Текст и перевод песни Dubioza kolektiv feat. Helem Nejse, Dino Šaran & Dino Dvornik - Domaćica 2.0

Domaćica 2.0

Ovdje niko ne zna
Da l' su došli il' su pošli
Smotaj nam još jednu
Samo nek se troši
Budite nam gosti
Dani zabrane su prošli
Svi su dobrodošli - Svi su dobrodošli
Da zapalimo lulu mira
Letimo do svemira
Muka mi od sveg ovog
Unutrašnjeg nemira
Naš bas gruva, nacija duva
Neka svako ima dovoljno dima
(...dovoljno dima)
Na ovakav vakat
Hajde nemoj sjest'
Pa plakat'
Dumaj svojom glavom
Skontaćeš da fakat
Ovako više ne ide
Fitilj nam je kratak
Zasadi sebi biljku
Za domaći zadatak
Kad u mrak utonem
I sa jutrom osvanem
Njezin dim prati me
Gdje god da se okrenem
Gandža, sensimilja, gandža
Gandža, sensimilja, gandža
Gandža, sensimilja, gandža
Gandža, sensimilja, gandža
Kraj

Домашняя хозяйка 2.0

Здесь никто не знает,
Пришли ли они или ушли.
Скрути нам ещё одну,
Пусть только расходуется.
Будьте нашими гостями,
Дни запрета прошли.
Все приветствуются - Все приветствуются.
Давайте зажжём трубку мира,
Полетим до космоса.
Меня тошнит от всего этого
Внутреннего беспокойства.
Наш бас грохочет, нация дымит,
Пусть у каждого будет достаточно дыма.
(...достаточно дыма)
В такое время
Давай не садись
И не плачь.
Думай своей головой,
Поймёшь, что на самом деле
Так больше не пойдёт.
Наш фитиль короткий.
Посади себе растение
В качестве домашнего задания.
Когда я погружаюсь во тьму
И встречаю утро,
Её дым сопровождает меня,
Куда бы я ни повернулся.
Ганджа, сенсимилья, ганджа,
Ганджа, сенсимилья, ганджа,
Ганджа, сенсимилья, ганджа,
Ганджа, сенсимилья, ганджа.
Конец