Текст и перевод песни Dubioza kolektiv - Oni dolaze
Povuci,
potegni,
drž′
ne
daj,
Тяни,
тяни,
держи,
не
делай
этого.
Svaki
dan
borba,
znam,
Я
знаю,
что
каждый
день
сражаюсь.
Ti
se
ne
predaj,
ne
daj
Не
сдавайся,
не
сдавайся.
Da
budeš
u
toru
*bee*
Остаться
в
Торо*
Belaj,
ne
laj,
Успокойся,
не
лай.,
Istini
u
oči
gledaj,
u
oči
gledaj
Держи
глаза
открытыми,
Держи
глаза
открытыми.
Dok
narod
živi
na
hljebu
i
vodi,
Люди
живут
на
воде,
Ti
šutiš
i
trpiš
kao
da
ti
godi,
Ты
чувствуешь
и
страдаешь,
как
будто
тебе
это
нравится.
Pucaju
šuplje
o
nacionalnoj
slobodi,
Они
на
национальной
трассе.,
Sve
se
to
na
keš
svodi,
na
keš
svodi!
Он
идет
по
денежному
следу!
Dišemo
na
škrge,
žalosne
nam
vrbe,
Мы
пахнем
жабрами,
печальными
ивами.
Nema
brige
dok
moroni
o
tebi
se
skrbe,
Немая
бригада,
делай
Морони
о
тебе,
Lobanje
nam
tvrde,
predugo
već
trpe,
Наши
черепа
скоро
окажутся
в
беде.,
Statue
i
kipovi,
niko
da
se
mrdne.
Статуи
и
статуи,
Нико
должен
двигаться.
Svako
svome
jatu
leti
i
drugih
se
boji,
Он
боится
своей
паствы.,
Svako
trči
po
svoj
barjak
sto
ponosno
stoji,
Каждый
человек
стучится
в
свое
болото
и
гордо
стоит,
I
na
kraju
nije
bitno
u
kojoj
si
boji.
И
где
он
не
боится.
Samo
jedan
izbor
imaš,
drugi
ne
postoji.
У
тебя
есть
только
один
выбор,
остальные
не
останавливаются.
Oni
dolaze
po
svoje
i
ne
pitaju,
Они
все
делают
по-своему
и
не
пьют.,
Dok
umorne
oči
tvoje
samo
lutaju.
Причал
твоих
умирающих
глаз
просто
качнулся.
Oni
dolaze
po
svoje
sve
svojim
smatraju,
Они
действуют
на
своих
условиях,
Dok
ti
patiš
oni
samo
sebe
gledaju!
Пока
смотрят
на
самих
себя!
Opet
novi
izbori,
Открываются
новые
возможности,
Opet
nove
laži,
Откройте
новую
ложь,
što
su
rekli
jučer,
to
danas
ne
važi,
то,
что
они
сказали,
школа,
это
не
то,
что
вы
сказали
сегодня.,
što
udarci
su
niži
sve
su
vam
draži,
Что
ты
делаешь?,
Motike
i
hljeba,
Мотыги
и
мотыги,
To
je
sve
što
narod
traži.
Это
люди
дозора.
Cijenjeni
birači,
pamuka
berači,
Дорогие
бирачи,
нищие
памуки.,
Mazohisti
što
bitno
vam
je
ko
najviše
tlači,
Такие
мазохисты,
как
ты,
когда
сверху
давят.
Dok
vas
šiba
bičem,
vi
govorite
jače,
Пока
он
хлещет
тебя,
ты
разговариваешь
с
вересками.
Ponovo
birate
da
povećaju
harače
Ты
читаешь
снова,
чтобы
рассказать
боронам.
Oni
dolaze
po
svoje
i
ne
pitaju,
Они
все
делают
по-своему
и
не
пьют.,
Dok
umorne
oči
tvoje
samo
lutaju.
Причал
твоих
умирающих
глаз
просто
качнулся.
Oni
dolaze
po
svoje
sve
svojim
smatraju,
Они
действуют
на
своих
условиях.,
Dok
ti
patiš
oni
samo
sebe
gledaju!
2x
Пока
они
смотрят
на
самих
себя!
Na
funkciju
ti
dovešćeš
i
sina,
На
службе
ты
даешь
мне
сына.,
Tvoja
familija
fina,
С
твоей
семьей
все
в
порядке.
Za
vladu
kadra
ima,
У
него
за
спиной
Влад.,
Nepotizam
i
korupcija
su
svima
Nepotizam
s
corruption
su
svima
I
otac
i
majka,
Я
Поппи
я
Майка,
Bez
njih
ko
bez
zraka,
Нет
времени
на
воздух.
Amandman
na
amandman,
Поправка
к
поправке,
Niz
je
beskrajan,
Струна
- это
Белград,
Sva
ta
birokracija
- sjajna
zanimacija
Мы
и
есть
этот
интерес
бюрократии.
*Političarima
pojedinim,
* Политическая
Еда,
želim
dugu
starost,
tešku
bolest*
Я
хочу
вырытый
век,
боль
в
заднице*
*Kažu
da
više
ne
mogu
trpjeti
one
koji
ne
rade
ništa,
* Показывая,
что
я
не
могу
терпеть
больше,
чем
они
любят
молчать.
A
sjede
na
važnim
mjestima*
Но
даже
в
важный
миестим*
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Adisa Zvekic, Brano Jakubović
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.