Текст и перевод песни Dubstar - Just a Girl She Said

Just a Girl She Said

Juste une fille, a-t-elle dit

"It′s alright, I'm just a girl", she said

"C'est bon, je suis juste une fille", a-t-elle dit

"Talk down to me and take me to bed

"Parle-moi comme à un enfant et emmène-moi au lit

I don′t feel I don't think

Je ne ressens rien, je ne pense pas

And I don't really matter at all"

Et je ne compte pas vraiment."

"Kiss me in darkness turn out the light

"Embrasse-moi dans l'obscurité, éteins la lumière

Pretend you′re with someone else tonight

Fais comme si tu étais avec quelqu'un d'autre ce soir

You don′t feel you don't think

Tu ne ressens rien, tu ne penses pas

And I don′t really understand why"

Et je ne comprends vraiment pas pourquoi."

"I'm a person who speaks, I′m a person who thinks

"Je suis une personne qui parle, je suis une personne qui pense

But you hope I'll forget as you play me with drinks

Mais tu espères que j'oublierai, alors que tu m'abreuves de boissons

And you cannot buy me and you cannot use me

Et tu ne peux pas m'acheter, et tu ne peux pas m'utiliser

But I know that you′ll want to try"

Mais je sais que tu vas vouloir essayer."

"It's alright, I'm just a girl", she said

"C'est bon, je suis juste une fille", a-t-elle dit

"You can′t buy me and take me to bed

"Tu ne peux pas m'acheter et m'emmener au lit

Because I think, because I feel

Parce que je pense, parce que je ressens

And you don′t really matter at all"

Et tu ne comptes pas vraiment."

"I'm a person who speaks, I′m a person who thinks

"Je suis une personne qui parle, je suis une personne qui pense

But you hope I'll forget as you ply me with drinks

Mais tu espères que j'oublierai, alors que tu m'abreuves de boissons

And you cannot buy me and you cannot use me

Et tu ne peux pas m'acheter, et tu ne peux pas m'utiliser

But I know that you′ll want to try"

Mais je sais que tu vas vouloir essayer."

"Don't look in my eyes you may be surprised

"Ne regarde pas dans mes yeux, tu pourrais être surpris

To find I have answers to your questions why

De trouver que j'ai des réponses à tes questions, pourquoi

Because I have no feelings or thoughts of my own

Parce que je n'ai ni sentiments ni pensées propres

But I know that you want to try"

Mais je sais que tu veux essayer."

"It′s alright, I'm just a girl", she said

"C'est bon, je suis juste une fille", a-t-elle dit

"Talk down to me and take me to bed

"Parle-moi comme à un enfant et emmène-moi au lit

I don't think, I don′t feel

Je ne pense pas, je ne ressens rien

And I don′t really matter at all"

Et je ne compte pas vraiment."

"I'm a person who speaks and a person who thinks

"Je suis une personne qui parle et une personne qui pense

But you hope I′ll forget as you play me with drink

Mais tu espères que j'oublierai, alors que tu m'abreuves de boissons

You cannot buy me and you cannot use me

Tu ne peux pas m'acheter et tu ne peux pas m'utiliser

But I know that you want to try"

Mais je sais que tu veux essayer."

"Just a girl", she said