Token - Dubstar перевод на французский

Token

I fell off the world
Guess I'd been holding on too long
Who wants to be that girl
Living under a lie that desire's gone?

Carving my face on your heart
To show you what it feels like
I don't feel right

We're more together apart
It's underneath the streetlights
I see you

I waited for years
I harvested tears
for every glass on the shelf

I wanted to tell
But I buried my fears
Forsaking my mental and my physical health

But now that the fever
Has begun to fade
I'm drawing a line
Under time that we made

And I'm ready to steal
Something that feels
Like real love

I'm calling time
Faking sighing, even crying
When the job is done

You're rising never to shine
Soft and sleepy, losing hope
Before the morning comes

Shining a light in the dark
To show you what it feels like
You can't see right

You're suffocating the spark
And turning off the daylight
But I see you

I waited for years
I harvested tears
for every glass on the shelf

I wanted to tell
But I buried my fears
Forsaking my mental and my physical health

But now that the fever
Has begun to fade
I'm drawing a line
Under time that we made

And I'm ready to steal
Something that feels
Like real love

I'm waiting to feel
Something that feels
Like real love

I never wanted
To see you broken
I only wanted some time

I never set out
To hurt your heart
The way you hurt mine

A photograph
Or a tent that's open
A sentiment or a sign

So make the most
Of the things we shared
'Cause tomorrow's mine

Token

Je suis tombé du monde
Je suppose que j'ai tenu trop longtemps
Qui veut être cette fille ?
Vivre un mensonge, prétendre que le désir est parti ?

Je grave ton visage sur ton cœur
Pour te montrer ce que ça fait
Je ne me sens pas bien

Nous sommes plus ensemble quand nous sommes séparés
C'est sous les lampadaires
Je te vois

J'ai attendu des années
J'ai récolté des larmes
Pour chaque verre sur l'étagère

Je voulais te le dire
Mais j'ai enterré mes peurs
Au détriment de ma santé mentale et physique

Mais maintenant que la fièvre
Commence à s'estomper
Je trace une ligne
Sur le temps que nous avons passé ensemble

Et je suis prêt à voler
Quelque chose qui ressemble
À un amour véritable

Je déclare la fin
Faisant semblant de soupirer, même de pleurer
Quand le travail est fait

Tu t'élèves pour ne plus briller
Doux et endormi, perdant espoir
Avant que le matin ne vienne

Illuminant l'obscurité
Pour te montrer ce que ça fait
Tu ne vois plus clair

Tu étouffes l'étincelle
Et éteins la lumière du jour
Mais je te vois

J'ai attendu des années
J'ai récolté des larmes
Pour chaque verre sur l'étagère

Je voulais te le dire
Mais j'ai enterré mes peurs
Au détriment de ma santé mentale et physique

Mais maintenant que la fièvre
Commence à s'estomper
Je trace une ligne
Sur le temps que nous avons passé ensemble

Et je suis prêt à voler
Quelque chose qui ressemble
À un amour véritable

J'attends de ressentir
Quelque chose qui ressemble
À un amour véritable

Je n'ai jamais voulu
Te voir brisée
Je voulais juste un peu de temps

Je n'ai jamais cherché
À blesser ton cœur
Comme tu as blessé le mien

Une photographie
Ou une tente ouverte
Un sentiment ou un signe

Alors profite au maximum
Des choses que nous avons partagées
Car demain m'appartient