Текст и перевод песни Dubioza kolektiv feat. Manu Chao - Cross the Line
Bloody,
bloody
border
Frontière
sanglante,
frontière
sanglante
Bloody,
bloody
border
Frontière
sanglante,
frontière
sanglante
I
will
jump
over
fence
Je
vais
sauter
par-dessus
la
clôture
And
climb
up
any
wall
Et
grimper
n'importe
quel
mur
Movement
of
the
people
Le
mouvement
du
peuple
You
cannot
control
Tu
ne
peux
pas
le
contrôler
I
will
walk
over
desert
Je
vais
marcher
dans
le
désert
And
swim
across
the
sea
Et
nager
à
travers
la
mer
Like
a
sand
through
your
fingers
Comme
du
sable
qui
s'écoule
entre
tes
doigts
I
will
slip
and
be
free
Je
vais
me
faufiler
et
être
libre
I
walk
over
mountains
Je
marche
sur
les
montagnes
It′s
colder
and
colder
Il
fait
de
plus
en
plus
froid
There's
no
way
back
Il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière
I′ll
try
over
and
over
J'essaierai
encore
et
encore
Nothing
can
stop
me
Rien
ne
peut
m'arrêter
No
wire,
no
border
Pas
de
fil,
pas
de
frontière
I
will
not
obey
Je
n'obéirai
pas
I
don't
listen
no
order
Je
n'écoute
pas
les
ordres
Bloody,
bloody
border
Frontière
sanglante,
frontière
sanglante
Sanguinary
times
Temps
sanglants
Bloody,
bloody
border
Frontière
sanglante,
frontière
sanglante
Sanguinary
times
Temps
sanglants
Freedom
to
cross
Liberté
de
traverser
Freedom
to
pass
Liberté
de
passer
Freedom's
no
crime
La
liberté
n'est
pas
un
crime
So
here
we
cross
the
line
Alors
nous
traversons
la
ligne
Bloody,
bloody
border
Frontière
sanglante,
frontière
sanglante
Sanguinary
times
Temps
sanglants
Bloody,
bloody
border
Frontière
sanglante,
frontière
sanglante
Sanguinary
times
Temps
sanglants
Freedom
to
cross
Liberté
de
traverser
Freedom
to
pass
Liberté
de
passer
Freedom′s
no
crime
La
liberté
n'est
pas
un
crime
So
here
we
cross
the
line
Alors
nous
traversons
la
ligne
Here
we
cross
the
line!
Nous
traversons
la
ligne
!
I
will
jump
over
fence
Je
vais
sauter
par-dessus
la
clôture
And
climb
up
any
wall
Et
grimper
n'importe
quel
mur
Movement
of
the
people
Le
mouvement
du
peuple
You
cannot
control
Tu
ne
peux
pas
le
contrôler
I
will
walk
over
desert
Je
vais
marcher
dans
le
désert
And
swim
across
the
sea
Et
nager
à
travers
la
mer
Like
a
sand
through
your
fingers
Comme
du
sable
qui
s'écoule
entre
tes
doigts
I
will
slip
and
be
free
Je
vais
me
faufiler
et
être
libre
Above
my
head
Au-dessus
de
ma
tête
I
hear
buzzing
of
drones
J'entends
le
bourdonnement
des
drones
While
border
patrol
Alors
que
la
patrouille
frontalière
Is
crushing
my
bones
Me
broie
les
os
Is
it
so
wrong
to
be
born
Est-ce
si
mal
d'être
né
In
a
danger
zone
Dans
une
zone
de
danger
I′m
just
looking
for
a
place
Je
cherche
juste
un
endroit
I
can
call
my
home
Que
je
puisse
appeler
mon
chez-moi
(We
never
crossed
the
border,
the
border
crossed
us...)
(Nous
n'avons
jamais
franchi
la
frontière,
la
frontière
nous
a
traversés...)
Bloody,
bloody
border...
Frontière
sanglante,
frontière
sanglante...
Bloody,
bloody
border
Frontière
sanglante,
frontière
sanglante
Sanguinary
times
Temps
sanglants
Bloody,
bloody
border
Frontière
sanglante,
frontière
sanglante
Sanguinary
times
Temps
sanglants
Freedom
to
cross
Liberté
de
traverser
Freedom
to
pass
Liberté
de
passer
Freedom's
no
crime
La
liberté
n'est
pas
un
crime
So
here
we
cross
the
line
Alors
nous
traversons
la
ligne
Bloody,
bloody
border
Frontière
sanglante,
frontière
sanglante
Sanguinary
times
Temps
sanglants
Bloody,
bloody
border
Frontière
sanglante,
frontière
sanglante
Sanguinary
times
Temps
sanglants
Freedom
to
cross
Liberté
de
traverser
Freedom
to
pass
Liberté
de
passer
Freedom′s
no
crime
La
liberté
n'est
pas
un
crime
So
here
we
cross
the
line
Alors
nous
traversons
la
ligne
Here
we
cross
the
line!
Nous
traversons
la
ligne
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.