La Que Cose Es María - Dubosky перевод на немецкий

La Que Cose Es María

BK! ponle salsa al pescao
Ayy
Ayer me paro un policia
Y me decia disque que yo andaba en chacaleria
Disque que yo ando caliente
Que atras de mi me persigue la muerte (como)
Viene me arresta y cuando me tiene preso
Disque ciudadano agase confeso
De la ak la uzi y la Smith & Wesson
Y yo vengo y le digo yo no se de eso.

Ni de hilo ni de aguja la que cose es maria
Yo no se nada de la maleanteria
Pero el quiere lleva pa fiscalia
Yo no se nada de la maleanteria
Lo mio es la mujeres y tomarme un par de frias
Yo no se nada de la maleanteria
C y el bendito policia me insistia
Y yo no se nada de la maleanteria

Me acusa de un tiroteo que se formo
Y en medio de la balacera alguien se murio
Disque el homicida nunca aparecio
Y ahora ese muerte disque lo cargo yo
Que como eso paso que como yo ise eso
Y que como lo mate y que como no toy preso
Y que en mi conciencia no tengo ese peso
Y yo vengo y le digo yo no se de eso

Ni de hilo ni de aguja la que cose es maria
Yo no se nada de la maleanteria
Pero el quiere lleva pa fiscalia
Yo no se nada de la maleanteria
Lo mio es la mujeres y tomarme un par de frias
Yo no se nada de la maleanteria
C y el bendito policia me insistia
Y yo no se nada de la maleanteria

Lo mio es salsa pal salsero rumba pal rumbero
Traeme las maracas los timbales y los cueros
Donde es la fiesta yo llego de primero
Asi que ami no me confudas con ningun pandillero
Yo le digo eso y me entra a toletaso
Lo que me molesto es que el tongo era un raso
Llego al cuartel de nuevo toletaso
Y ellos me meten en la celda de los casos
Como la del animal llega un subteniente
A la sala de guardia y me abre el expediente
Si no tiene prueba y motivo suficiente
Me tiene esposado como un delincuente
Despues me interroga como si yo fuera un sapo
Que conosco un man y el man es un capo
Que tiene una tropa de menores tesos
Y yo vengo y le digo yo no se de eso

Ni de hilo ni de aguja la que cose es maria
Yo no se nada de la maleanteria
Pero el quiere lleva pa fiscalia
Yo no se nada de la maleanteria
Lo mio es la mujeres y tomarme un par de frias
Yo no se nada de la maleanteria
C y el bendito policia me insistia
Y yo no se nada de la maleanteria

Me dan calle voy feliz como una lombriz
Porque no me aparecio nada en el pelepolis
El raso taba bravo cuando yo sali
Yo lo miro y con burla me le echo a reir
Se pone bravo y me abla de que lo que es
Que adonde me coja en la calle me va lleva otra ves
Yo weno aga lo que tenga que hacer
Que de nuevo le dire yo no se de eso

Ni de hilo ni de aguja la que cose es maria
Yo soy juanito alimaña y pedro navaja
Ni de hilo ni de agua la que cose es maria
Ehh yo no se nada porque el que sabe paga
Ni de hilo ni de aguja la que cose es maria
Lo que saben son los sapos y viven en la sanja
Ni de hilo ni de aguja la que cose es maria
Sigue tu ronda y que el maleante se te esconda
Ahh y que el maleante se te esconda
Tongo y que el maleante se te esconda.

Diejenige, die näht, ist María

BK! Mach Salsa auf den Fisch
Ayy
Gestern hielt mich ein Polizist an
Und er sagte mir angeblich, dass ich im Gangster-Stil unterwegs sei
Angeblich sei ich 'heiß'
Dass hinter mir der Tod mich verfolgt (wie)
Er kommt, verhaftet mich und als er mich gefangen hat
Angeblich: „Bürger, gesteh!“
Von der AK, der Uzi und der Smith & Wesson
Und ich komme und sage ihm: Davon weiß ich nichts.

Weder von Faden noch von Nadel, diejenige, die näht, ist María
Ich weiß nichts von der Gaunerei
Aber er will mich zur Staatsanwaltschaft bringen
Ich weiß nichts von der Gaunerei
Mein Ding sind die Frauen und ein paar Kalte trinken
Ich weiß nichts von der Gaunerei
Und der verdammte Polizist bestand darauf
Und ich weiß nichts von der Gaunerei

Er beschuldigt mich einer Schießerei, die stattfand
Und mitten im Kugelhagel ist jemand gestorben
Angeblich ist der Mörder nie aufgetaucht
Und diesen Tod soll ich jetzt angeblich auf dem Gewissen haben
Wie das passiert ist, wie ich das gemacht habe
Und wie ich ihn getötet habe und warum ich nicht im Gefängnis bin
Und dass ich dieses Gewicht nicht auf meinem Gewissen habe
Und ich komme und sage ihm: Davon weiß ich nichts

Weder von Faden noch von Nadel, diejenige, die näht, ist María
Ich weiß nichts von der Gaunerei
Aber er will mich zur Staatsanwaltschaft bringen
Ich weiß nichts von der Gaunerei
Mein Ding sind die Frauen und ein paar Kalte trinken
Ich weiß nichts von der Gaunerei
Und der verdammte Polizist bestand darauf
Und ich weiß nichts von der Gaunerei

Mein Ding ist Salsa für den Salsero, Rumba für den Rumbero
Bring mir die Maracas, die Timbales und die Trommelfelle
Wo die Party ist, komme ich als Erster an
Also verwechsle mich nicht mit irgendeinem Gangmitglied
Ich sage ihm das und er schlägt mich mit dem Schlagstock
Was mich ärgerte, ist, dass der Bulle ein einfacher Polizist war
Ich komme auf der Wache an, wieder ein Schlagstockhieb
Und sie stecken mich in die Zelle für die Fälle
Kaum bin ich drin, kommt ein Unterleutnant
In den Wachraum und öffnet meine Akte
Obwohl er keinen Beweis und keinen ausreichenden Grund hat
Hält er mich in Handschellen wie einen Verbrecher
Danach verhört er mich, als ob ich eine Petze wäre
Dass ich einen Typen kenne und der Typ ist ein Boss
Dass er eine Truppe harter Jugendlicher hat
Und ich komme und sage ihm: Davon weiß ich nichts

Weder von Faden noch von Nadel, diejenige, die näht, ist María
Ich weiß nichts von der Gaunerei
Aber er will mich zur Staatsanwaltschaft bringen
Ich weiß nichts von der Gaunerei
Mein Ding sind die Frauen und ein paar Kalte trinken
Ich weiß nichts von der Gaunerei
Und der verdammte Polizist bestand darauf
Und ich weiß nichts von der Gaunerei

Sie lassen mich frei, ich gehe glücklich wie ein Regenwurm
Weil nichts über mich im Polizeicomputer stand
Der einfache Polizist war sauer, als ich rausging
Ich schaue ihn an und lache ihn spöttisch aus
Er wird sauer und fängt an zu drohen
Dass er mich wieder einsperrt, wenn er mich auf der Straße trifft
Ich: Na gut, mach, was du tun musst
Denn ich werde ihm wieder sagen: Davon weiß ich nichts.

Weder von Faden noch von Nadel, diejenige, die näht, ist María
Ich bin Juanito Alimaña und Pedro Navaja
Weder von Faden noch von Wasser, diejenige, die näht, ist María
Ehh, ich weiß nichts, denn wer weiß, der zahlt
Weder von Faden noch von Nadel, diejenige, die näht, ist María
Diejenigen, die Bescheid wissen, sind die Petzen und leben im Graben
Weder von Faden noch von Nadel, diejenige, die näht, ist María
Mach deine Runde weiter und möge der Gauner sich vor dir verstecken
Ahh, und möge der Gauner sich vor dir verstecken
Bulle, und möge der Gauner sich vor dir verstecken.