Dubrovsky - Никому не говори - перевод текста песни на французский

Никому не говори - Dubrovskyперевод на французский




Никому не говори
Ne dis à personne
Извини меня подруга я не делаю монеты
Pardon, ma chérie, je ne suis pas un bon à rien
Со мною пацаны мы отдыхаем до рассвета
Les gars et moi, on fait la fête jusqu’à l’aube
Ее папа будет против ведь мы двигаемся грешно
Son père sera contre, car on vit dans le péché
Мама не узнает увезу ее конечно
Sa mère ne saura jamais, je l’emmènerai bien sûr
Off телефон, город потом
Téléphone éteint, la ville attendra
Она мне врет когда двигает ртом
Elle me ment quand elle parle
Хочет мой бо, дал ей его
Elle veut mon corps, je le lui donne
Окна потели под крик baby voice
Les fenêtres étaient embuées sous les cris de “bébé”
Она хочет быть поближе как и тысячи девиц
Elle veut être plus près, comme des milliers d’autres
За тобой гоняют толпы я же чисто взял и слил
Des foules te courent après, moi, j’ai juste oublié
Нет не верю никому но бейби делает мозги
Non, je ne crois personne, mais bébé me fait tourner la tête
По любому наберу никому не говори
J’appellerai de toute façon, ne dis à personne
(Ща будет мясо)
(Ça va chauffer)
Да ты ветеран
Tu es un vétéran
В постельных ласках асс
Un as dans les câlins
Твоя подружаня делает, двигает массой
Ton amie le fait, elle bouge avec la masse
Маслом, ее тело в идеальных красках
Huile, son corps dans des couleurs parfaites
Я твой изограф, я рисую классно
Je suis ton isographe, je dessine bien
Мама ой йа, давай без драммы
Maman oh oui, sans drame
Чем мы занимаемся, а то ты не знала
Ce qu’on fait, tu ne le sais pas
Шторы не закроют тени, мне не нужны холсты
Les rideaux ne cacheront pas les ombres, je n’ai pas besoin de toiles
(Йаааа)
(Yeah)
Стены прочувствовали всю твою фигуру
Les murs ont ressenti toute ta silhouette
У, детка не включай дуру
Oh, chérie, ne fais pas la conne
Можно потише, ракурс поближе
On peut baisser le son, un plan plus rapproché
Я тебе спою, я тебе сыграю
Je te chanterai, je te jouerai
Мама ой йа, баламут я
Maman oh oui, je suis un filou
Шума навели, деловой хам
On a fait du bruit, un voyou d’affaires
Балабол джан, да ещё и бабник
Un bavard, et aussi un coureur de jupons
Мама ой йа, давай без драммы
Maman oh oui, sans drame
По любому наберу никому не говори
J’appellerai de toute façon, ne dis à personne





Авторы: куделин дмитрий сергеевич, маджидов дмитрий олегович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.