Текст и перевод песни Dubstar - Just a Girl She Said

Just a Girl She Said

Просто девушка, сказала она

"It′s alright, I'm just a girl", she said

"Всё в порядке, я просто девушка", - сказала она.

"Talk down to me and take me to bed

"Говори со мной свысока и тащи меня в постель.

I don′t feel I don't think

Я не чувствую, я не думаю,

And I don't really matter at all"

И я совсем не важна".

"Kiss me in darkness turn out the light

"Поцелуй меня в темноте, выключи свет,

Pretend you′re with someone else tonight

Представь, что ты сегодня с кем-то другим.

You don′t feel you don't think

Ты не чувствуешь, ты не думаешь,

And I don′t really understand why"

И я совсем не понимаю, почему".

"I'm a person who speaks, I′m a person who thinks

"Я человек, который говорит, я человек, который думает,

But you hope I'll forget as you play me with drinks

Но ты надеешься, что я забуду, пока поишь меня выпивкой.

And you cannot buy me and you cannot use me

И ты не можешь меня купить, и ты не можешь меня использовать,

But I know that you′ll want to try"

Но я знаю, что ты захочешь попробовать".

"It's alright, I'm just a girl", she said

"Всё в порядке, я просто девушка", - сказала она.

"You can′t buy me and take me to bed

"Ты не можешь меня купить и уложить в постель,

Because I think, because I feel

Потому что я думаю, потому что я чувствую,

And you don′t really matter at all"

И ты совсем не важен".

"I'm a person who speaks, I′m a person who thinks

"Я человек, который говорит, я человек, который думает,

But you hope I'll forget as you ply me with drinks

Но ты надеешься, что я забуду, пока спаиваешь меня.

And you cannot buy me and you cannot use me

И ты не можешь меня купить, и ты не можешь меня использовать,

But I know that you′ll want to try"

Но я знаю, что ты захочешь попробовать".

"Don't look in my eyes you may be surprised

"Не смотри мне в глаза, ты можешь удивиться,

To find I have answers to your questions why

Обнаружив, что у меня есть ответы на твои вопросы "почему",

Because I have no feelings or thoughts of my own

Потому что у меня нет ни чувств, ни собственных мыслей,

But I know that you want to try"

Но я знаю, что ты захочешь попробовать".

"It′s alright, I'm just a girl", she said

"Всё в порядке, я просто девушка", - сказала она.

"Talk down to me and take me to bed

"Говори со мной свысока и тащи меня в постель.

I don't think, I don′t feel

Я не думаю, я не чувствую,

And I don′t really matter at all"

И я совсем не важна".

"I'm a person who speaks and a person who thinks

"Я человек, который говорит, и человек, который думает,

But you hope I′ll forget as you play me with drink

Но ты надеешься, что я забуду, пока поишь меня выпивкой.

You cannot buy me and you cannot use me

Ты не можешь меня купить, и ты не можешь меня использовать,

But I know that you want to try"

Но я знаю, что ты захочешь попробовать".

"Just a girl", she said