Текст и перевод песни Dubrovacki Trubaduri - Pusti Da Ti Leut Svira - Let The Lute Play

Pusti Da Ti Leut Svira - Let The Lute Play

Ima jedna vječna pjesma
Starija od Revelina
Popucat će mandolina
Ona će ti otrkit tajne
Prije ovog našeg vijeka
Prije ratova i bura
Bila si u srcu davnih Dubrovačkih trubadura
Sad kad spavaš opijena
Kad je noć ko' Jasmin meka
Pusti da ti leut svira
Trajna nina nina nena
Ti u svoj' ljepoti nosiš
Čar davnina vječnog grada
Pusti da te tamo vodi
Stihovima serenda
Tebi ova vječna pjesma
Starija od Revelina
Koja još i sada luta
Ispred dvora kraj skalina
Sad kad spavaš opijena
Kad je noć ko' jasmin meka
Pusti da da ti leut svira
Trajna nina nina nena
Sad kad spavaš opijena
Kad je noć ko' jasmin meka
Pusti da ti leut svira
Trajna nina nina nena

Laisse la Lûte Jouer - Let The Lute Play

Il y a une chanson éternelle
Plus ancienne que Revelin
La mandoline se brisera
Elle te révélera des secrets
Avant notre siècle
Avant les guerres et les tempêtes
Tu étais au cœur des anciens troubadours de Dubrovnik
Maintenant, tu dors, enivrée
Quand la nuit est douce comme le jasmin
Laisse la lûte jouer
Éternelle nina nina nena
Tu portes en ta beauté
Le charme des temps anciens de la ville éternelle
Laisse-la te guider là-bas
Avec les vers des sérénades
Cette chanson éternelle pour toi
Plus ancienne que Revelin
Qui erre encore aujourd'hui
Devant le palais, près des marches
Maintenant, tu dors, enivrée
Quand la nuit est douce comme le jasmin
Laisse la lûte jouer
Éternelle nina nina nena
Maintenant, tu dors, enivrée
Quand la nuit est douce comme le jasmin
Laisse la lûte jouer
Éternelle nina nina nena