Dubosky - Al diablo con el amor - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Dubosky - Al diablo con el amor




Al diablo con el amor
Au diable l'amour
Te dejare para que corras
Je te laisserai courir,
Vayas detrás de lo que has perseguido
Courir après ce que tu as toujours poursuivi.
Veras siempre has estado sola
Tu verras que tu as toujours été seule,
Y que nadie te ha querido
Et que personne ne t'a jamais aimée.
Tu dignidad la pisoteaste
Tu as piétiné ta dignité,
No te importo lo de nosotros
Tu te fiches de nous,
Y me fallaste
Et tu m'as déçu.
Ahora analiza con cuantos te acostaste
Maintenant, analyse avec combien tu as couché,
Y ni conmigo ni con ellos te quedaste
Et que tu n'es restée ni avec moi ni avec eux.
Porque nadie coge a una bandida de oficial
Parce que personne ne prend une bandit comme officielle,
Nadie coge una bandida como guial
Personne ne prend une bandit comme guide.
Yo lo intente normal y me fue tan mal
J'ai essayé normalement et ça s'est si mal passé
Que afectaste mi salud mental
Que ça a affecté ma santé mentale.
Y soy la burla de los frenes
Et je suis la risée de mes potes,
Ahora soy objeto de bullying y de memes
Je suis la cible de moqueries et de mèmes.
Por no escuchar a Dj Winnie
Parce que je n'ai pas écouté DJ Winnie,
Que me dijo que sería yo uno más para tu panini
Qui m'avait dit que je serais juste un autre panini sur ta liste.
Y al diablo con el amor
Alors au diable l'amour,
Voy a vivirla en 3D y en modo HP
Je vais la vivre en 3D et en mode HP.
Y al diablo con el amor
Au diable l'amour,
No pasa nada
Ce n'est pas grave,
Y vamos en la avanzada
On continue d'avancer.
Y al diablo con el amor
Au diable l'amour,
Voy a vivirla en 3D y en modo HP
Je vais la vivre en 3D et en mode HP.
Y al diablo con el amor
Au diable l'amour,
Y no pasa nada
Ce n'est pas grave,
Y vamos en la avanzada
On continue d'avancer.
Que voy a hacer con lo que siento
Que faire de ce que je ressens,
Que no lo veo pero me pega tan fuerte como el viento
Je ne le vois pas mais ça me frappe aussi fort que le vent.
No hay doctores no hay ungüento
Il n'y a pas de docteur, pas d'onguent,
No hay medicamento ni ciencia que estudie los sentimientos
Pas de médicament ni de science qui étudie les sentiments.
Pero llorarás y llorarás por montón
Mais tu pleureras encore et encore,
Porque sabes que te amé con santa devoción
Parce que tu sais que je t'ai aimé avec une sainte dévotion.
Y analiza bien las cosas yo fui el bastón
Et analyse bien les choses, j'étais la canne
Que le dio la dirección a tu ciego corazón
Qui a guidé ton cœur aveugle.
Se acabó...
C'est fini...
No soy bueno para despedirme
Je ne suis pas doué pour les adieux,
Pero hay ciertas cositas para hacer antes de irme
Mais il y a certaines choses à faire avant de partir.
Aunque en otras camas dejaste el orgullo mío
Même si tu as laissé mon orgueil dans d'autres lits,
Todo ta cool llévate un abrazo para el frio
Tout va bien, prends une accolade pour te réchauffer.
Y un besito pero después me largo
Et un petit baiser, mais après je m'en vais,
Para que aprendas que el último beso siempre es amargo
Pour que tu apprennes que le dernier baiser est toujours amer.
Tranquila que aunque rencor no te guardo
Ne t'inquiète pas, je ne te garde aucune rancune,
Si dejaste tus recuerditos en mi cuarto
Même si tu as laissé tes petits souvenirs dans ma chambre.
Todo ta cool mas adelante quien quite
Tout va bien, qui sait, peut-être plus tard
Que yo te vuelva a meter si polvo bueno se repite
Je te reprendrai, car le bon sexe, ça se répète.
Así que andulelele ve y dile
Alors vas-y, dis-lui,
Que las bandidas siempre han sido
Que les bandits ont toujours été
Mi talón de Aquiles
Mon talon d'Achille.
Todo ta cool yo gozare mi juventud
Tout va bien, je vais profiter de ma jeunesse,
No te burles si me vez con una más fea que tu
Ne te moque pas si tu me vois avec une fille plus moche que toi.
Porque si me lo para con un meneo de a cuara
Parce que si elle me le donne avec un mouvement de reins,
Te recordare de qué culo ayuda a cara
Je me rappellerai que le cul aide le visage.
Y al diablo con el amor
Alors au diable l'amour,
Voy a vivirla en 3D y en modo HP
Je vais la vivre en 3D et en mode HP.
Y al diablo con el amor
Au diable l'amour,
No pasa nada
Ce n'est pas grave,
Y vamos en la avanzada
On continue d'avancer.
Y al diablo con el amor
Au diable l'amour,
Voy a vivirla en 3D y en modo HP
Je vais la vivre en 3D et en mode HP.
Y al diablo con el amor
Au diable l'amour,
Y no pasa nada
Ce n'est pas grave,
Y vamos en la avanzada
On continue d'avancer.
No se trata de la más hermosa del planeta
Il ne s'agit pas d'être la plus belle du monde,
Porque es fea por dentro si al marido no respeta
Car on est laide de l'intérieur si on ne respecte pas son mari.
Que en este mundo no hay nada peor
Il n'y a rien de pire en ce monde
Que una hermosa flor no comprenda su valor
Qu'une belle fleur qui ne comprend pas sa valeur.
Y analizar es uno quien se debe valorar
Et c'est à chacun d'analyser sa propre valeur,
Porque si no te respetas nadie te va a respetar
Parce que si tu ne te respectes pas, personne ne te respectera.
Y un día te arrepentirás de vivir tu vida al cien
Et un jour tu regretteras d'avoir vécu ta vie à cent à l'heure,
Y el mentiroso cuando dice la verdad ya no le cree
Et on ne croit plus le menteur, même lorsqu'il dit la vérité.
Y al diablo con el amor
Alors au diable l'amour,
Voy a vivirla en 3D y en modo HP
Je vais la vivre en 3D et en mode HP.
Y al diablo con el amor
Au diable l'amour,
Y no pasa nada
Ce n'est pas grave,
Y vamos en la avanzada
On continue d'avancer.
Y al diablo con el amor
Au diable l'amour,
Con el amor you a vivirla en 3D
Je vais la vivre en 3D,
Y hasta en modo HP
Et même en mode HP.
Porque al diablo al diablo con el amor
Parce qu'au diable, au diable l'amour,
No pasa nada y vamos en la avanzada
Ce n'est pas grave, on continue d'avancer.
Las gotitas de la lluvia en la ventana
Les gouttes de pluie sur la fenêtre,
Tu tranquila mami que no pasa nada
T'inquiète pas maman, il ne se passe rien,
Qué No pasa nada ahhhh
Il ne se passe rien, ahhh.
Mira mami todo lo que has hecho que yo vuelva a hacer
Regarde maman, tout ce que tu as fait pour que je recommence,
Grabar bandidaje otra vez aquí con Dj Greg
Enregistrer du banditisme, encore une fois ici avec DJ Greg.
Que dice la piecita waping JP
C'est la petite pièce de Waping JP,
Calito el 10 el grupo oligarca Maxima Bandera
Calito le 10, le groupe oligarque Maxima Bandera,
You Rhandal que dice Maroti
You Rhandal, dit Maroti,
Las raíces Tifa yes
Les racines, Tifa, ouais,
Panama Music La Chantin
Panama Music, La Chantin,
Que dice el Bunting
C'est ce que dit le Bunting,
Waping Nayo
Waping Nayo,
You Chacalito
You Chacalito,
Jon El Divertido
Jon El Divertido,
Tito Maxima
Tito Maxima,
Que dice Chacho Icardi
C'est ce que dit Chacho Icardi,
La Chica de la Maxima
La fille de la Maxima,
Que dice el Konery
C'est ce que dit le Konery,
Y el 11 ideal
Et le 11 idéal,
Gordosky
Gordosky,
Wah Gwan Kietdo
Wah Gwan Kietdo,
Modo bandido
Mode bandit,
Los niños de Dinamarca
Les enfants du Danemark.
Este es otra nota, este es otra nota
C'est une autre note, c'est une autre note,
Literatura verbo composición tutoría
Littérature, verbe, composition, tutorat,
Mi Testimonio
Mon témoignage.
Acuérdate siempre que la marca es la marca la
Rappelle-toi toujours que la marque est la marque,
Imitación nunca puede ser más cara suenan parecida
L'imitation ne peut jamais être plus chère, elles se ressemblent.





Авторы: Edwin Ricardo Dubos Rios


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.