Текст и перевод песни Dubeat - De Frente Pro Mar (Extended Remix)

De Frente Pro Mar (Extended Remix)

De frente pro mar, ouvindo um som
É o que me faz querer, lutar pra vencer
Família, amigos, unidos pra mim tá bom
E eu vou até o amanhecer, até o amanhecer

Ei, elas querem conforto
Tipo sombra e água de coco
Final de semana na praia
Rolê num carro bem louco
Sonzão de primeira batendo grave
Na areia pegando fogo
Praia dos sonhos visto a camisa
Bombeta e cordão de ouro

Todo gravado com letras de prata
Meião na canela, bermuda e uma gata
Destaca, marca do biquíni
Quando ela desfila tão linda
Me acaba essa gíria
Reflete na lente da lupa o brilho do sol
A vida é feita pra viver e nela
Cê tem que sonhar, desejar e falar
Mas fazer, lutar pra vencer

De frente pro mar, ouvindo um som
É o que me faz querer, lutar pra vencer
Família, amigos, unidos pra mim tá bom
E eu vou até o amanhecer, até o amanhecer

Eu sei bem o que eu quero
Eu sei bem o que eu sou
Eu sei bem aonde ir
Eu sei bem aonde vou Tatuada de snapback, ela vem
Toda bonita porque tem o swag
Do swing segue a batida
O clap do black, o funk com housetrip
Red bull com blue red ou black label
Meu povo quer o som, meu bonde formou
Meu time em campo, matou no peito
Chutou no canto e é gol

Quem quiser colar com nós na humilde dá um salve ae
Hoje nós tá na quebrada, e amanhã tá na tv
Salve pros guerreiros que é do corre e faz acontecer
É que nois é zica e os recalcados vão ter que aprender

De frente pro mar, ouvindo um som
É o que me faz querer, lutar pra vencer
Família, amigos, unidos pra mim tá bom
E eu vou até o amanhecer, até o amanhecer

Eu sei bem o que eu quero
Eu sei bem o que eu sou
Eu sei bem aonde ir
Eu sei bem aonde vou Quem não quer ter pra gastar? Quem?
Quem não quer vista pro mar? Quem?
Quem nunca quis um castelo
E sonhos pra realizar? Quem?
Quem nunca quis ver de perto, concreto
O sonho que tanto batalhou?
Fé no caminho que eu não tô sozinho
Olha bem meu sorriso, e vê como que eu tô

De frente pro mar, ouvindo um som
É o que me faz querer, lutar pra vencer
Família, amigos, unidos pra mim tá bom
E eu vou até o amanhecer, até o amanhecer

Eu sei bem o que eu quero
Eu sei bem o que eu sou
Eu sei bem aonde ir
Eu sei bem aonde vou

De Frente Pro Mar (Extended Remix)

Face à la mer, en écoutant un son
C'est ce qui me donne envie de me battre pour gagner
Famille, amis, unis pour moi, c'est bon
Et j'irai jusqu'à l'aube, jusqu'à l'aube

Hé, elles veulent du confort
Comme de l'ombre et de l'eau de coco
Week-end à la plage
Sortie en voiture bien folle
Son de première classe qui bat fort
Sur le sable qui prend feu
Plage de rêve, je porte la chemise
Bonnet et collier en or

Tout gravé avec des lettres d'argent
Chaussettes hautes sur les mollets, short et une belle
Souligne, marque du bikini
Quand elle défile si belle
Elle me tue avec cette expression
Réfléchit dans la lentille de la loupe, l'éclat du soleil
La vie est faite pour être vécue et en elle
Tu dois rêver, désirer et parler
Mais faire, lutter pour gagner

Face à la mer, en écoutant un son
C'est ce qui me donne envie de me battre pour gagner
Famille, amis, unis pour moi, c'est bon
Et j'irai jusqu'à l'aube, jusqu'à l'aube

Je sais bien ce que je veux
Je sais bien qui je suis
Je sais bien où aller
Je sais bien où je vais Tatouée de snapback, elle vient
Toute belle parce qu'elle a le swag
Du swing suit le rythme
Le clap du black, le funk avec housetrip
Red bull avec blue red ou black label
Mon peuple veut le son, mon crew s'est formé
Mon équipe sur le terrain, a tué dans la poitrine
A tiré dans le coin et c'est un but

Celui qui veut coller avec nous dans l'humilité, donne un salut là
Aujourd'hui, nous sommes dans le quartier, et demain, nous sommes à la télé
Salut aux guerriers qui sont du bon côté et qui font que les choses se produisent
C'est que nous sommes zica et les recalés vont devoir apprendre

Face à la mer, en écoutant un son
C'est ce qui me donne envie de me battre pour gagner
Famille, amis, unis pour moi, c'est bon
Et j'irai jusqu'à l'aube, jusqu'à l'aube

Je sais bien ce que je veux
Je sais bien qui je suis
Je sais bien où aller
Je sais bien où je vais Qui ne veut pas avoir à dépenser ? Qui ?
Qui ne veut pas avoir une vue sur la mer ? Qui ?
Qui n'a jamais voulu un château
Et des rêves à réaliser ? Qui ?
Qui n'a jamais voulu voir de près, du béton
Le rêve pour lequel il a tant lutté ?
Foi dans le chemin, je ne suis pas seul
Regarde bien mon sourire, et vois comment je vais

Face à la mer, en écoutant un son
C'est ce qui me donne envie de me battre pour gagner
Famille, amis, unis pour moi, c'est bon
Et j'irai jusqu'à l'aube, jusqu'à l'aube

Je sais bien ce que je veux
Je sais bien qui je suis
Je sais bien où aller
Je sais bien où je vais