Текст и перевод песни Dubstar - Excuse Me Father

Excuse Me Father

In the name of the Father, Son, Holy Spirit Amen
Please forgive me Lord I know I? m misbehaving
I? m staying up at night just blazin
Thinking about my life and this ---- -- situation
Satan? s waiting patient with his temptation
Trying to make his way so he can take control
I know I God? s creation I won? t sell my soul I know my foundation
Show me the road where I go right or left love or hate life or death
Am I bait for the snake only fate knows the rest
I got questions - yeah? Oh Lord I got questions
Excuse me Father? can I get a little bit of your time
I don? t mean to bother but I got a lot of things on my mind
See I got these problems and I don? t want to go tot my nine
And I? m trying to solve them but it feels like I? m running out of time
Running out of time - so I call upon ya - so I call upon ya
I call upon ya - I call upon you
Pardon me Lord It? s kinda hard for me part open these doors
It? s got to be more to life than just parties and broads
My mind is so lost although my heart is guided by yours
I crossed the road and ended up where I started before
From Poor to Entrepreneur performing raw without an album in stores
Doin tours from Cali down to Harlem N.Y.
Problem of all sorts can? t dodge? em keep getting caught
I thought the art of war was stronger than the arm of the law
I caught a felony and though I got locked up before
It all fell on me all without probable cause
I heard you telling me jealousy? s a part of this sport
I felt your energy like Lazarus I? m guarded by dogs
Who though I? d be the one the audience applaud
Who thought I? d get to see my face in the Source
Who? d thought I? d be double crossed
I know God was the force that kept my soul strong threw it all
It? s too far to walk the dog and throw it all out the door
Help me Lord!
Excuse me Father? can I get a little bit of your time
I don? t mean to bother but I got a lot of things on my mind
See I got these problems and I don? t want to go tot my nine
And I? m trying to solve them but it feels like I? m running out of time
Running out of time - so I call upon you - so I call upon you
I call upon you - I call upon you
Now I lay me down to sleep I pray my lord my soul to keep
And if I die before I wake I pray my lord my soul you take
I? m just a man I make mistakes learn to separate the real from the fake
Gotta keep the faith by praying everyday
Shine you light on me Lord before it? s too late
Excuse me Father? can I get a little bit of your time
I don? t mean to bother but I got a lot of things on my mind
See I got these problems and I don? t want to go tot my nine
And I? m trying to solve them but it feels like I? m running out of time
Running out of time
Excuse me Father (repeat)

Excuse-moi, Papa

Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit. Amen.
S'il te plaît, pardonne-moi, mon Seigneur, je sais que je me comporte mal.
Je reste éveillée toute la nuit, je fume.
Je pense à ma vie et à cette situation de merde.
Satan attend patiemment avec sa tentation.
Il essaie de se frayer un chemin pour prendre le contrôle.
Je sais que je suis la création de Dieu, je ne vendrai pas mon âme, je connais mes fondations.
Montre-moi le chemin, à droite ou à gauche, amour ou haine, vie ou mort.
Suis-je un appât pour le serpent, seul le destin connaît la suite.
J'ai des questions, oui, oh Seigneur, j'ai des questions.
Excuse-moi, Papa, puis-je avoir un peu de ton temps ?
Je ne veux pas te déranger, mais j'ai beaucoup de choses en tête.
Tu vois, j'ai ces problèmes et je ne veux pas aller à la dérive.
J'essaie de les résoudre, mais j'ai l'impression que le temps presse.
Le temps presse, alors je fais appel à toi, alors je fais appel à toi.
Je fais appel à toi, je fais appel à toi.
Pardonnez-moi, Seigneur, c'est un peu difficile pour moi d'ouvrir ces portes.
Il doit y avoir plus dans la vie que les fêtes et les filles.
Mon esprit est perdu, même si mon cœur est guidé par le tien.
J'ai traversé la route et je me suis retrouvée au point de départ.
De pauvre à entrepreneure, j'ai performé en brut sans album en magasin.
Je fais des tournées de la Californie à Harlem, New York.
Des problèmes de toutes sortes, je ne peux pas les éviter, je me fais toujours prendre.
Je pensais que l'art de la guerre était plus fort que le bras de la loi.
J'ai été condamnée pour un crime, même si j'avais déjà été emprisonnée.
Tout est tombé sur moi, sans motif valable.
Je t'ai entendu me dire que la jalousie faisait partie du jeu.
J'ai senti ton énergie, comme Lazare, je suis gardée par des chiens.
Qui aurait cru que j'allais être celle que le public applaudissait ?
Qui aurait cru que je verrais mon visage dans Source ?
Qui aurait cru que je serais trahie ?
Je sais que Dieu était la force qui a gardé mon âme forte à travers tout ça.
C'est trop loin pour promener le chien et tout jeter par la porte.
Aide-moi, Seigneur !
Excuse-moi, Papa, puis-je avoir un peu de ton temps ?
Je ne veux pas te déranger, mais j'ai beaucoup de choses en tête.
Tu vois, j'ai ces problèmes et je ne veux pas aller à la dérive.
J'essaie de les résoudre, mais j'ai l'impression que le temps presse.
Le temps presse, alors je fais appel à toi, alors je fais appel à toi.
Je fais appel à toi, je fais appel à toi.
Maintenant, je me couche pour dormir, je prie mon Seigneur de garder mon âme.
Et si je meurs avant de me réveiller, je prie mon Seigneur de prendre mon âme.
Je suis juste une femme, je fais des erreurs, j'apprends à séparer le vrai du faux.
Je dois garder la foi en priant tous les jours.
Fais briller ta lumière sur moi, Seigneur, avant qu'il ne soit trop tard.
Excuse-moi, Papa, puis-je avoir un peu de ton temps ?
Je ne veux pas te déranger, mais j'ai beaucoup de choses en tête.
Tu vois, j'ai ces problèmes et je ne veux pas aller à la dérive.
J'essaie de les résoudre, mais j'ai l'impression que le temps presse.
Le temps presse.
Excuse-moi, Papa (répéter).