Текст и перевод песни Dubioza kolektiv feat. Dino Dvornik - Treba Mi Zraka

Treba Mi Zraka

Neki vjetar ludi
Budi rijeku ljudi
Nade, vrijedno rade
Brigade Babilon grade
Miriše manipulacija
A na suzavac demokracija
Znam kako pobjeći se može
Danas ću da iskočim
Iz vlastite kože
Treba mi zraka da dišem
Treba mi svjetlost da pišem
Treba mi ljubav da shvatim
Kako uz tebe nadu da vratim
Treba mi zraka da dišem
Treba mi svjetlost da pišem
Treba mi ljubav da shvatim
Kako uz tebe nadu da vratim
Sjedim, čekam, šutim
Svakog dana slutim
Kosti lomi kolotečina
Glavu punim praznim riječima
Oko mene simulacija
Kolektivna halucinacija
Iz lošeg tripa probuditi se može
Danas ću da iskočim iz vlastite kože
Treba mi zraka da dišem
Treba mi svjetlost da pišem
Treba mi ljubav da shvatim
Kako uz tebe nadu da vratim
Treba mi zraka da dišem
Treba mi svjetlost da pišem
Treba mi ljubav da shvatim
Kako uz tebe nadu da vratim
Treba mi zraka da dišem
Treba mi svjetlost da pišem
Treba mi ljubav da shvatim
Kako uz tebe nadu da vratim
Treba mi zraka da dišem
Treba mi svjetlost da pišem
Treba mi ljubav da shvatim
Kako uz tebe nadu da vratim
Treba mi zraka da dišem
Treba mi svjetlost da pišem
Treba mi ljubav da shvatim
Kako uz tebe nadu da vratim
Kraj

J'ai besoin d'air

Un vent fou
Réveille la rivière de gens
L'espoir, travaille dur
Les brigades de Babylone construisent
L'odeur de la manipulation
Et la démocratie est sur le point de pleurer
Je sais comment s'échapper
Aujourd'hui, je vais sauter
Hors de ma propre peau
J'ai besoin d'air pour respirer
J'ai besoin de lumière pour écrire
J'ai besoin d'amour pour comprendre
Comment avec toi, retrouver l'espoir
J'ai besoin d'air pour respirer
J'ai besoin de lumière pour écrire
J'ai besoin d'amour pour comprendre
Comment avec toi, retrouver l'espoir
Je suis assis, j'attends, je me tais
Chaque jour, je sens
Les os brisés par le train-train quotidien
Je remplis ma tête de mots vides
Autour de moi, la simulation
Hallucination collective
On peut se réveiller d'un mauvais trip
Aujourd'hui, je vais sauter hors de ma propre peau
J'ai besoin d'air pour respirer
J'ai besoin de lumière pour écrire
J'ai besoin d'amour pour comprendre
Comment avec toi, retrouver l'espoir
J'ai besoin d'air pour respirer
J'ai besoin de lumière pour écrire
J'ai besoin d'amour pour comprendre
Comment avec toi, retrouver l'espoir
J'ai besoin d'air pour respirer
J'ai besoin de lumière pour écrire
J'ai besoin d'amour pour comprendre
Comment avec toi, retrouver l'espoir
J'ai besoin d'air pour respirer
J'ai besoin de lumière pour écrire
J'ai besoin d'amour pour comprendre
Comment avec toi, retrouver l'espoir
J'ai besoin d'air pour respirer
J'ai besoin de lumière pour écrire
J'ai besoin d'amour pour comprendre
Comment avec toi, retrouver l'espoir
Fin