Текст и перевод песни Dubioza kolektiv - Bosnafaria

Bosnafaria

No more pressing our wishes
No more control our feelings
No more following what they say
Our rights are only thing to respect and obey
No more silence of witness
No more ruing our spirits
No more ignoring dirty business
No more waiting tomorrow
Must fight today
No more borders differences
No more hidden evidence
No more play blind while they play
C′mon people rise and stop their game
No more losing while they get
No more killing without regret
No more following what they say
Our rights are only thing to respect and obey
They overprice themselves
But they forget we're all equal
Forget what they say they′re just using lies
So they could spread their evil
They deny our rights controlling our lives
Like we're not able
Only solution hides in us united we win
They can't fight our rebel
What they do just to make a job done
Danger business
But their hands can′t be washed away
At the end they will pay
We shall block their way
We won′t let them
What I am just another rebellion
Won't stop struggling till my job is done
My energy is straight from the heat of the sun
I know who I am
See what some′ve become, man
My poetry is from the real things from the life
My mind is deadly weapon
Not a cold-blooded knife
Bad man must know we will rise
Blood was his merchandise
African, Arabian, China man or Bosnian
No matter where you're coming from
As long as you′re human
Never listen to a peacful man
With a gun in his hand
And atomic bomb in a backyard
Every single woman and man must stand
Must realize what's goin′ on
Coz' I can't be calm
Until whole world if free land
We stay in Bosnafaria
We stay in Bosnafaria!

Боснафария

Хватит подавлять свои желания,
Хватит контролировать свои чувства,
Хватит следовать тому, что они говорят,
Наши права — единственное, что нужно уважать и соблюдать.
Хватит молчаливого свидетельства,
Хватит губить наши души,
Хватит игнорировать грязные дела,
Хватит ждать завтрашнего дня,
Нужно бороться сегодня.
Долой границы и различия,
Долой скрытые улики,
Хватит притворяться слепыми, пока они играют,
Люди, поднимайтесь и остановите их игру.
Хватит проигрывать, пока они выигрывают,
Хватит убивать без сожаления,
Хватит следовать тому, что они говорят,
Наши права — единственное, что нужно уважать и соблюдать.
Они завышают себе цену,
Но они забывают, что мы все равны.
Забудь, что они говорят, они просто используют ложь,
Чтобы распространять свое зло.
Они отрицают наши права, контролируя наши жизни,
Как будто мы не способны.
Единственное решение — в нашем единстве, вместе мы победим,
Они не смогут бороться с нашим восстанием.
Что они делают, лишь бы выполнить работу,
Опасный бизнес.
Но их руки не отмыть,
В конце концов, они заплатят.
Мы заблокируем им путь,
Мы им не позволим.
Что я? Просто еще один бунтарь,
Не перестану бороться, пока не выполню свою работу.
Моя энергия — прямо из жара солнца,
Я знаю, кто я.
Посмотри, кем стали некоторые, дорогая.
Моя поэзия — из реальных вещей, из жизни,
Мой разум — смертельное оружие,
А не нож хладнокровного убийцы.
Плохие люди должны знать, что мы восстанем,
Кровь была их товаром.
Африканец, араб, китаец или босниец,
Неважно, откуда ты,
Пока ты человек.
Никогда не слушай мирного человека,
С пистолетом в руке
И атомной бомбой на заднем дворе.
Каждая женщина и каждый мужчина должны встать,
Должны осознать, что происходит,
Потому что я не могу быть спокоен,
Пока весь мир не станет свободной землей.
Мы останемся в Боснафарии,
Мы останемся в Боснафарии!