Текст и перевод песни Dubioza kolektiv - Domaćica

Domaćica

Ovdje niko ne zna
Dal' su dosli il' su posli
Smotaj nam jos jednu
Samo nek' se trosi
Budite nam gosti
Dani zabrane su prosli
Svi su dobrodosli
Svi su dobrodosli
Da zapalimo lulu mira
Letimo do svemira
Muka mi od sveg'
Ovog unutrasnjeg nemira
Bas vas gluva nacija duva
Neka svako ima dovoljno dima
Na ovakav vakat hajde
Nemoj sjest pa plakat
Dumaj svojom glavom
Skontaces da fakat
Ovako vise ne ide
Fitilj nam je kratak
Zasadi sebi biljku
Za domaci zadatak
Kad u mrak utonem
I sa jutrom osvanem
Njezin dim prati me
Gdje god da se okrenem
Gandza, bilje, zelje,
Vutra, suka, sensimilja,
Zuza, dzoja, rora,
Rizla, jufka, kanabis, sativa
Gandza, bilje, zelje,
Vutra, suka, sensimilja,
Zuza, dzoja, rora,
Rizla, jufka, marihuana
Gandza, bilje, zelje,
Vutra, suka, sensimilja,
Zuza, dzoja, rora,
Rizla, jufka, kanabis, sativa
Gandza, bilje, zelje,
Vutra, suka, sensimilja,
Zuza, dzoja, rora,
Rizla, jufka, marihuana
Kad svega je dosta
I treba mi predah
Ja smotam jos jednu
I padam u sevdah

La maîtresse de maison

Ici, personne ne sait
S'ils sont arrivés ou s'ils sont partis
Roule-nous encore une
Tant qu'il y en a
Soyez nos invités
Les jours d'interdiction sont passés
Tout le monde est le bienvenu
Tout le monde est le bienvenu
Pour allumer le tuyau de la paix
Nous volons vers l'univers
Je suis malade de tout
De cette agitation intérieure
Votre nation sourde fume
Que chacun ait assez de fumée
En ces temps difficiles
Ne t'assois pas pour pleurer
Réfléchis par toi-même
Tu comprendras que vraiment
Ce n'est plus comme ça
Notre mèche est courte
Plante-toi une plante
Pour les devoirs
Quand je m'endors dans l'obscurité
Et je me réveille avec l'aube
Sa fumée me suit
Où que je me tourne
Gandza, herbe, herbe,
Vutra, suka, sensimilja,
Zuza, dzoja, rora,
Rizla, jufka, cannabis, sativa
Gandza, herbe, herbe,
Vutra, suka, sensimilja,
Zuza, dzoja, rora,
Rizla, jufka, marijuana
Gandza, herbe, herbe,
Vutra, suka, sensimilja,
Zuza, dzoja, rora,
Rizla, jufka, cannabis, sativa
Gandza, herbe, herbe,
Vutra, suka, sensimilja,
Zuza, dzoja, rora,
Rizla, jufka, marijuana
Quand j'en ai assez
Et j'ai besoin d'une pause
Je roule encore une
Et je tombe amoureux