Текст и перевод песни Dubeat - Garota da Vitrine

Garota da Vitrine

Garota da vitrine, aí então!
Ei! Ei!
Qual seu nome? Hein?
Diz pra mim. Vai? Só o nome
Antes que eu me esqueça, prazer, Dubeat
Pode me chamar de seu amor
Te vi passando e vim seguindo esse seu cheiro
Se pá deve ser o cabelo
Um perfume desse eu faço até questão
De deixar no meu travesseiro

Vestido preto, pra cima do joelho
Salto alto, de esmalte vermelho
Não sei se dá pra perceber
Só que mais perfeita que você
Ainda não vi no baile inteiro

Deixa eu ficar (vai?) deixa eu falar (juro!)
Só vou dizer o que eu sei que cê vai gostar
Sei lá, dá umas risada, fala da sua vida
Cê curte gonzagão? Eu curto elis regina
Tim maia, Racional, onda do Cassiano, B. B. King
E pra dormir e deixar tocando Stevie Wonder, viu?

Nóis tem tudo a ver. 'Cê vai deixar eu ir embora memo?
Vamo pra mesa ali

Deixa eu ficar, deixa eu falar
Deixa eu fazer, deixa eu mostrar
Você vai curtir, você vai gostar
Hoje a noite é nossa, hoje a noite é nossa

Deixa eu ficar, deixa eu falar
Deixa eu fazer, deixa eu mostrar
Você vai curtir, você vai gostar
Hoje a noite é nossa, hoje a noite é nossa

Deixa eu ficar, deixa eu falar
Deixa eu fazer, deixa eu mostrar
Você vai curtir, você vai gostar
Hoje a noite é nossa, hoje a noite é nossa

Deixa eu ficar, deixa eu falar
Deixa eu fazer, deixa eu mostrar
Você vai curtir, você vai gostar
Hoje a noite é nossa, hoje a noite é nossa

Sabe, eu gostei da sua simplicidade
Rosto de menina, linda, mulher de verdade
Nunca te vi, mas ai quando 'cê chegou
Eu já tava com uma saudade
Não sei do que, não sei da onde, nem sei por quê
Acho que eu já sonhava com você

E sendo ou não um sonho, levantaria todo dia
Te levaria café na cama
Eu reinaria na sua vida sempre
Daria toda a alegria sempre
Mandaria buquês de acácias amarelas
Com um bilhete perguntando se 'cê sai comigo sempre

Deixa eu ficar. Vai? Deixa eu falar. Vai?
Minha garota da vitrine, estrela do meu filme
Estilo hollywood, garota de ipanema
Felicidade é o tema, esquece dos problema
Então vamo! Vamo nóis!
Deixa eu mostrar no seu ouvido a minha voz
Sussurrando, dizendo que te quero todinha só pra mim
Tipo assim, casar, ter vários filhos
Quero fazer o seu sonho realidade
Eu e você estilo Bonnie e Clyde
Já tá tarde, então pega mais um drink ali
Mas ai, 'cê nem falou seu nome ainda

Deixa eu ficar, deixa eu falar
Deixa eu fazer, deixa eu mostrar
Você vai curtir, você vai gostar
Hoje a noite é nossa, hoje a noite é nossa

Deixa eu ficar, deixa eu falar
Deixa eu fazer, deixa eu mostrar
Você vai curtir, você vai gostar
Hoje a noite é nossa, hoje a noite é nossa

Deixa eu ficar, deixa eu falar
Deixa eu fazer, deixa eu mostrar
Você vai curtir, você vai gostar
Hoje a noite é nossa, hoje a noite é nossa

Deixa eu ficar, deixa eu falar
Deixa eu fazer, deixa eu mostrar
Você vai curtir, você vai gostar
Hoje a noite é nossa, hoje a noite é nossa

Só nossa
Garota da vitrine
Hoje a noite é nossa, só nossa

Showcase Girl

Showcase girl, there you are!
Hey! Hey!
What's your name? Huh?
Tell me. Will you? Just your name
Before I forget, nice to meet you, Dubeat.
You can call me your love.
I saw you passing by and came following your scent.
Maybe it’s your hair.
I’d even want a perfume like that
To leave on my pillow.

Black dress, above the knee.
High heels, red nail polish.
I don't know if you can tell,
But I haven't seen anyone more perfect than you
In the whole party.

Let me stay (will you?) Let me talk (I swear!)
I'm just gonna say what I know you'll like.
I don't know, laugh a little, talk about your life.
Do you like Gonzagão? I like Elis Regina,
Tim Maia, Racional, Cassiano's vibe, B.B. King
And for sleeping, I leave Stevie Wonder playing, you know?

We have everything in common. Are you gonna let me go like that?
Let’s go to that table over there.

Let me stay, let me talk.
Let me do, let me show you.
You will enjoy it, you will like it.
Tonight is ours, tonight is ours.

Let me stay, let me talk.
Let me do, let me show you.
You will enjoy it, you will like it.
Tonight is ours, tonight is ours.

Let me stay, let me talk.
Let me do, let me show you.
You will enjoy it, you will like it.
Tonight is ours, tonight is ours.

Let me stay, let me talk.
Let me do, let me show you.
You will enjoy it, you will like it.
Tonight is ours, tonight is ours.

You know, I liked your simplicity.
A girl's face, beautiful, a real woman.
I've never seen you before, but when you arrived,
I was already missing you.
I don't know what, I don't know where, I don't know why.
I think I already dreamed of you.

And whether it's a dream or not, I would wake up every day
And bring you coffee in bed.
I would reign in your life forever.
I would always give you all the joy.
I would send you bouquets of yellow acacias
With a note asking if you would go out with me always.

Let me stay, will you? Let me talk, will you?
My showcase girl, the star of my movie.
Hollywood style, girl from Ipanema.
Happiness is the theme, forget about the problems.
So let's go! Let’s go!
Let me show you my voice in your ear,
Whispering, saying that I want you all to myself.
Like, get married, have lots of children.
I want to make your dream come true.
You and I, Bonnie and Clyde style.
It’s getting late, so grab another drink over there.
But hey, you haven't told me your name yet.

Let me stay, let me talk.
Let me do, let me show you.
You will enjoy it, you will like it.
Tonight is ours, tonight is ours.

Let me stay, let me talk.
Let me do, let me show you.
You will enjoy it, you will like it.
Tonight is ours, tonight is ours.

Let me stay, let me talk.
Let me do, let me show you.
You will enjoy it, you will like it.
Tonight is ours, tonight is ours.

Let me stay, let me talk.
Let me do, let me show you.
You will enjoy it, you will like it.
Tonight is ours, tonight is ours.

Just ours.
Showcase girl.
Tonight is ours, just ours.