Текст и перевод песни Dubioza kolektiv feat. Dino Šaran - Autopilot

Autopilot

Istina se sakrila u prazan frižider
A u televizoru ratni je profiter
Laže šta mu na um padne, ne postoji filter
A ja više nemam snage za mrš ni za sikter
Čekam te u parku, buljim u Android
Opet kasniš pola sata
E, stvarno si bolid
Sjedimo na kafi, istovaraš probleme
Gledam tvoja usta kako jedu moje vrijeme
Bila si kod kozmetičarke
Kupila burazu nove starke
U stanu radiš novi parket
Do plate više nemaš marke
Ovaj vikend letiš za London
Dopisuješ se ne znaš bonton
Nervozna k'o da si jela bombon
I ne znam šta još radim s tobom 2X
Šutim i pušim, razmišljam o životu
Ne slušam te jer sam već na autopilotu
Ne pitaš me kako sam, al' to i ne očekujem
Kažeš da me voliš
Baš te briga dal' ti vjerujem
Ideš na ručak s ekipom sa posla
Zadnje što čujem - Jao, masna mi je kosa!
Ljubiš me u obraz, izlaziš na cestu
Pomislim šta bih dao da sam na tvom mjestu
Bila si kod kozmetičarke
Kupila burazu nove starke
U stanu radiš novi parket
Do plate više nemaš marke
Ovaj vikend letiš za London
Dopisuješ se ne znaš bonton
Nervozna k'o da si jela bombon
I ne znam šta još radim s tobom
Bila si kod kozmetičarke
Kupila burazu nove starke
U stanu radiš novi parket
Do plate više nemaš marke
Ovaj vikend letiš za London
Dopisuješ se ne znaš bonton
Nervozna k'o da si jela bombon
I ne d'o Bog da pukne kondom

Pilote automatique

La vérité s'est cachée dans le réfrigérateur vide
Et à la télévision, c'est le profit de guerre
Il ment ce qui lui vient à l'esprit, il n'y a pas de filtre
Et je n'ai plus la force de grogner ou de me plaindre
Je t'attends au parc, je fixe mon Android
Tu as encore une demi-heure de retard
Eh bien, tu es vraiment un bolide
On s'assoit pour un café, tu décharges tes problèmes
Je regarde ta bouche manger mon temps
Tu es allée chez l'esthéticienne
Tu as acheté de nouvelles baskets à ton frère
Tu refais le parquet dans l'appartement
Tu n'as plus un sou jusqu'à la paye
Ce week-end, tu pars à Londres
Tu écris sans savoir les règles de bienséance
Tu es nerveuse comme si tu avais mangé un bonbon
Et je ne sais pas ce que je fais encore avec toi 2X
Je me tais et je fume, je pense à la vie
Je ne t'écoute pas parce que je suis déjà sur le pilote automatique
Tu ne me demandes pas comment je vais, mais je ne m'y attends pas
Tu dis que tu m'aimes
Tu te fiches de savoir si je te crois
Tu vas déjeuner avec tes collègues
La dernière chose que j'entends - Oh, mes cheveux sont gras !
Tu m'embrasses sur la joue, tu sors dans la rue
Je pense à ce que je donnerais pour être à ta place
Tu es allée chez l'esthéticienne
Tu as acheté de nouvelles baskets à ton frère
Tu refais le parquet dans l'appartement
Tu n'as plus un sou jusqu'à la paye
Ce week-end, tu pars à Londres
Tu écris sans savoir les règles de bienséance
Tu es nerveuse comme si tu avais mangé un bonbon
Et je ne sais pas ce que je fais encore avec toi
Tu es allée chez l'esthéticienne
Tu as acheté de nouvelles baskets à ton frère
Tu refais le parquet dans l'appartement
Tu n'as plus un sou jusqu'à la paye
Ce week-end, tu pars à Londres
Tu écris sans savoir les règles de bienséance
Tu es nerveuse comme si tu avais mangé un bonbon
Et Dieu nous en préserve, le préservatif casse