Текст и перевод песни Dubstar - New Friends

New Friends

New friends
These are our new friends
Mine's a streak of a lad
Whose already been had
And a face you've seen
Somewhere before

New friends
Meeting your
New friend
She's got legs to the skies
Her lips match her eyes
And a voice that knocks men to the floor

And we laugh
'Cause we both know it's funny
To see them
Yes, it's daft
But I didn't think we'd come to be
This way

New friends
Talking to
New friends
The connection is there
But I really don't care
'Cause all I can think of is you

New friends
Looking at your friend
It's that pain in your eyes
As she waves us goodbye
Did I say that you're better in bed?

And we laugh
'Cause we both know it's funny
To see them
Yes, it's daft
But I didn't think we'd come to be
This way

We could dance
We could shake off the shackles
And end this game
We should laugh
'Cause we're only pretending
We feel the same
About new friends
Our new friends
We've got new friends

Nouveaux amis

Nouveaux amis
Ce sont nos nouveaux amis
Le mien est un type bien
Qui a déjà été pris
Et un visage que tu as vu
Quelque part auparavant

Nouveaux amis
Rencontrer ton
Nouvel ami
Elle a des jambes qui touchent le ciel
Ses lèvres correspondent à ses yeux
Et une voix qui met les hommes à terre

Et on rit
Parce qu'on sait toutes les deux que c'est drôle
De les voir
Oui, c'est idiot
Mais je ne pensais pas qu'on en arriverait là
De cette façon

Nouveaux amis
Parler à
Nouveaux amis
La connexion est là
Mais je m'en fiche vraiment
Parce que tout ce à quoi je peux penser, c'est toi

Nouveaux amis
Regarder ton ami
C'est cette douleur dans tes yeux
Alors qu'elle nous fait signe au revoir
Ai-je dit que tu étais meilleur au lit ?

Et on rit
Parce qu'on sait toutes les deux que c'est drôle
De les voir
Oui, c'est idiot
Mais je ne pensais pas qu'on en arriverait là
De cette façon

On pourrait danser
On pourrait se débarrasser des chaînes
Et mettre fin à ce jeu
On devrait rire
Parce qu'on ne fait que faire semblant
On ressent la même chose
Pour les nouveaux amis
Nos nouveaux amis
On a de nouveaux amis