Текст и перевод песни Dubstar - Ghost

Ghost

Riverside on Friday night
My friends remain
They say your name
But my guard has gone
Put a brave face on
And make a smile you could hear
But you're not here
I'll trace the whole world to find your ghost
But wherever I go I'm alone
There's no one else
Still living by myself
Yes I'm eating well
I still cook for two you know
And the bathroom's clean
Windows let the sun shine in
My complexion's clear
But you're not here
An empty bedroom
A silent phone
Wherever I go I'm alone
Wherever I go I'm alone
A stranger's face, a different place
I see you everywhere
It's funny how time does nothing
And doesn't seem to care
But...
I'll trace the whole world to find your ghost
Who could understand me now you're gone
I'll leave the bedroom
Unhook the phone
But wherever I go I'm alone
I'll trace the whole world to find your ghost
But wherever I go I'm alone

Fantôme

Sur les rives, un vendredi soir
Mes amis restent
Ils disent ton nom
Mais ma garde est tombée
J'ai fait un visage courageux
Et j'ai fait un sourire qu'on pouvait entendre
Mais tu n'es pas là
Je vais parcourir le monde entier pour trouver ton fantôme
Mais où que j'aille, je suis seule
Il n'y a personne d'autre
Je vis toujours seule
Oui, je mange bien
Je cuisine toujours pour deux, tu sais
Et la salle de bain est propre
Les fenêtres laissent entrer le soleil
Mon teint est clair
Mais tu n'es pas là
Une chambre vide
Un téléphone silencieux
Où que j'aille, je suis seule
Où que j'aille, je suis seule
Un visage étranger, un endroit différent
Je te vois partout
C'est drôle comme le temps ne fait rien
Et ne semble pas s'en soucier
Mais...
Je vais parcourir le monde entier pour trouver ton fantôme
Qui pourrait me comprendre maintenant que tu es parti
Je vais quitter la chambre
Décrocher le téléphone
Mais où que j'aille, je suis seule
Je vais parcourir le monde entier pour trouver ton fantôme
Mais où que j'aille, je suis seule