Текст и перевод песни Duc Tuan - Roi Day Anh Se Dua Em Ve Nha

Roi Day Anh Se Dua Em Ve Nha

Rồi đây anh sẽ đưa em về nhà,
Nhà của đôi ta xinh xinh nhỏ bé
Có vườn rau xanh ngát ngoạt ô
Có mùa mưa hay nắng mộng mơ
Cây me già trong ngõ
Hoa lá đổ về khuya
Mùi hương lối xóm bay đi tràn trề

Về đây với những bước chân trìu mến
Những bước chân êm trên phố phường quen
Nếu mưa rơi sẽ mát lòng em
Về đây ta sẽ tới ngôi chùa cũ
Gióng tiếng chuông xưa nghe tiếng tình ta
Bến đò xưa cô lái vẫn chờ

Rồi đây ta sẽ đưa nhau về nhà
Về miền quê ta thơm tho mùi lúa
Có cầu ao in giấc ngủ trưa
Có đồi non êm ái cỏ hoa
Con sông nào đưa lối
Tiếng hát nào chơi vơi
Biển Đông sóng vỗ ru ta bồi hồi

Rồi đây anh sẽ đưa em trở về
Về nơi công viên yên vui lặng lẽ
Hãy ngồi đây ghế đá ngày xưa
Dưới hàng thông có gió mộng mơ
Con chim nào thường hay hót
Con bướm nào thường hay bay
Về đây với những thương yêu hằng ngày

Однажды я приведу тебя домой

Однажды я приведу тебя домой,
В наш маленький, уютный дом,
Где зеленеет пахучий огород,
Где дождь и солнце мечтательно поют.
Старый мескитовый ствол у ворот,
Листья падают в ночной тишине,
Ароматы сада плывут в темноте.

Вернёмся мы с тобой, шагая нежно,
Тихими шагами по знакомым улицам,
Если дождь пойдёт, тебе станет свежо.
Вернёмся мы в старый храм,
Где колокольный звон, как наша любовь,
У старой пристани всё та же лодочница ждёт.

Однажды мы вернёмся домой,
В родные края, где пахнет полем,
Где пруд отражает полуденный сон,
Где холмы покрыты травой и цветами.
Река укажет нам путь,
Чей-то голос повиснет в воздухе,
А море Южно-Китайское волнами нас убаюкает.

Однажды я приведу тебя обратно,
В тихий, спокойный парк,
Сядем на ту же каменную скамью,
Под соснами, где веют мечты.
Та же птичка запоёт,
Та же бабочка вспорхнёт,
И вернёмся мы к нашей ежедневной любви.