Текст и перевод песни Dubosky - Meneo sucio

Meneo sucio

¿Cómo sería su chica ideal pues?

Con la carita como Natty Nash, Nash
Y lo de atrás como Nicky Minaj
Para que cuando ella se me vire y me
Baile le rebote eso dique, plash plash
Que sea humilde como Karol G
Que le quepa todo en la boca como a Becky G
Que como Anita sin pena ella me baje downtown

Y que en la noche ella me haga un meneo sucio
Meneo sucio

Que solo yo pueda ponerle la mano en Catalina
Y no envejezca como Cristina
Fina, como Farina y como Celia que tenga el tumbao cuando camina
Como Shakira me haga waka waka
Como Griselda Blanco tenga plata
Loca como Penelope Menchaca

Y que en la noche ella me haga un meneo sucio
Meneo sucio

Como Ivi Quinn
Diva y caballota con flow
Como Rihanna que sepa baila el dembow
Como Beyonce paque me acompañe a los show
Y que su botty no pase de moda como el de J. Lo
Que, en la mañana ella me llene de besitos
Como Sandra que no quiera pelaitos
Como Erika Ender que le guste despacito

Y que en la noche ella me haga un Meneo Sucio
Meneo Sucio

Que en la calle una dama y que en la cama sea cuero
Como Olga Tañon que sea una mujer de fuego
Como Maria Celeste pa que haigan mañaneros
Y como Cardi B que me haga rapampampam
Dominicana pa que en la cama nadie le gane
Si es Venezolana que diga Conchale Vale
Si es Mexicana que me diga pues no manches
Y si es Colombiana que la apriete como James
Una Panañema que me sepa hace tamales
Una Argentina que sasone bien la carne
Una Ecuatoriana que me haga una wakita
Y si es Tica que me diga Pura Vida en Costa Rica
Una Catracha una Nica, ¡dile!
Que es lo que aqui se necesita, ¡ay¡
Una Latina bien rica

Que en la noche ella me haga un meneo sucio
Meneo sucio

Meneo sucio

Alors, comment serait ta fille idéale ?

Avec un visage comme Natty Nash, Nash
Et un arrière-train comme Nicky Minaj
Pour que quand elle se retourne et me
Danse, cela rebondisse comme ça, plash plash
Qu'elle soit humble comme Karol G
Que tout lui rentre dans la bouche comme à Becky G
Que comme Anita sans honte, elle me ramène en ville

Et que la nuit, elle me fasse un meneo sucio
Meneo sucio

Que moi seul puisse mettre la main sur Catalina
Et qu'elle ne vieillisse pas comme Cristina
Fine, comme Farina et comme Celia, qu'elle ait le groove quand elle marche
Comme Shakira, elle me fait waka waka
Comme Griselda Blanco, qu'elle ait de l'argent
Folle comme Penelope Menchaca

Et que la nuit, elle me fasse un meneo sucio
Meneo sucio

Comme Ivi Quinn
Une diva et une bombe avec du flow
Comme Rihanna, qu'elle sache danser le dembow
Comme Beyoncé, pour qu'elle m'accompagne aux concerts
Et que son booty ne se démode pas comme celui de J. Lo
Que le matin, elle me couvre de bisous
Comme Sandra, qu'elle ne veuille pas de petits pois
Comme Erika Ender, qu'elle aime les choses douces

Et que la nuit, elle me fasse un Meneo Sucio
Meneo Sucio

Qu'elle soit une dame dans la rue et une bête au lit
Comme Olga Tañon, qu'elle soit une femme de feu
Comme Maria Celeste, pour qu'il y ait des matins
Et comme Cardi B, qu'elle me fasse rapampampam
Dominicaine, pour que personne ne la batte au lit
Si elle est vénézuélienne, qu'elle dise Conchale Vale
Si elle est mexicaine, qu'elle me dise pues no manches
Et si elle est colombienne, que je la serre fort comme James
Une Panañema qui sait me faire des tamales
Une Argentine qui assaisonne bien la viande
Une Équatorienne qui me fasse une wakita
Et si elle est Tica, qu'elle me dise Pura Vida au Costa Rica
Une Catracha, une Nica, dis-le !
C'est ce dont on a besoin ici, oh !
Une Latine bien riche

Que la nuit, elle me fasse un meneo sucio
Meneo sucio