Bo Lai Phia Sau - Duc Tuan перевод на немецкий

Bo Lai Phia Sau

Trời còn vương mây trắng
Lòng thèm ươm chút nắng
Gọi mùa thu xa lắm
Mà bờ mi đăm đắm
Xa xăm, xa xăm, xa xăm

Ngày hôm qua ta ru ta dưới trăng ngà
Rồi một mai nghe sương rơi trắng xoá
Lối mong chờ mà người đi nào hay biết
Nào nhung nhớ bến bờ xưa oh yeah

Lặng yên mùa đông (lặng yên mùa đông)
Lặng yên dòng sông (lặng yên dòng sông)
Lặng yên buồn trông nghe nỗi nhớ mong

Gọi tên người xưa (gọi tên người xưa)
Gọi trong chiều mưa (trong chiều mưa)
Gọi đêm dần thưa trong giấc mơ không vừa

Đời chưa đặt tên
Tình tôi chông chênh
Đành thôi ngủ quên lênh đênh
Từ khi người đi
Mùa hoa hàn vi
Thầm mong lặng lẽ biết hoài nghi
Ngày dài tiếng hát lang thang
Chiều vàng tôi vẫn miên man giữa ngàn

Trời còn vương mây trắng
Lòng thèm ươm chút nắng
Gọi mùa thu xa lắm
Mà bờ mi đăm đắm
Xa xăm, xa xăm, xa xăm

Ngày hôm qua
Ta ru ta dưới trăng ngà (ru giấc mơ hoá tàn theo)
Rồi một mai nghe sương rơi trắng xoá
Lối mong chờ mà người đi nào hay biết
Nào mong nhớ bến bờ xưa oh yeah (bến bờ xưa)

Lặng yên mùa đông
Lặng yên dòng sông
Lặng yên buồn trông nghe nỗi nhớ mong
Gọi tên người xưa
Gọi trong chiều mưa
Gọi đêm dần thưa trong giấc mơ không vừa

Đời chưa đặt tên
Tình tôi chông chênh
Đành thôi ngủ quên lênh đênh
Từ khi người đi
Mùa hoa hàn vi
Thầm trong lặng lẽ biết hoài nghi
Ngày dài tiếng hát lang thang
Chiều vàng tôi vẫn miên man giữa ngàn

Sau lưng tôi mây khói tan theo thiên đường dĩ vãng
Nghe con tim vướng víu trên môi một lời yêu thương hah (lời yêu thương)

Lặng yên mùa đông
Lặng yên dòng sông
Lặng yên buồn trông nghe nỗi nhớ mong

Gọi tên người xưa
Gọi trong chiều mưa
Gọi đêm dần thưa trong giấc mơ không vừa

Đời chưa đặt tên
Tình tôi chông chênh
Đành thôi ngủ quên lênh đênh
Từ khi người đi
Mùa hoa hàn vi
Thầm mong lặng lẽ biết hoài nghi
Ngày dài tiếng hát lang thang
Chiều vàng tôi vẫn miên man giữa ngàn

Hinter Mir Gelassen

Der Himmel noch voller weißer Wolken
Mein Herz sehnt sich nach ein wenig Sonne
Ruft den fernen Herbst herbei
Doch meine Wimpern sind voller Sehnsucht
So fern, so fern, so fern

Gestern sang ich mir selbst unter dem silbernen Mond ein Lied
Und eines Morgens höre ich den fallenden Raureif, ganz weiß
Der Pfad der Sehnsucht, doch du, Liebste, weißt es nicht
Weißt nichts von der Sehnsucht nach dem alten Ufer, oh yeah

Stiller Winter (stiller Winter)
Stiller Fluss (stiller Fluss)
Stille Trauer, ich höre die Sehnsucht

Rufe deinen Namen, meine Liebste (rufe deinen Namen)
Rufe im Regen des Nachmittags (im Regen des Nachmittags)
Rufe, während die Nacht vergeht, in einem unvollkommenen Traum

Das Leben hat noch keinen Namen
Meine Liebe ist unsicher
Ich muss wohl im Schlaf treiben
Seit du gegangen bist
Die Jahreszeit der kalten Blumen
Heimlich hoffe ich still und zweifle
Den ganzen Tag wandert mein Gesang umher
Im goldenen Abendlicht träume ich immer noch inmitten der Weite

Der Himmel noch voller weißer Wolken
Mein Herz sehnt sich nach ein wenig Sonne
Ruft den fernen Herbst herbei
Doch meine Wimpern sind voller Sehnsucht
So fern, so fern, so fern

Gestern
Sang ich mir selbst unter dem silbernen Mond ein Lied (der Traum verblasst)
Und eines Morgens höre ich den fallenden Raureif, ganz weiß
Der Pfad der Sehnsucht, doch du, Liebste, weißt es nicht
Weißt nichts von der Sehnsucht nach dem alten Ufer, oh yeah (dem alten Ufer)

Stiller Winter
Stiller Fluss
Stille Trauer, ich höre die Sehnsucht
Rufe deinen Namen, meine Liebste
Rufe im Regen des Nachmittags
Rufe, während die Nacht vergeht, in einem unvollkommenen Traum

Das Leben hat noch keinen Namen
Meine Liebe ist unsicher
Ich muss wohl im Schlaf treiben
Seit du gegangen bist
Die Jahreszeit der kalten Blumen
Heimlich hoffe ich still und zweifle
Den ganzen Tag wandert mein Gesang umher
Im goldenen Abendlicht träume ich immer noch inmitten der Weite

Hinter mir zergehen Wolken und Rauch wie im verlorenen Paradies
Ich höre mein Herz, ein Liebeswort auf meinen Lippen (ein Liebeswort)

Stiller Winter
Stiller Fluss
Stille Trauer, ich höre die Sehnsucht

Rufe deinen Namen, meine Liebste
Rufe im Regen des Nachmittags
Rufe, während die Nacht vergeht, in einem unvollkommenen Traum

Das Leben hat noch keinen Namen
Meine Liebe ist unsicher
Ich muss wohl im Schlaf treiben
Seit du gegangen bist
Die Jahreszeit der kalten Blumen
Heimlich hoffe ich still und zweifle
Den ganzen Tag wandert mein Gesang umher
Im goldenen Abendlicht träume ich immer noch inmitten der Weite