Текст и перевод песни Dubosky - Prohibido Canelearse

Prohibido Canelearse

Hay varios llorando que le has roto el corazón,
Pero ¿dónde estaban ellos cuando jugaron con tu amor?
Cuando eras tú la que siempre se enamoraba,
Pero todos los hombres contigo jugaban.

Dile, que te toca a ti,
Que te cansaste de sufrir,
Que se pongan sus lente 3D,
Que esta es tu película y la van a viví.

Que eres la mala,
Que siendo buena no ganaste nada,
Que ya no ta' pa' equivocate ni pa' enamorate
Y la película se llama prohibido canelearse.

Que eres la mala,
Que siendo buena no ganaste nada,
Que ya no ta' pa' equivocate ni pa' enamorate
Y la película se llama prohibido canelearse, prohibido canelearse
Y la película se llama prohibido canelearse, prohibido canelearse
Y la película se llama prohibido canelearse.

Que se acabaron esos tiempos de santita,
Que te pagaban mal y tu seguías juicisosita,
Que ahora ere' la mala, la mala maldita,
Mortal como el veneno de serpiente sí te pica.

Que todos los hombres son perros sin dueño y
Pa' que llores tú, pues mejor que lloren ellos.

Que se cambio el despacho y dile a los muchachos
Que ahora son las mujeres las que ponen los cachos.

Y... la mala
Que siendo buena no ganaste nada,
Que ya no ta' pa' equivocate ni pa' enamorate
Y la película se llama prohibido canelearse.

Que eres la mala
Que siendo buena no ganaste nada,
Que ya no tas pa' equivocate ni pa' enamorate
Y la película se llama prohibido canelearse.

Que se cayó la venda que te tenía cegada,
Que hay príncipes azules y cuentos de hadas,
Que la única historia que tu viviste seria
Es que tú eras una bella y te encontraste puras bestias.

Que no tienes tiempo pa' ta' enamora,
Que con amor no se puede comprar el bolso MK,
Que ahora, tú eres mucho más sumadora
Y que cambiaste el corazón por una calculadora.

Que eres la mala,
Que siendo buena no ganaste nada
Que ya no ta' pa' equivocate ni pa' enamorate
Y la película se llama prohibido canelearse.

Que eres la mala
Que siendo buena no ganaste nada,
Que ya no ta' pa' equivocate ni pa' enamorate
Y la película se llama prohibido canelearse,
Prohibido canelearse
Y la película se llama prohibido canelearse,
Prohibido canelearse
Y la película se llama prohibido canelearse.

Prohibido Canelearse

Beaucoup pleurent parce que tu as brisé leur cœur,
Mais où étaient-ils quand ils jouaient avec ton amour ?
Quand c'était toi qui tombait toujours amoureuse,
Mais tous les hommes jouaient avec toi.

Dis-leur que c'est ton tour,
Que tu en as assez de souffrir,
Qu'ils mettent leurs lunettes 3D,
Que c'est ton film et ils vont le vivre.

Que tu es la méchante,
Qu'en étant gentille, tu n'as rien gagné,
Que tu n'es plus là pour te tromper ni pour tomber amoureuse,
Et le film s'appelle "Interdit de se laisser bercer".

Que tu es la méchante,
Qu'en étant gentille, tu n'as rien gagné,
Que tu n'es plus là pour te tromper ni pour tomber amoureuse,
Et le film s'appelle "Interdit de se laisser bercer", interdit de se laisser bercer,
Et le film s'appelle "Interdit de se laisser bercer", interdit de se laisser bercer,
Et le film s'appelle "Interdit de se laisser bercer".

Que ces temps de sainteté sont finis,
Qu'on te payait mal et que tu restais bien sage,
Que maintenant tu es la méchante, la méchante maudite,
Mortelle comme le venin du serpent si elle te pique.

Que tous les hommes sont des chiens sans maître et
Pour que tu pleures, autant qu'ils pleurent eux.

Que le bureau a changé et dis aux gars
Que ce sont maintenant les femmes qui mettent les cornes.

Et... la méchante
Qu'en étant gentille, tu n'as rien gagné,
Que tu n'es plus là pour te tromper ni pour tomber amoureuse
Et le film s'appelle "Interdit de se laisser bercer".

Que tu es la méchante
Qu'en étant gentille, tu n'as rien gagné,
Que tu n'es plus là pour te tromper ni pour tomber amoureuse
Et le film s'appelle "Interdit de se laisser bercer".

Que le bandeau qui te cachait les yeux est tombé,
Qu'il y a des princes bleus et des contes de fées,
Que la seule histoire que tu as vécue est que
Tu étais une belle et tu as rencontré que des bêtes.

Que tu n'as pas le temps de tomber amoureuse,
Qu'on ne peut pas acheter un sac MK avec de l'amour,
Que maintenant, tu es beaucoup plus additionneuse
Et que tu as changé ton cœur pour une calculatrice.

Que tu es la méchante,
Qu'en étant gentille, tu n'as rien gagné,
Que tu n'es plus là pour te tromper ni pour tomber amoureuse
Et le film s'appelle "Interdit de se laisser bercer".

Que tu es la méchante
Qu'en étant gentille, tu n'as rien gagné,
Que tu n'es plus là pour te tromper ni pour tomber amoureuse
Et le film s'appelle "Interdit de se laisser bercer",
Interdit de se laisser bercer
Et le film s'appelle "Interdit de se laisser bercer",
Interdit de se laisser bercer
Et le film s'appelle "Interdit de se laisser bercer".