Текст и перевод песни Dubosky - Prohibido Canelearse

Prohibido Canelearse

Hay varios llorando que le has roto el corazón,
Pero ¿dónde estaban ellos cuando jugaron con tu amor?
Cuando eras tú la que siempre se enamoraba,
Pero todos los hombres contigo jugaban.

Dile, que te toca a ti,
Que te cansaste de sufrir,
Que se pongan sus lente 3D,
Que esta es tu película y la van a viví.

Que eres la mala,
Que siendo buena no ganaste nada,
Que ya no ta' pa' equivocate ni pa' enamorate
Y la película se llama prohibido canelearse.

Que eres la mala,
Que siendo buena no ganaste nada,
Que ya no ta' pa' equivocate ni pa' enamorate
Y la película se llama prohibido canelearse, prohibido canelearse
Y la película se llama prohibido canelearse, prohibido canelearse
Y la película se llama prohibido canelearse.

Que se acabaron esos tiempos de santita,
Que te pagaban mal y tu seguías juicisosita,
Que ahora ere' la mala, la mala maldita,
Mortal como el veneno de serpiente sí te pica.

Que todos los hombres son perros sin dueño y
Pa' que llores tú, pues mejor que lloren ellos.

Que se cambio el despacho y dile a los muchachos
Que ahora son las mujeres las que ponen los cachos.

Y... la mala
Que siendo buena no ganaste nada,
Que ya no ta' pa' equivocate ni pa' enamorate
Y la película se llama prohibido canelearse.

Que eres la mala
Que siendo buena no ganaste nada,
Que ya no tas pa' equivocate ni pa' enamorate
Y la película se llama prohibido canelearse.

Que se cayó la venda que te tenía cegada,
Que hay príncipes azules y cuentos de hadas,
Que la única historia que tu viviste seria
Es que tú eras una bella y te encontraste puras bestias.

Que no tienes tiempo pa' ta' enamora,
Que con amor no se puede comprar el bolso MK,
Que ahora, tú eres mucho más sumadora
Y que cambiaste el corazón por una calculadora.

Que eres la mala,
Que siendo buena no ganaste nada
Que ya no ta' pa' equivocate ni pa' enamorate
Y la película se llama prohibido canelearse.

Que eres la mala
Que siendo buena no ganaste nada,
Que ya no ta' pa' equivocate ni pa' enamorate
Y la película se llama prohibido canelearse,
Prohibido canelearse
Y la película se llama prohibido canelearse,
Prohibido canelearse
Y la película se llama prohibido canelearse.

Forbidden to Get Played

There are several crying that you've broken their heart,
But where were they when they played with your love?
When you were the one who always fell in love,
But all the men just played with you.

Tell them, that it's your turn,
That you're tired of suffering,
To put on their 3D glasses,
That this is your movie and they're going to live it.

That you're the bad girl,
That being good you didn't gain anything,
That you're not here to make mistakes or fall in love
And the movie is called forbidden to get played.

That you're the bad girl,
That being good you didn't gain anything,
That you're not here to make mistakes or fall in love
And the movie is called forbidden to get played, forbidden to get played
And the movie is called forbidden to get played, forbidden to get played
And the movie is called forbidden to get played.

That those times of being a saint are over,
That they treated you badly and you kept acting all innocent,
That now you're the bad one, the wicked one,
Deadly like snake venom if it bites you.

That all men are stray dogs and
If you have to cry, then it's better that they cry.

That the office has changed and tell the boys
That now it's the women who are cheating.

And... the bad girl
That being good you didn't gain anything,
That you're not here to make mistakes or fall in love
And the movie is called forbidden to get played.

That you're the bad girl
That being good you didn't gain anything,
That you're not here to make mistakes or fall in love
And the movie is called forbidden to get played.

That the blindfold that had you blinded has fallen,
That there are blue princes and fairy tales,
That the only story you lived seriously
Is that you were a beauty and you only found beasts.

That you don't have time to be in love,
That you can't buy the MK bag with love,
That now, you're much more of a mathematician
And that you traded your heart for a calculator.

That you're the bad girl,
That being good you didn't gain anything
That you're not here to make mistakes or fall in love
And the movie is called forbidden to get played.

That you're the bad girl,
That being good you didn't gain anything
That you're not here to make mistakes or fall in love
And the movie is called forbidden to get played,
Forbidden to get played
And the movie is called forbidden to get played,
Forbidden to get played
And the movie is called forbidden to get played.