Текст и перевод песни Dubstar - Week In, Week Out

Week In, Week Out

It′s not you and it's not me
It′s a feeling now and then
It's not you and it's not me
To your face
I find it hard to say
A word about your ways
That′s okay
Your smile
The bravest face of all
Look your eyes
Are trying to pin me down
Save me from myself
I won′t see you
Your smile
The bravest face of all
I don't care for it at all
It′s not you and it's not me
It′s a feeling now and then
It's not you and it′s not me
Warmth
And smiles
As we follow this old game
And we're looking through windows
The colour of wine
And second by second
They close
Leaving me behind
It's not you and it′s not me
It′s a feeling now and then
It's not you and it′s not me
It's not you and it′s not me
It's a feeling now and then
It′s not you and it's not me
Here am I
Dressed in my bravest face
Same time
Same place
Week in
Week out
I can't give you any more somehow
The goal to mention
You know my susceptible mind
And unwind,
Unlock my defenses
And I′ll be here
Dressed in a brave face
Your choice
Same time
Same place
Next week

Неделя за неделей

Дело не в тебе и не во мне,
Это чувство время от времени.
Дело не в тебе и не во мне,
В лицо тебе
Мне трудно сказать
Слово о твоих привычках.
Всё в порядке.
Твоя улыбка —
Самая храбрая маска из всех.
Смотри, твои глаза
Пытаются пригвоздить меня к месту.
Спаси меня от себя самой.
Я не увижу тебя.
Твоя улыбка —
Самая храбрая маска из всех.
Мне она совсем не нравится.
Дело не в тебе и не во мне,
Это чувство время от времени.
Дело не в тебе и не во мне.
Тепло
И улыбки,
Пока мы следуем этой старой игре.
И мы смотрим сквозь окна
Цвета вина,
И секунда за секундой
Они закрываются,
Оставляя меня позади.
Дело не в тебе и не во мне,
Это чувство время от времени.
Дело не в тебе и не во мне.
Дело не в тебе и не во мне,
Это чувство время от времени.
Дело не в тебе и не во мне.
Вот и я,
В своей самой храброй маске.
То же время,
То же место.
Неделя за
Неделей.
Я не могу дать тебе больше ничего.
Цель упомянуть —
Ты знаешь мой восприимчивый разум,
И расслабиться,
Снять мою защиту.
И я буду здесь,
В храброй маске.
Твой выбор.
То же время,
То же место.
На следующей неделе.