Текст и перевод песни Duc Tuan - Bo Lai Phia Sau

Bo Lai Phia Sau

Trời còn vương mây trắng
Lòng thèm ươm chút nắng
Gọi mùa thu xa lắm
Mà bờ mi đăm đắm
Xa xăm, xa xăm, xa xăm

Ngày hôm qua ta ru ta dưới trăng ngà
Rồi một mai nghe sương rơi trắng xoá
Lối mong chờ mà người đi nào hay biết
Nào nhung nhớ bến bờ xưa oh yeah

Lặng yên mùa đông (lặng yên mùa đông)
Lặng yên dòng sông (lặng yên dòng sông)
Lặng yên buồn trông nghe nỗi nhớ mong

Gọi tên người xưa (gọi tên người xưa)
Gọi trong chiều mưa (trong chiều mưa)
Gọi đêm dần thưa trong giấc mơ không vừa

Đời chưa đặt tên
Tình tôi chông chênh
Đành thôi ngủ quên lênh đênh
Từ khi người đi
Mùa hoa hàn vi
Thầm mong lặng lẽ biết hoài nghi
Ngày dài tiếng hát lang thang
Chiều vàng tôi vẫn miên man giữa ngàn

Trời còn vương mây trắng
Lòng thèm ươm chút nắng
Gọi mùa thu xa lắm
Mà bờ mi đăm đắm
Xa xăm, xa xăm, xa xăm

Ngày hôm qua
Ta ru ta dưới trăng ngà (ru giấc mơ hoá tàn theo)
Rồi một mai nghe sương rơi trắng xoá
Lối mong chờ mà người đi nào hay biết
Nào mong nhớ bến bờ xưa oh yeah (bến bờ xưa)

Lặng yên mùa đông
Lặng yên dòng sông
Lặng yên buồn trông nghe nỗi nhớ mong
Gọi tên người xưa
Gọi trong chiều mưa
Gọi đêm dần thưa trong giấc mơ không vừa

Đời chưa đặt tên
Tình tôi chông chênh
Đành thôi ngủ quên lênh đênh
Từ khi người đi
Mùa hoa hàn vi
Thầm trong lặng lẽ biết hoài nghi
Ngày dài tiếng hát lang thang
Chiều vàng tôi vẫn miên man giữa ngàn

Sau lưng tôi mây khói tan theo thiên đường dĩ vãng
Nghe con tim vướng víu trên môi một lời yêu thương hah (lời yêu thương)

Lặng yên mùa đông
Lặng yên dòng sông
Lặng yên buồn trông nghe nỗi nhớ mong

Gọi tên người xưa
Gọi trong chiều mưa
Gọi đêm dần thưa trong giấc mơ không vừa

Đời chưa đặt tên
Tình tôi chông chênh
Đành thôi ngủ quên lênh đênh
Từ khi người đi
Mùa hoa hàn vi
Thầm mong lặng lẽ biết hoài nghi
Ngày dài tiếng hát lang thang
Chiều vàng tôi vẫn miên man giữa ngàn

Behind You

The sky is still filled with white clouds
My heart longs for a little sunshine
I call for the distant autumn
But my eyelashes are full of longing
Far away, far away, far away

Yesterday I sang to myself under the silver moon
Then one morning I heard the frost fall, white as snow
You don't know about the longing I have for you
And the memories of our past, oh yeah

Quiet winter (quiet winter)
Quiet river (quiet river)
Quiet sadness, watching and listening to longing

Calling your name (calling your name)
Calling in the rain (in the rain)
Calling the night, slowly fading in my dreams, not fitting

Life hasn't been named yet
My love is unsteady
I just fall asleep, adrift
Since you left
The flowers have withered
Secretly, I long and know doubt
The long days, my songs wander
In the golden evening, I still wander through thousands

The sky is still filled with white clouds
My heart longs for a little sunshine
I call for the distant autumn
But my eyelashes are full of longing
Far away, far away, far away

Yesterday
I sang to myself under the silver moon (singing the dream that faded)
Then one morning I heard the frost fall, white as snow
You don't know about the longing I have for you
And the memories of our past, oh yeah (our past)

Quiet winter
Quiet river
Quiet sadness, watching and listening to longing
Calling your name
Calling in the rain
Calling the night, slowly fading in my dreams, not fitting

Life hasn't been named yet
My love is unsteady
I just fall asleep, adrift
Since you left
The flowers have withered
Secretly, I long and know doubt
The long days, my songs wander
In the golden evening, I still wander through thousands

Behind me, the clouds and smoke fade into the heaven of the past
I hear my heart clinging to the words of love on my lips hah (words of love)

Quiet winter
Quiet river
Quiet sadness, watching and listening to longing

Calling your name
Calling in the rain
Calling the night, slowly fading in my dreams, not fitting

Life hasn't been named yet
My love is unsteady
I just fall asleep, adrift
Since you left
The flowers have withered
Secretly, I long and know doubt
The long days, my songs wander
In the golden evening, I still wander through thousands