Бро за мир, бро за мир, бро за мир

Frère pour la paix, frère pour la paix, frère pour la paix,

Мир мир

Paix paix

Бро за мир, бро за мир, бро за мир

Frère pour la paix, frère pour la paix, frère pour la paix,

Мир мир

Paix paix

Бро за мир, бро за мир, бро за мир

Frère pour la paix, frère pour la paix, frère pour la paix,

Мир мир

Paix paix

Мир мир

Paix paix

Грозами-грозами-грозами, останови меня

Orages, orages, orages, arrête-moi,

Позови-позови-позови и научи меня

Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi et apprends-moi

Жить так: чтобы в кайф

À vivre ainsi: pour le plaisir,

Встать как, не упасть

Me relever, ne pas tomber,

Весь мир Don't cry

Le monde entier, Don't cry,

Впереди Рай БРАТ

Le paradis est devant, FRÈRE.

Грозами-грозами-грозами, останови меня

Orages, orages, orages, arrête-moi,

Позови-позови-позови и научи меня

Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi et apprends-moi

Жить так: чтобы в кайф

À vivre ainsi: pour le plaisir,

Встать как, не упасть

Me relever, ne pas tomber,

Весь мир Don't cry

Le monde entier, Don't cry,

Впереди Рай БРАТ

Le paradis est devant, FRÈRE.

Тебе не доктор нужен

Tu n'as pas besoin d'un docteur,

А великий Маг

Mais d'un grand Mage,

Душа в потёмках потерялась

Ton âme s'est perdue dans l'obscurité,

Нагоняла страх

Semant la peur.

Раны, как лезвием ножа

Des blessures, comme des coups de couteau,

Ты замедляешь шаг

Tu ralentis le pas,

Теперь ты в наших берегах

Maintenant tu es sur nos terres,

Осталось рассказать

Il ne reste plus qu'à te raconter.

Окей-окей, давай рассмотрим

Ok, ok, examinons ça,

Ведь ментально ты погиб

Car mentalement tu es morte,

Ты шёл за золотом?

Tu courais après l'or?

А у души нет сил тебя нести

Mais ton âme n'a plus la force de te porter.

Не важен больше:

Plus rien n'importe:

Кругозор, материя и быт

L'horizon, la matière et le quotidien,

Нам снова предстоит

Il nous faut à nouveau

Отстаивать руины

Défendre les ruines.

Перебитыми путями,

Par des chemins détruits,

Отточены все ходы

Tous les coups sont affûtés,

По-прежнему правит небо

Le ciel règne toujours,

Всё те же под небом мы

Nous sommes toujours les mêmes sous ce ciel.

В закромах искусства

Dans les recoins de l'art,

Раскрывая тайны -

Dévoilant les secrets,

Не сожги мосты

Ne brûle pas les ponts,

Нам предстоит еще вернуться

Il nous faudra encore revenir

Донести другим

Transmettre aux autres.

Если ты меня щас слышишь

Si tu m'entends maintenant,

Путями радиоволн

Par les ondes radio,

Всё, что нужно для подъема

Tout ce qu'il faut pour se relever,

Поверить, что ты живой!

C'est croire que tu es vivante!

Концентрация на цели

Concentration sur l'objectif,

Отсутствие лишних лиц

Absence de visages superflus,

Добраться еще возможно

Il est encore possible d'y arriver,

Мы можем все изменить

On peut tout changer.

Бро за мир, бро за мир, бро за мир

Frère pour la paix, frère pour la paix, frère pour la paix,

Мир мир

Paix paix

Бро за мир, бро за мир, бро за мир

Frère pour la paix, frère pour la paix, frère pour la paix,

Мир мир

Paix paix

Бро за мир, бро за мир, бро за мир

Frère pour la paix, frère pour la paix, frère pour la paix,

Мир мир

Paix paix

Мир мир

Paix paix

Грозами-грозами-грозами, останови меня

Orages, orages, orages, arrête-moi,

Позови-позови-позови и научи меня

Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi et apprends-moi

Жить так: чтобы в кайф

À vivre ainsi: pour le plaisir,

Встать как, не упасть

Me relever, ne pas tomber,

Весь мир Don't cry

Le monde entier, Don't cry,

Впереди Рай БРАТ

Le paradis est devant, FRÈRE.

Грозами-грозами-грозами, останови меня

Orages, orages, orages, arrête-moi,

Позови-позови-позови и научи меня

Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi et apprends-moi

Жить так: чтобы в кайф

À vivre ainsi: pour le plaisir,

Встать как, не упасть

Me relever, ne pas tomber,

Весь мир Don't cry

Le monde entier, Don't cry,

Впереди Рай БРАТ

Le paradis est devant, FRÈRE.

Don't cry - впереди рай брат