Текст и перевод песни Dubioza kolektiv - French Song

French Song

Welcome
Bienvenue
I will teach you French in just 2 minutes
Je vais vous apprendre le français en seulement 2 minutes

I want to write a song
To get popular in France
So when I play my tune
Everybody dance
But lyrics are my biggest concern
'Cause French is impossibly difficult to learn

Learning takes time
And I don't wanna wait
That's why
I'm gonna use Google Translate
And then I get together
These three chords
And some typical
Basic French words

Bonjour, merci
Merde, c'est la vie!
Santé, s'il vous plait
Parlez-vous Français?

Bonjour, merci
Merde, c'est la vie!
Santé, s'il vous plait
Parlez-vous Français?

Bonjour, merci
Merde, c'est la vie!
Santé, s'il vous plait
Parlez-vous Français?

Bonjour, merci
Merde, c'est la vie!
Santé, s'il vous plait
Parlez-vous Français?

Bonjour, merci
Merde, c'est la vie!
Santé, s'il vous plait
Parlez-vous Français?

I guess this song
Doesn't really make sense
No one understands it
And nobody dances
I'll try to make a song
That speaks about love
But there is one problem
That I can't solve

How to make a love song
With the words: je t'aime
'Cause the only rhyme
That Google offered is Marine Le Pen
And do you know
What rhymes with
Macron Emmanuel?
Molotov cocktail

Bonjour, merci
Merde, c'est la vie!
Santé, s'il vous plait
Parlez-vous Français?

Bonjour, merci
Merde, c'est la vie!
Santé, s'il vous plait
Parlez-vous Français?

Bonjour, merci
Merde, c'est la vie!
Santé, s'il vous plait
Parlez-vous Français?

Bonjour, merci
Merde, c'est la vie!
Santé, s'il vous plait
Parlez-vous Français?

Французская песня

Добро пожаловать
Bienvenue
Я научу тебя французскому всего за 2 минуты
Je vais vous apprendre le français en seulement 2 minutes

Хочу написать песню,
Чтобы стать популярным во Франции.
Поэтому, когда я играю свою мелодию,
Все танцуют.
Но текст песни — моя самая большая проблема,
Потому что французский невероятно сложно выучить.

Обучение требует времени,
А я не хочу ждать.
Вот почему
Я воспользуюсь Google Переводчиком.
А потом я соберу вместе
Эти три аккорда
И несколько типичных
Простых французских слов.

Bonjour, merci
Merde, c'est la vie!
Santé, s'il vous plait
Parlez-vous Français?

Bonjour, merci
Merde, c'est la vie!
Santé, s'il vous plait
Parlez-vous Français?

Bonjour, merci
Merde, c'est la vie!
Santé, s'il vous plait
Parlez-vous Français?

Bonjour, merci
Merde, c'est la vie!
Santé, s'il vous plait
Parlez-vous Français?

Bonjour, merci
Merde, c'est la vie!
Santé, s'il vous plait
Parlez-vous Français?

Полагаю, эта песня
Не имеет особого смысла.
Никто ее не понимает
И никто не танцует.
Я попробую написать песню
О любви,
Но есть одна проблема,
Которую я не могу решить.

Как написать песню о любви
Со словами: je t'aime,
Потому что единственная рифма,
Которую предложил Google, — это Марин Ле Пен.
А знаешь,
Что рифмуется с
Макрон Эммануэль?
Коктейль Молотова.

Bonjour, merci
Merde, c'est la vie!
Santé, s'il vous plait
Parlez-vous Français?

Bonjour, merci
Merde, c'est la vie!
Santé, s'il vous plait
Parlez-vous Français?

Bonjour, merci
Merde, c'est la vie!
Santé, s'il vous plait
Parlez-vous Français?

Bonjour, merci
Merde, c'est la vie!
Santé, s'il vous plait
Parlez-vous Français?