Текст и перевод песни Dubioza kolektiv - Šuti i trpi

Šuti i trpi

Meni je muka od vjecne
Nacionalisticke furke
Da me neko smjesta
U Bosnjake, balije il′ Turke
Zelim biti Hercegovac,
Zelim bit Bosanac
Zasto da u svojoj zemlji
Zivim kao stranac
Ilegalac, vanzemaljac
Dio dubiozne mase
Ne mogu mirnu gledat'
Pljacku drzavne kase
Uzimaju, otimaju
Od najnize kase
Nista ne poduzimas,
Pustas da te gaze
Ne mogu da vjerujem
Da smo masa bez glasa
Bez zvuka, bez basa,
Potlacena klasa
Svakog naseg predsjednika,
Svakog naseg poslanika
Prati glas bivseg
Ili buduceg zatvorenika
Vlada, Parlament,
Svih naroda dom
Zbog vas je nasa zemlja
Vukojebina.com
Necu distrikt
Ne priznajem kantone
Necu petnaeset vlada
Ministre morone
Sve sto sada trebam
Ritam, bas i mic
Pojacaj zvuk,
Digni saku u zrak
Zar da sutim, da gledam,
Da dubim na glavi
Trpim lose vibracije,
Osmijeh lazne demokracije
Mrtav hladan
U drustvu mrtvih glasaca
Sto bez plate
Ipak porez na budale placa
S kamatom tude dugove vraca
Ruka pravde
Sve je kraca i kraca
I svi smo dio reality show-a
Velike sestre I velika braca
Digni saku, digni saku
Digni saku u zrak
U strajk u strajk, svi u strajk
U strajk u strajk,
Svi u strajk

Молчи и терпи

Меня тошнит от вечной
Националистической чуши
Что меня кто-то записывает
В босняки, балийцы или турки
Хочу быть герцеговинцем,
Хочу быть боснийцем
Почему я в своей стране
Живу как чужак
Нелегал, инопланетянин
Часть сомнительной массы
Не могу спокойно смотреть
На разграбление государственной казны
Забирают, отнимают
Из самой бедной казны
Ничего не предпринимаешь,
Позволяешь, чтобы тебя топтали
Не могу поверить,
Что мы толпа без голоса
Без звука, без баса,
Угнетенный класс
Каждого нашего президента,
Каждого нашего депутата
Сопровождает слава бывшего
Или будущего заключенного
Правительство, Парламент,
Дом всех народов
Из-за вас наша страна
Дыра.com
Мне не нужен округ,
Не признаю кантоны
Мне не нужны пятнадцать правительств
Министры-кретины
Всё, что мне сейчас нужно
Ритм, бас и микрофон
Сделай звук громче,
Подними кулак в воздух
Неужели мне молчать, смотреть,
Стоять на голове
Терпеть плохие вибрации,
Улыбку фальшивой демократии
Хладнокровный
В обществе мертвых избирателей
Которые без зарплаты
Всё равно платят налог на дураков
С процентами чужие долги возвращают
Рука правосудия
Всё короче и короче
И все мы часть реалити-шоу
Большой сестры и большого брата
Подними кулак, подними кулак
Подними кулак в воздух
В забастовку, в забастовку, все в забастовку
В забастовку, в забастовку,
Все в забастовку