KALUANDA - Duc , Laton перевод на немецкий

KALUANDA

Vamos embora

Onde tudo acontece
O meu amor permanece
Mas se resolve sem pressa
Vou conduzindo depressa

Luanda me chama
Pausa em qualquer banda
Ver o pôr do sol
Pôr do sol
Da Maianga à Samba
Passa pelo prenda
Gira girassol
Girassol

Quem é de Luanda é
Kaluanda
Luanda meu amor
Minha flor
Quem é de Luanda é
Kaluanda
Luanda meu amor
Minha flor

Luanda minha city, alô, alô
Mesmo com poeira é o meu amor
A sobrevivência é um dom
Scalinguindon
Crianças brincam bica bidão no Catinton

Eu conheço as artérias dessa banda, sou Kaluanda
Onze municípios mambo é Wakanda
Calafate é fresco na tia do Futungo
Jogamos não te irrites, na areia de bungo

Quem é que nunca mata-bichou gasosa com bono bono
Quem é que nunca dançou wakimono mono
Para lá do casco urbano temos periferia
Apesar de pobreza temos alegria do povo

Nossas quetas, nossas danças estão a levar ovo
Aparece sempre toque novo
Aqui na bandula o mambo está yula
Estamos a gerir jivunda
Mano tua pandula

Quem é de Luanda é
Kaluanda
Luanda meu amor
Minha flor
Quem é de Luanda é
Kaluanda

É... Kaluanda
Quem é de Luanda é
Kaluanda

KALUANDA

Lass uns gehen

Wo alles geschieht
Meine Liebe bleibt
Aber es löst sich ohne Eile
Ich fahre schnell

Luanda ruft mich
Pause in irgendeiner Gegend
Den Sonnenuntergang sehen
Sonnenuntergang
Von Maianga nach Samba
Geht durch Prenda
Dreh dich, Sonnenblume
Sonnenblume

Wer aus Luanda ist, ist
Kaluanda
Luanda, meine Liebe
Meine Blume
Wer aus Luanda ist, ist
Kaluanda
Luanda, meine Liebe
Meine Blume

Luanda, meine Stadt, hallo, hallo
Selbst mit Staub ist sie meine Liebe
Das Überleben ist eine Gabe
Scalinguindon
Kinder spielen Bica Bidão in Catinton

Ich kenne die Adern dieser Gegend, ich bin Kaluanda
Elf Gemeinden, die Sache ist Wakanda
Calafate ist frisch bei der Tante in Futungo
Wir spielen 'Mensch ärgere dich nicht' im Sand von Bungo

Wer hat nicht Limo mit Bono Bono gefrühstückt
Wer hat nicht Wakimono Mono getanzt
Jenseits des Stadtkerns haben wir Peripherie
Trotz Armut haben wir die Freude des Volkes

Unsere Mädels, unsere Tänze sind der Hit
Es erscheint immer ein neuer Touch
Hier in der Gegend ist die Sache cool
Wir managen die Schwierigkeiten
Bruder, dein Ding

Wer aus Luanda ist, ist
Kaluanda
Luanda, meine Liebe
Meine Blume
Wer aus Luanda ist, ist
Kaluanda

Ja... Kaluanda
Wer aus Luanda ist, ist
Kaluanda