Dubosky - Mi testimonio - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Dubosky - Mi testimonio




Mi testimonio
Mon témoignage
Como en un momento bien especial digo wao
Comme dans un moment très spécial, je me dis wow
Todo esta marchando genial
Tout se passe à merveille
La carrera, el manejo con la disquera
La carrière, la gestion avec le label
Que ta consiguiendo los conciertos afuera
Qui me décroche des concerts à l'étranger
La muerte del brother no la entendi
Je n'ai pas compris la mort de mon frère
Mi vida hizo un cambio total despues de ahi
Ma vie a totalement changé après ça
Parecia que nunca iba a parar de sufrir
On aurait dit que je n'allais jamais arrêter de souffrir
Despues de 4 años el sol vuelve a salir
Après 4 ans, le soleil brille à nouveau
Recupero el target la confianza de los fanes
J'ai récupéré ma cible, la confiance des fans
7 canciones al año ya toy haciendo planes
7 chansons par an, je fais déjà des plans
Los shows 2500 na mas haria 3
Les concerts à 2500, j'en ferais que 3
Sin matarme mucho haria 7500 al mes
Sans trop me tuer, je ferais 7500 par mois
Tengo mongolitos que le copian a mi voz
J'ai des petits mongoliens qui copient ma voix
2 gyales oficiales las demas hola y adios
2 meufs officielles, les autres bonjour et au revoir
Los oidos del alma escucharon una voz
Les oreilles de l'âme ont entendu une voix
Era Dios y me decia que...
C'était Dieu et il me disait que...
Nunca te he dejado
Je ne t'ai jamais abandonné
Nunca te he desamparado
Je ne t'ai jamais laissé tomber
Menos cuando estas en prueba
Encore moins lorsque tu es à l'épreuve
Menos en tu soledad
Encore moins dans ta solitude
Y le dije...
Et je lui ai dit...
Explicamelo por favor que no entiendo mi señor
Explique-moi s'il te plaît, je ne comprends pas, mon Seigneur
Por que ahora que ha pasado lo peor?
Pourquoi maintenant que le pire est passé ?
Por que ahora que viene lo mejor?
Pourquoi maintenant que le meilleur arrive ?
Y el me empezo a decir yo siempre tuve alli
Et il a commencé à me dire, j'ai toujours été
Te cuide, te protegi, si no, no tuvieras aqui
Je t'ai protégé, je t'ai gardé, sinon tu ne serais pas
Todos los sueños que cumpliste yo te lo permiti
Tous les rêves que tu as réalisés, je te les ai permis
Que te cuesta dar por gracia lo que por gracia te di
Qu'est-ce que ça te coûte de rendre par grâce ce que je t'ai donné par grâce ?
No es cuando tu dispongas todo es en mi tiempo
Ce n'est pas quand tu le décides, tout est en mon temps
Yo fui quien te inquieto cuando te dieron seguimiento
C'est moi qui t'ai inquiété quand ils t'ont suivi
Te desperte ese jueves de aquel allanamiento
Je t'ai réveillé ce jeudi de cette perquisition
Y cegue la vista de los que te estaban persiguiendo
Et j'ai aveuglé ceux qui te poursuivaient
Discote Skape año 2010
Discothèque Skape année 2010
Cuando fueron a tirarte yo fui quien te cuide
Quand ils ont voulu te tirer dessus, c'est moi qui t'ai protégé
Te apuntaron te vieron y no te volvieron a ver
Ils t'ont visé, ils t'ont vu et ils ne t'ont plus revu
Y años despues te puse en paz con cierta gente de...
Et des années plus tard, je t'ai mis en paix avec certaines personnes de...
Y te acuerdas de Aventura la vez que no cantaste
Et tu te souviens d'Aventura, la fois tu n'as pas chanté
Te saliste de la discoteca porque te inquietaste
Tu as quitté la boîte de nuit parce que tu étais inquiet
Tu llanta taba flat y Satanas no te mato
Ton pneu était à plat et Satan ne t'a pas tué
Porque quedaste en un cuartel pero el que te arresto fui yo
Parce que tu as fini au poste mais c'est moi qui t'ai fait arrêter
Soy tu Dios, yo soy tu padre, soy tu creador
Je suis ton Dieu, je suis ton père, je suis ton créateur
Te destine para algo grande y lo sabia el tentador
Je t'ai destiné à quelque chose de grand et le tentateur le savait
Por eso puso espiritu de muerte en todo tu alrededor
C'est pourquoi il a mis un esprit de mort tout autour de toi
Para que apartaras la mirada de tu salvador
Pour que tu détournes les yeux de ton sauveur
Pero si en lo poco fuiste fiel en lo mucho te pondre
Mais si tu as été fidèle dans les petites choses, je te confierai de grandes choses
Te caiste? bueno parate que yo te sostendre
Tu es tombé ? Eh bien relève-toi, je te soutiendrai
Contigo estare como el mundo no te juzgare
Je serai avec toi comme le monde ne te jugera pas
Te lavantare, y sabes por que? Porque? Porque?
Je te relèverai, et tu sais pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Porque yo conozco tus obras
Parce que je connais tes œuvres
Como conozco tu corazon
Comme je connais ton cœur
Nunca has negado mi nombre
Tu n'as jamais renié mon nom
En ninguna situacion
En aucune circonstance
Y aunque hayas vivido la opresion de persecusion
Et même si tu as vécu l'oppression de la persécution
No es con ejercicio ni espada ni batallon
Ce n'est pas par l'exercice, ni par l'épée, ni par le bataillon
Es el ayuno que rompe el yugo
C'est le jeûne qui brise le joug
Y la redemcion con Dios
Et la rédemption avec Dieu
Y has tenido amistades de empios e impuros
Et tu as eu des amis impies et impurs
Que te han pagado y tu sigues puro
Qui t'ont payé et tu es resté pur
Te han fallado mas de 1 vez
Ils t'ont trahi plus d'une fois
Pero hay amor apesar que esten aqui por interes
Mais il y a de l'amour malgré qu'ils soient par intérêt
Un corazon que no rechaza sabiendo lo que pasa
Un cœur qui ne rejette pas sachant ce qu'il se passe
Frenes codiciaron la mujer de tu casa
Des freins ont convoité la femme de ta maison
Cuando te emproblemaste y tuviste que roda
Quand tu as eu des problèmes et que tu as tourner en rond
10 meses de exilio que dejaste de cantar
10 mois d'exil tu as arrêté de chanter
Te llego la escacez, llego la necesidad
La pénurie est arrivée, le besoin est arrivé
Cuantas caras cuando llego la enfermedad
Combien de visages quand la maladie est arrivée
Se cayo mi economia y ninguno me decia
Mon économie s'est effondrée et personne ne m'a dit
Hay un 20 o hay un 30 pa la leche de la cria
Il y a un 20 ou un 30 pour le lait du bébé
Yo cogia la mia
Je prenais la mienne
Dios me enseñaba y yo aprendia
Dieu m'enseignait et j'apprenais
Yo cogia la mia
Je prenais la mienne
Dios me enseñaba y yo aprendia
Dieu m'enseignait et j'apprenais
Que aunque la muerte sea segura
Que même si la mort est certaine
Quieran picarte y hacerte locuras
Qu'ils veuillent te piquer et te rendre fou
Aprendi a depender del Dios de las alturas
J'ai appris à dépendre du Dieu des cieux
Si mi brother se murio con su pistola en su cintura
Si mon frère est mort avec son flingue à la ceinture
No dependemos de una glock, dependemos es de Dios...
On ne dépend pas d'un Glock, on dépend de Dieu...
(Dile kid)...
(Dis-le, gamin)...
No dependemos de una glock, dependemos es de Dios...
On ne dépend pas d'un Glock, on dépend de Dieu...
(El código)...
(Le code)...





Авторы: Edwin Ricardo Dubos Rios, Imel Bryan Ceballos


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.