Текст и перевод песни Dubmatix feat. Volodia - Fais Tourner

Fais Tourner

Fais tourner, fais tourner fais tourner!
Dubmatix, fais tourner le riddim yeah
Fais tourner, fais tourner fais tourner!
Fais tourner la sensi
Marre des keu-sti de shit, oui
Fais tourner la weed, je veux du natural mystic
Un bon spliff de natty, pour lacher le speed
Ici tout le monde tire sur la tige,
Je te sors pas de statistiques
Roulage méthodique,
Les yeux rouges addicts de cette botanique
Pas de cocaïne ni de phétamine,
Y'a qu'la sensi qui me canalise
Marre des analyses,
D'leurs thérapies pharmaceutiques
Si tu la prends à ton rythme en théorie y'a pas de panique
Si ça se banalise, c'est pas pour autant que ça dépénalise
Hypocrisie du haut banditisme qui font fumer les kids
Des cigarettes au chocolat pour un tabagisme infantile
Ou les clopes éléctroniques pour une illusion addictive
Laisse moi fumer mon cannabis,
Faire tourner à mon possible
Même si le contexte varie
Ca fume dans la mesure du possible
C'est pas docile mais pris pour cible
Alors les soucis se dessinent
Et pour les sous aussi ça saigne
Quand t'as des fins de moi difficiles
Fais tourner, fais tourner fais tourner!
Fais tourner, fais tourner fais tourner!
Fais tourner, fais tourner fais tourner!
Fais tourner, fais tourner fais tourner!
A la consomation, je ne fais pas un appel
Je parle de ceux que j'aime, j'assume mais tant pis si ça gène
J'préfère que mon esprit soit zen, plutôt que des trous dans la veine
La vraie drogue c'est le système, la weed m'en échappe et ça m'aide
Mais attention parce que même si c'est bon,
Fumer coûte des ronds quand elle ne pousse à la maison
Parfois stop et ne te force pas, sinon trop de questions
Tu ne l'apprécieras si elle devient une pression
Parfois t'es pas opé, perdu dans tes pensées
Faut savoir la doser si tu veux l'adorer
Sinon t'es pas contré quand t'es en société
Faut savoir la poser quand ça t'amène à zoner
Mais pour le moment...
Fais tourner, fais tourner fais tourner!
Fais tourner, fais tourner fais tourner!

Spin It

Spin it, spin it spin it!
Dubmatix, spin the riddim yeah
Spin it, spin it spin it!
Spin the sensi
Tired of the keu-sti of shit, yes
Spin the weed, I want some natural mystic
A good spliff of natty, to let go of the speed
Here everybody pulls on the stem,
I'm not giving you any statistics
Methodical rolling,
Red eyes addicted to this botanical
No cocaine or meth,
It's only the sensi that channels me
Tired of the analyzes,
Of their pharmaceutical therapies
If you take it at your own pace, in theory there should be no panic
If it gets banalized, that doesn't mean it will be decriminalized
Hypocrisy of the high-ranking gangsters who make the kids smoke
Chocolate cigarettes for a childhood smoking
Or electronic cigarettes for an addictive illusion
Let me smoke my cannabis,
Spin it to my possible extent
Even if the context varies
It will smoke to the extent possible
It's not docile but targeted
Then the worries arise
And for the money it also bleeds
When you have a difficult end of the month
Spin it, spin it spin it!
Spin it, spin it spin it!
Spin it, spin it spin it!
Spin it, spin it spin it!
I don't call for consumption
I'm talking about those I love, I assume but too bad if it bothers you
I prefer my mind to be zen, rather than holes in my veins
The real drug is the system, weed escapes me and it helps me
But watch out because even if it's good,
Smoking costs money when it doesn't grow at home
Sometimes stop and don't push yourself, otherwise too many questions
You won't appreciate it if it becomes a pressure
Sometimes you're not ready, lost in thought
You have to know how to dose it if you want to love it
Otherwise, you're not relaxed when you're in society
You have to know how to put it down when it makes you zone out
But for now...
Spin it, spin it spin it!
Spin it, spin it spin it!