Revival - Dubbygotbars перевод на немецкий

Revival

When no one was around
You held it down for me
I was always too proud
To express
My pain
Made me feel less of a man
Until you came around and restored my health
Ain't no COD battle, I'm just fighting myself
I was in my head and you know I needed help
You would hold me in the night when I was going through hell

I can't help it
I can't help it
I was in deep
Couldn't even see straight
Mentally helpless
Or maybe I'm selfish
But I lost someone that I couldn't replace
Got to get distracted or it hits me
Thank God I had you in my corner
Can't make new memories when he's history
Your love was all I was holding on to
Hold up, poured up
I was in the basement so numb
Like straight to the face
Can't feel my soul
Broke down, but you came down from the top floor
I was all alone, it was hard to cope
But you held me close
You know, when no one was around

You held it down for me
I was always too proud
To express
My pain
Made me feel less of a man
Until you came around and restored my health
Ain't no COD battle, I'm just fighting myself
I was in my head and you know I needed help
You would hold me in the night when I was going through hell

I can't help it
Help me put the pieces back
Or I'm doomed
She the sweetest
Started sweeping
Dust pan and a broom
Heart in a tomb
But she played a major part in revival
My drive was idle
She my grease monkey
Ain't no one like her
My Transformers Megan Fox
Confidant when it's secret
Nonchalant when we chilling
But ride or die if we dealing
With circumstances of urgency
Certainly is revealing
My inner villains were silenced
Revitalized by the realest

I can't help it
I can't help it
I was in deep
Couldn't even see straight
Mentally helpless
Or maybe I'm selfish
But I lost someone that I couldn't replace
Got to get distracted or it hits me
Thank God I had you in my corner
Can't make new memories when he's history
Your love was all I was

Holding on to
Holding on to
Holding on to
Holding on to
Holding on to
Holding on to
Holding on to

Wiederbelebung

Als niemand da war,
Hast du für mich durchgehalten.
Ich war immer zu stolz,
Um auszudrücken
Meinen Schmerz
Fühlte mich dadurch weniger als Mann
Bis du kamst und meine Gesundheit wiederherstelltest.
Kein COD-Kampf, ich kämpfe nur gegen mich selbst.
Ich war in meinem Kopf und du weißt, ich brauchte Hilfe.
Du hast mich in der Nacht gehalten, als ich durch die Hölle ging.

Ich kann nicht anders.
Ich kann nicht anders.
Ich war tief drin.
Konnte nicht mal klar sehen.
Mental hilflos.
Oder vielleicht bin ich egoistisch.
Aber ich habe jemanden verloren, den ich nicht ersetzen konnte.
Muss mich ablenken, sonst trifft es mich.
Gott sei Dank hatte ich dich an meiner Seite.
Kann keine neuen Erinnerungen schaffen, wenn er Geschichte ist.
Deine Liebe war alles, woran ich mich festhielt.
Warte, eingegossen.
Ich war im Keller, so betäubt.
Wie direkt ins Gesicht.
Kann meine Seele nicht fühlen.
Bin zusammengebrochen, aber du kamst vom obersten Stockwerk herunter.
Ich war ganz allein, es war schwer zu ertragen.
Aber du hast mich fest gehalten.
Du weißt, als niemand da war.

Hast du für mich durchgehalten.
Ich war immer zu stolz,
Um auszudrücken
Meinen Schmerz
Fühlte mich dadurch weniger als Mann
Bis du kamst und meine Gesundheit wiederherstelltest.
Kein COD-Kampf, ich kämpfe nur gegen mich selbst.
Ich war in meinem Kopf und du weißt, ich brauchte Hilfe.
Du hast mich in der Nacht gehalten, als ich durch die Hölle ging.

Ich kann nicht anders.
Hilf mir, die Teile wieder zusammenzusetzen.
Sonst bin ich verloren.
Sie ist die Süßeste.
Fing an zu fegen.
Kehrschaufel und Besen.
Herz in einem Grab.
Aber sie spielte eine Hauptrolle bei meiner Wiederbelebung.
Mein Antrieb war im Leerlauf.
Sie ist meine Mechanikerin.
Es gibt keine wie sie.
Meine Transformers Megan Fox.
Vertraute, wenn es geheim ist.
Lässig, wenn wir chillen.
Aber durch Dick und Dünn, wenn wir es zu tun haben
Mit dringenden Umständen.
Sicherlich ist es aufschlussreich.
Meine inneren Schurken wurden zum Schweigen gebracht.
Wiederbelebt durch die Echteste.

Ich kann nicht anders.
Ich kann nicht anders.
Ich war tief drin.
Konnte nicht mal klar sehen.
Mental hilflos.
Oder vielleicht bin ich egoistisch.
Aber ich habe jemanden verloren, den ich nicht ersetzen konnte.
Muss mich ablenken, sonst trifft es mich.
Gott sei Dank hatte ich dich an meiner Seite.
Kann keine neuen Erinnerungen schaffen, wenn er Geschichte ist.
Deine Liebe war alles, was ich hatte.

Hielt mich fest.
Hielt mich fest.
Hielt mich fest.
Hielt mich fest.
Hielt mich fest.
Hielt mich fest.
Hielt mich fest.