Текст и перевод песни Duc Tuan - Bài Hát Buồn

Bài Hát Buồn

Bàn tay, bàn tay bé nhỏ
Mùa đông tìm đâu hơi ấm?
Dòng sông, dòng sông khẽ thở
Bờ xa chìm trong sương khói mờ

Nắng chập chờn, thấp thoáng lá bàng rơi
Những cuộc đời ngõ vắng ai tìm ai?
Phố ồn ào những ngã tư buồn vui
Nghe bâng khuâng, bâng khuâng con đường xa mãi

Nắng thì buồn, ngõ vắng lá vàng rơi
Bóng một người giẫm nắng đi tìm ai
Phố thì dài những ngã tư buồn vui
Nghe bâng khuâng, bâng khuâng con đường xa mãi

Bàn tay, bàn tay bé nhỏ
Mùa đông tìm đâu hơi ấm?
Dòng sông, dòng sông khẽ thở
Bờ xa chìm trong sương khói mờ

Nắng chập chờn, thấp thoáng lá bàng rơi
Những cuộc đời ngõ vắng ai tìm ai?
Phố ồn ào những ngã tư buồn vui
Nghe bâng khuâng, bâng khuâng con đường xa mãi

Nắng thì buồn, ngõ vắng lá vàng rơi
Bóng một người giẫm nắng đi tìm ai
Phố thì dài những ngã tư buồn vui
Nghe bâng khuâng, bâng khuâng con đường xa mãi

Sad Song

Your hands, your small hands
Where can I find warmth in this winter?
The river, the river breathes softly
The distant shore is lost in the fog

The sun flickers, leaves of the banyan tree fall
In the alleyways of life, who is looking for whom?
The city is noisy, with joyful and sorrowful crossroads
I hear the melancholy, the melancholy of the long road

The sun is sad, yellow leaves fall in the alley
A shadow steps on the sun, searching for someone
The city is long, with joyful and sorrowful crossroads
I hear the melancholy, the melancholy of the long road

Your hands, your small hands
Where can I find warmth in this winter?
The river, the river breathes softly
The distant shore is lost in the fog

The sun flickers, leaves of the banyan tree fall
In the alleyways of life, who is looking for whom?
The city is noisy, with joyful and sorrowful crossroads
I hear the melancholy, the melancholy of the long road

The sun is sad, yellow leaves fall in the alley
A shadow steps on the sun, searching for someone
The city is long, with joyful and sorrowful crossroads
I hear the melancholy, the melancholy of the long road