Текст и перевод песни Dubioza kolektiv - Recesija

Zajebano vrijeme ništa dobro da se desi,
Dobio si otkaz sutra hljeba nećeš jesti
Počni da se brineš neke odluke donesi
Bolan gdje si, bolan gdje si...
Kako problem sam od sebe može da se rješi
Da l' će rođak iz daleka kesu da odriješi
Dok je u dijaspori na drugoj adresi
Bolan lesi, ostani gdje jesi...
Vlada uvjek isto svira,
Narod uvjek isto bira
Ovdje nikad neće biti mira
U novčaniku pola marke sija, RE CE SI JA
Vlada uvjek isto svira,
Narod uvjek isto bira
Ovdje nikad neće biti mira
U novčaniku pola marke sija, RE CE SI JA
Recesija, recesija, recesija, RE CE SI JA.
Mi bi da radimo, a posla nemamo
Ovo nam se ne sviđa
Mi bi da kupimo, al' čime to da platimo
Stigla je recesija
Mi bi da radimo, a posla nemamo
Ovo nam se ne sviđa
Mi bi da kupimo, al' čime to da platimo
Stigla je recesija
Vrijeme brzo prolazi ti zaglavljen u trenu
S ove mrtve tačke stvari nikako da krenu
Ne radiš baš ništa, a nadaš se svemu
Sam si izrežir'o sebi ovu filmsku scenu!
Borite se vi i dalje svak za svoju vjeru
Nije bitno imate li šta u frižideru
Masovna hipnoza danas prešla svaku mjeru
Ruke peru, oni ruke peru
Vlada uvjek isto svira,
Narod uvjek isto bira
Ovdje nikad neće biti mira
U novčaniku pola marke sija, RE CE SI JA
Vlada uvjek isto svira,
Narod uvjek isto bira
Ovdje nikad neće biti mira
U novčaniku pola marke sija, RE CE SI JA
Recesija, recesija, recesija, RE CE SI JA.

Тяжелое время, что-нибудь хорошее случится,
Завтра тебя уволили, хлеб, который ты не ешь.
Ты начинаешь беспокоиться о некоторых решениях, которые ты принимаешь.
Йоу, где ты, йоу, где ты...
Как решить саму проблему?
Если это кузен издалека, то сумка появится.
В то время как в диаспоре по другому адресу.
Больная Лесси, оставайся на месте...
Правительство всегда играет одну и ту же роль.
Люди всегда одни и те же.
Здесь никогда не будет мира.
В моем бумажнике половина марок сияет, я иду к тебе.
Правительство всегда играет одну и ту же роль.
Люди всегда одни и те же.
Здесь никогда не будет мира.
В моем бумажнике половина марок сияет, я иду к тебе.
Рецессия, рецессия, рецессия, ты идешь ко мне.
Мы должны были бы сделать, а работы у нас нет.
Это нам не нравится.
Мы должны были бы купить, но что за это платить?
Вот рецессия.
Мы должны были бы сделать, а работы у нас нет.
Это нам не нравится.
Мы должны были бы купить, но что за это платить?
Вот рецессия.
Время проходит так быстро, ты застрял в этом моменте.
С этой мертвой точкой дела никогда не идут.
Ты ничего не делаешь и надеешься на все.
Я изрежирю эту сцену из фильма!
Сражайтесь с вами, все еще верующие своей религии.
Неважно, что у тебя есть в холодильнике.
Массовый гипноз сегодня, пересекая каждую черту.
Руки моют, они моют руки.
Правительство всегда играет одну и ту же роль.
Люди всегда одни и те же.
Здесь никогда не будет мира.
В моем бумажнике половина марок сияет, я иду к тебе.
Правительство всегда играет одну и ту же роль.
Люди всегда одни и те же.
Здесь никогда не будет мира.
В моем бумажнике половина марок сияет, я иду к тебе.
Рецессия, рецессия, рецессия, ты идешь ко мне.