Текст и перевод песни Dubeat - Fica Mais um Pouco

Fica Mais um Pouco

Óh, fica mais um pouco aqui, deixa nossa noite fluir
Gosto de ver você sorrir, tão linda dançando pra mim
Vem, vem

O que vai, volta, é o que a lenda reza
Me agasalho, que lá fora neva
Velas, vinho tinto, mesa e só
Essa noite Adão trouxe canções pra Eva

É, colares, todos os pares, brincos de ouro
Manjares, tudo que traz bom ancoro
Vindouro por toda vida querida é
Hoje eu já te disse o quanto você é linda
Linda, brinda vida, nossa vida, meu bem

Deita que fica quietinha
Hoje eu te quero, hoje eu te tenho
Me afogar em beijos mais molhados
Que as chuvas de dezembro
Primeiro quero beijar o seu corpo inteiro
Até deixar os seus dois joelhos tremendo
É prazer, é tesão, é amor, é paixão
Me perdi nos seus fios de cabelo, mozão

Deixa o tempo passar, e se ele não passar
Eu paro tudo pra ficar tudo bem
Deixa o nosso som tocar e se ele não tocar
Não tem problema eu aprendo a ser DJ

Seu beijo é tão doce, seu corpo e seu beijo é tão doce
Não dá vontade de parar
É como se fosse a primeira vez
Como se fosse a primeira vez ao te beijar
Essa parte eu esqueci eu vou reescrever se pá
Então pode pá, RD, pode pá
Pera aí lembrei

Linda você dançando pra mim
Tô com você, vou até o fim
Tô te querendo deixa expressar que eu tô sofrendo
Tô sem tempo pra blá, blá, blá, blá

Reste un peu plus longtemps

Oh, reste un peu plus longtemps ici, laisse notre nuit s'écouler
J'aime te voir sourire, si belle en dansant pour moi
Viens, viens

Ce qui va, revient, c'est ce que la légende dit
Je m'enveloppe bien, car dehors il neige
Des bougies, du vin rouge, une table et rien de plus
Ce soir Adam a apporté des chansons à Eve

Oui, des colliers, toutes les paires, des boucles d'oreilles en or
Des mets délicieux, tout ce qui apporte un bon ancrage
Un avenir pour toute la vie, ma chérie, c'est
Aujourd'hui je t'ai déjà dit à quel point tu es belle
Belle, porte un toast à la vie, notre vie, mon bien

Allonge-toi et reste tranquille
Aujourd'hui je te veux, aujourd'hui je t'ai
Me noyer dans des baisers plus humides
Que les pluies de décembre
Je veux d'abord embrasser tout ton corps
Jusqu'à faire trembler tes deux genoux
C'est du plaisir, c'est de l'excitation, c'est de l'amour, c'est de la passion
Je me suis perdu dans tes mèches de cheveux, mon amour

Laisse le temps passer, et s'il ne passe pas
J'arrête tout pour que tout aille bien
Laisse notre musique jouer, et si elle ne joue pas
Pas de problème, j'apprends à être DJ

Ton baiser est si doux, ton corps et ton baiser sont si doux
On n'a pas envie d'arrêter
C'est comme si c'était la première fois
Comme si c'était la première fois que je t'embrasse
Cette partie j'ai oublié, je vais la réécrire peut-être
Alors vas-y, RD, vas-y
Attends, je me suis rappelé

Belle, tu danses pour moi
Je suis avec toi, je vais jusqu'au bout
Je te veux, laisse-moi exprimer que je souffre
Je n'ai pas le temps pour bla, bla, bla, bla