Текст и перевод песни Dubosky - El Indeciso

El Indeciso

Si enamorarse de una guial es un problema feroz
Imagínate yo enamorao′ de dos (yo enamora'o de dos)
Y me están complementando
Las quiero juntas como la cerveza y el blanco

Una me lo hace como loca noche y día
La otra como un rey y siento que yo soy su señoría
Si una me engaña, yo la partiría
No es machismo pero siento que las dos son tan mías

Y así con una quiero estar con la otra
Si así con la otra bueno, yo te quiero ve′
Si beso a una siento que beso a la otra
Esto 'tá complica'o y yo no se que hace′

Y así con una quiero estar con la otra
Si así con la otra bueno, yo te quiero ve′
Si beso a una siento que beso a la otra
Ah-ah-ah, ah-ah-ah

Una es un poco importa
No se habla con los frenes y a ninguno los soporta
La otra a todos les dice cuña'os
Se parrandea con los brother y es puro rela′o

La otra no sale para nada, es reservada
Prefiere abrazarme toda la noche viendo Netflix relajada
La otra si sale y rumbea
Y me vuelve loco cuando ese culón lo menea

Tú que eres el broki
Ayúdame confi a desmontar este troky
Porque sueño enredado
Perdido en dos bocas, dos pechos y dos pompis

Y así con una quiero estar con la otra
Si así con la otra bueno yo te quiero ve'
Si beso a una siento que beso a la otra
Esto ta′ complica'o y yo no sé que hace′

Y así con una quiero estar con la otra
Si así con la otra bueno yo te quiero ve'
Si beso a una siento que beso a la otra
Ah-ah-ah, ah-ah-ah

Mi inmadurez emocional, me hicieron descender
En una relación superficial
No sé si mi conducta es real y real
Lo que sé es que las amo y que las dos son oficial

Y la ciencia me dio la razón
Pa' amar a dos mujeres nama′ falta un corazón
Y si el tiempo lo regresa Dios
Pa′ que yo escoja a una, vuelvo y escojo a las dos

Y en dos amores estoy perdido (oh-oh)
Con el alma divagando en dos caminos
Si estoy contigo, quiero estar con ella
Si estoy con ella quiero estar contigo, y te digo

Si enamorarse de una guial es un problema feroz
Imagínate yo enamora'o de dos
Y me están complementando
Las quiero juntas como la cerveza y el blanco

Una me lo hace como loca noche y día
La otra como un rey y siento que yo soy su señoría
Si una me engaña yo la partiría
No es machismo pero siento que las dos son tan mías

Y así con una quiero estar con la otra
Si así con la otra bueno yo te quiero ve′
Si beso a una siento que beso a la otra
Esto ta' complica′o y yo no sé que hace'

Y así con una quiero estar con la otra
Si así con la otra bueno yo te quiero ve′
Si beso a una siento que beso a la otra
Ah-ah-ah, ah-ah-ah

Acá ni me dice capi
No dejes que eso a ti te sobrelleve
Hay partidos complicados y por deporte
Hay que ponerla en doble marca los nueves

Felele en la 19 dice carbura
Que esto es pa' el que se atreve
Así que saca prende y sorprende
Y deje que el humo te eleve

Me dice Miguelito
No andamo' en ningún relajito
Y por un doble compromiso
Me llaman el indeciso

Не Решительный

Если влюбиться в одну красотку — это серьёзная проблема,
Представь, я влюбился в двух (я влюблен в двух).
И они меня дополняют.
Хочу их вместе, как пиво с водкой.

Одна делает мне всё, как сумасшедшая, день и ночь,
Другая — как королю, и я чувствую себя её господином.
Если одна меня обманет, я её брошу.
Это не мачизм, но я чувствую, что они обе мои.

И вот с одной я хочу быть с другой,
А с другой — ну, я хочу видеть тебя.
Если целую одну, чувствую, что целую другую.
Это сложно, и я не знаю, что делать.

И вот с одной я хочу быть с другой,
А с другой — ну, я хочу видеть тебя.
Если целую одну, чувствую, что целую другую.
А-а-а, а-а-а.

Одна немного стерва,
Не общается с моими друзьями и никого из них не выносит.
Другая всех называет «братишками»,
Тусуется с моими друзьями, и с ней всё легко.

Одна никуда не выходит, домоседка,
Предпочитает обниматься всю ночь, расслабленно смотря Netflix.
Другая же выходит и тусуется,
И сводит меня с ума, когда трясёт своей попкой.

Ты, мой братан,
Помоги мне, приятель, разобраться с этой тачкой,
Потому что я вижу сны запутанные,
Затерянный в двух ртах, двух грудях и двух попках.

И вот с одной я хочу быть с другой,
А с другой — ну, я хочу видеть тебя.
Если целую одну, чувствую, что целую другую.
Это сложно, и я не знаю, что делать.

И вот с одной я хочу быть с другой,
А с другой — ну, я хочу видеть тебя.
Если целую одну, чувствую, что целую другую.
А-а-а, а-а-а.

Моя эмоциональная незрелость заставила меня опуститься
В поверхностные отношения.
Не знаю, настоящее ли моё поведение и реально ли
То, что я знаю, — это то, что я люблю их обеих, и они обе официально мои.

И наука дала мне правоту:
Чтобы любить двух женщин, не хватает только одного сердца.
И если бы Бог вернул время назад,
Чтобы я выбрал одну, я бы снова выбрал обеих.

И я потерян в двух любовях (о-о),
С душой, блуждающей по двум дорогам.
Если я с тобой, я хочу быть с ней,
Если я с ней, я хочу быть с тобой, и я говорю тебе:

Если влюбиться в одну красотку — это серьёзная проблема,
Представь, я влюблен в двух.
И они меня дополняют.
Хочу их вместе, как пиво с водкой.

Одна делает мне всё, как сумасшедшая, день и ночь,
Другая — как королю, и я чувствую себя её господином.
Если одна меня обманет, я её брошу.
Это не мачизм, но я чувствую, что они обе мои.

И вот с одной я хочу быть с другой,
А с другой — ну, я хочу видеть тебя.
Если целую одну, чувствую, что целую другую.
Это сложно, и я не знаю, что делать.

И вот с одной я хочу быть с другой,
А с другой — ну, я хочу видеть тебя.
Если целую одну, чувствую, что целую другую.
А-а-а, а-а-а.

Здесь меня даже капитаном не называют,
Не позволяй этому тебя огорчать.
Бывают сложные матчи, и в спорте
Приходится играть в двойную опеку против нападающих.

Felele на 19-й улице говорит, заводись,
Что это для тех, кто смеет.
Так что доставай, зажигай и удивляй,
И пусть дым тебя поднимет.

Мне говорит Miguelito,
Мы не расслабляемся.
И из-за двойной связи
Меня зовут нерешительным.