Текст и перевод песни Dubosky - El Indeciso

El Indeciso

Si enamorarse de una guial es un problema feroz
Imagínate yo enamorao′ de dos (yo enamora'o de dos)
Y me están complementando
Las quiero juntas como la cerveza y el blanco

Una me lo hace como loca noche y día
La otra como un rey y siento que yo soy su señoría
Si una me engaña, yo la partiría
No es machismo pero siento que las dos son tan mías

Y así con una quiero estar con la otra
Si así con la otra bueno, yo te quiero ve′
Si beso a una siento que beso a la otra
Esto 'tá complica'o y yo no se que hace′

Y así con una quiero estar con la otra
Si así con la otra bueno, yo te quiero ve′
Si beso a una siento que beso a la otra
Ah-ah-ah, ah-ah-ah

Una es un poco importa
No se habla con los frenes y a ninguno los soporta
La otra a todos les dice cuña'os
Se parrandea con los brother y es puro rela′o

La otra no sale para nada, es reservada
Prefiere abrazarme toda la noche viendo Netflix relajada
La otra si sale y rumbea
Y me vuelve loco cuando ese culón lo menea

Tú que eres el broki
Ayúdame confi a desmontar este troky
Porque sueño enredado
Perdido en dos bocas, dos pechos y dos pompis

Y así con una quiero estar con la otra
Si así con la otra bueno yo te quiero ve'
Si beso a una siento que beso a la otra
Esto ta′ complica'o y yo no sé que hace′

Y así con una quiero estar con la otra
Si así con la otra bueno yo te quiero ve'
Si beso a una siento que beso a la otra
Ah-ah-ah, ah-ah-ah

Mi inmadurez emocional, me hicieron descender
En una relación superficial
No sé si mi conducta es real y real
Lo que sé es que las amo y que las dos son oficial

Y la ciencia me dio la razón
Pa' amar a dos mujeres nama′ falta un corazón
Y si el tiempo lo regresa Dios
Pa′ que yo escoja a una, vuelvo y escojo a las dos

Y en dos amores estoy perdido (oh-oh)
Con el alma divagando en dos caminos
Si estoy contigo, quiero estar con ella
Si estoy con ella quiero estar contigo, y te digo

Si enamorarse de una guial es un problema feroz
Imagínate yo enamora'o de dos
Y me están complementando
Las quiero juntas como la cerveza y el blanco

Una me lo hace como loca noche y día
La otra como un rey y siento que yo soy su señoría
Si una me engaña yo la partiría
No es machismo pero siento que las dos son tan mías

Y así con una quiero estar con la otra
Si así con la otra bueno yo te quiero ve′
Si beso a una siento que beso a la otra
Esto ta' complica′o y yo no sé que hace'

Y así con una quiero estar con la otra
Si así con la otra bueno yo te quiero ve′
Si beso a una siento que beso a la otra
Ah-ah-ah, ah-ah-ah

Acá ni me dice capi
No dejes que eso a ti te sobrelleve
Hay partidos complicados y por deporte
Hay que ponerla en doble marca los nueves

Felele en la 19 dice carbura
Que esto es pa' el que se atreve
Así que saca prende y sorprende
Y deje que el humo te eleve

Me dice Miguelito
No andamo' en ningún relajito
Y por un doble compromiso
Me llaman el indeciso

L'indécis

Si tomber amoureux d'une femme est un problème féroce
Imagine-moi amoureux de deux (moi amoureux de deux)
Et elles me complètent
Je les aime ensemble comme la bière et la blanche

L'une me fait l'amour comme une folle nuit et jour
L'autre comme un roi et je sens que je suis sa seigneurie
Si l'une me trompe, je la briserais
Ce n'est pas du machisme mais je sens qu'elles sont à moi toutes les deux

Et comme ça avec l'une je veux être avec l'autre
Si c'est comme ça avec l'autre eh bien, je veux te voir
Si j'embrasse l'une j'ai l'impression d'embrasser l'autre
C'est compliqué et je ne sais pas quoi faire

Et comme ça avec l'une je veux être avec l'autre
Si c'est comme ça avec l'autre eh bien, je veux te voir
Si j'embrasse l'une j'ai l'impression d'embrasser l'autre
Ah-ah-ah, ah-ah-ah

L'une est un peu hautaine
Elle ne mâche pas ses mots et ne supporte personne
L'autre appelle tout le monde "beau-frère"
Elle fait la fête avec les potes et c'est cool

L'autre ne sort pas du tout, elle est réservée
Elle préfère me serrer dans ses bras toute la nuit en regardant Netflix détendue
L'autre, elle sort et fait la fête
Et elle me rend fou quand elle remue son gros cul

Toi qui es le broki
Aide-moi mon pote à démonter ce troky
Parce que je rêve emmêlé
Perdu dans deux bouches, deux seins et deux culs

Et comme ça avec l'une je veux être avec l'autre
Si c'est comme ça avec l'autre eh bien, je veux te voir
Si j'embrasse l'une j'ai l'impression d'embrasser l'autre
C'est compliqué et je ne sais pas quoi faire

Et comme ça avec l'une je veux être avec l'autre
Si c'est comme ça avec l'autre eh bien, je veux te voir
Si j'embrasse l'une j'ai l'impression d'embrasser l'autre
Ah-ah-ah, ah-ah-ah

Mon immaturité émotionnelle m'a fait sombrer
Dans une relation superficielle
Je ne sais pas si mon comportement est réel et vrai
Ce que je sais c'est que je les aime et qu'elles sont toutes les deux officielles

Et la science m'a donné raison
Pour aimer deux femmes il ne manque pas un cœur
Et si Dieu me faisait revenir en arrière
Pour que je choisisse l'une d'elles, je choisirais encore les deux

Et je suis perdu dans deux amours (oh-oh)
Avec l'âme divaguant sur deux chemins
Si je suis avec toi, je veux être avec elle
Si je suis avec elle, je veux être avec toi, et je te le dis

Si tomber amoureux d'une femme est un problème féroce
Imagine-moi amoureux de deux
Et elles me complètent
Je les aime ensemble comme la bière et la blanche

L'une me fait l'amour comme une folle nuit et jour
L'autre comme un roi et je sens que je suis sa seigneurie
Si l'une me trompe, je la briserais
Ce n'est pas du machisme mais je sens qu'elles sont à moi toutes les deux

Et comme ça avec l'une je veux être avec l'autre
Si c'est comme ça avec l'autre eh bien, je veux te voir
Si j'embrasse l'une j'ai l'impression d'embrasser l'autre
C'est compliqué et je ne sais pas quoi faire

Et comme ça avec l'une je veux être avec l'autre
Si c'est comme ça avec l'autre eh bien, je veux te voir
Si j'embrasse l'une j'ai l'impression d'embrasser l'autre
Ah-ah-ah, ah-ah-ah

Ici personne ne m'appelle capi
Ne laisse pas ça te dépasser
Il y a des matchs compliqués et par sport
Il faut marquer les attaquants à deux

Felele dans le 19 dit carbura
Que c'est pour celui qui ose
Alors sors démarre et surprends
Et laisse la fumée t'emporter

Miguelito me dit
On n'est pas là pour rigoler
Et à cause d'un double engagement
On m'appelle l'indécis