Prohibido Canelearse - Dubosky перевод на немецкий

Prohibido Canelearse

Hay varios llorando que le has roto el corazón,
Pero ¿dónde estaban ellos cuando jugaron con tu amor?
Cuando eras tú la que siempre se enamoraba,
Pero todos los hombres contigo jugaban.

Dile, que te toca a ti,
Que te cansaste de sufrir,
Que se pongan sus lente 3D,
Que esta es tu película y la van a viví.

Que eres la mala,
Que siendo buena no ganaste nada,
Que ya no ta' pa' equivocate ni pa' enamorate
Y la película se llama prohibido canelearse.

Que eres la mala,
Que siendo buena no ganaste nada,
Que ya no ta' pa' equivocate ni pa' enamorate
Y la película se llama prohibido canelearse, prohibido canelearse
Y la película se llama prohibido canelearse, prohibido canelearse
Y la película se llama prohibido canelearse.

Que se acabaron esos tiempos de santita,
Que te pagaban mal y tu seguías juicisosita,
Que ahora ere' la mala, la mala maldita,
Mortal como el veneno de serpiente sí te pica.

Que todos los hombres son perros sin dueño y
Pa' que llores tú, pues mejor que lloren ellos.

Que se cambio el despacho y dile a los muchachos
Que ahora son las mujeres las que ponen los cachos.

Y... la mala
Que siendo buena no ganaste nada,
Que ya no ta' pa' equivocate ni pa' enamorate
Y la película se llama prohibido canelearse.

Que eres la mala
Que siendo buena no ganaste nada,
Que ya no tas pa' equivocate ni pa' enamorate
Y la película se llama prohibido canelearse.

Que se cayó la venda que te tenía cegada,
Que hay príncipes azules y cuentos de hadas,
Que la única historia que tu viviste seria
Es que tú eras una bella y te encontraste puras bestias.

Que no tienes tiempo pa' ta' enamora,
Que con amor no se puede comprar el bolso MK,
Que ahora, tú eres mucho más sumadora
Y que cambiaste el corazón por una calculadora.

Que eres la mala,
Que siendo buena no ganaste nada
Que ya no ta' pa' equivocate ni pa' enamorate
Y la película se llama prohibido canelearse.

Que eres la mala
Que siendo buena no ganaste nada,
Que ya no ta' pa' equivocate ni pa' enamorate
Y la película se llama prohibido canelearse,
Prohibido canelearse
Y la película se llama prohibido canelearse,
Prohibido canelearse
Y la película se llama prohibido canelearse.

Sich binden verboten

Es gibt einige, die weinen, weil du ihr Herz gebrochen hast,
Aber wo waren sie, als sie mit deiner Liebe spielten?
Als du diejenige warst, die sich immer verliebte,
Aber alle Männer mit dir spielten.

Sag ihnen, dass du jetzt dran bist,
Dass du es satt hast zu leiden,
Dass sie ihre 3D-Brillen aufsetzen sollen,
Dass dies dein Film ist und sie ihn erleben werden.

Dass du die Böse bist,
Dass du als Gute nichts gewonnen hast,
Dass du keine Lust mehr hast, Fehler zu machen oder dich zu verlieben,
Und der Film heißt: Sich binden verboten.

Dass du die Böse bist,
Dass du als Gute nichts gewonnen hast,
Dass du keine Lust mehr hast, Fehler zu machen oder dich zu verlieben,
Und der Film heißt: Sich binden verboten, sich binden verboten.
Und der Film heißt: Sich binden verboten, sich binden verboten.
Und der Film heißt: Sich binden verboten.

Dass die Zeiten der Heiligen vorbei sind,
Dass sie dich schlecht behandelten und du brav bliebst,
Dass du jetzt die Böse bist, die verdammt Böse,
Tödlich wie Schlangengift, wenn sie zubeißt.

Dass alle Männer herrenlose Hunde sind und
Bevor du weinst, sollen lieber sie weinen.

Dass sich das Blatt gewendet hat, und sag den Jungs,
Dass jetzt die Frauen diejenigen sind, die fremdgehen.

Und... die Böse
Dass du als Gute nichts gewonnen hast,
Dass du keine Lust mehr hast, Fehler zu machen oder dich zu verlieben,
Und der Film heißt: Sich binden verboten.

Dass du die Böse bist,
Dass du als Gute nichts gewonnen hast,
Dass du keine Lust mehr hast, Fehler zu machen oder dich zu verlieben,
Und der Film heißt: Sich binden verboten.

Dass die Binde gefallen ist, die dich blind machte,
Dass es blaue Prinzen und Märchen gibt,
Dass die einzige Geschichte, die du ernsthaft erlebt hast,
Ist, dass du eine Schöne warst und nur Biester trafst.

Dass du keine Zeit hast, verliebt zu sein,
Dass man mit Liebe die MK-Tasche nicht kaufen kann,
Dass du jetzt viel berechnender bist
Und dass du das Herz gegen einen Taschenrechner getauscht hast.

Dass du die Böse bist,
Dass du als Gute nichts gewonnen hast,
Dass du keine Lust mehr hast, Fehler zu machen oder dich zu verlieben,
Und der Film heißt: Sich binden verboten.

Dass du die Böse bist,
Dass du als Gute nichts gewonnen hast,
Dass du keine Lust mehr hast, Fehler zu machen oder dich zu verlieben,
Und der Film heißt: Sich binden verboten,
Sich binden verboten.
Und der Film heißt: Sich binden verboten,
Sich binden verboten.
Und der Film heißt: Sich binden verboten.