Текст и перевод песни Duc Tuan - Vẽ Tim Trên Cát

Vẽ Tim Trên Cát

Biển xa vắng chìm trong gió mưa
Từng con sóng, từng con sóng vỗ bờ
Về tìm trên cát, tình không dấu mờ
Bờ cát ướt, làm sao có đá tạc vọng phu

Mưa giăng trên biển
Mắt ướt hoen mờ, biển ướt mưa
Sao em không hẹn
Vẫn biết ước hẹn chuyện cũ xưa

Sao em không trở lại
Sóng vỗ buồn tủi, biển thiếu em
Mưa dẫu không lời
Vẫn nói với biển về em ngày ấy

Biển xa khuất chìm trong gió mưa
Biển vẫn hát, từng con sóng vỗ bờ
Bài tình ca ấy, giọng mưa rất buồn
Ngồi trên cát, chìm trong khúc hát
Biển ngày mưa

Mưa giăng trên biển
Mắt ướt hoen mờ, biển ướt mưa
Sao em không hẹn
Vẫn biết ước hẹn chuyện cũ xưa

Sao em không trở lại
Sóng vỗ buồn tủi, biển thiếu em
Mưa dẫu không lời
Vẫn nói với biển về em ngày ấy

Biển xa khuất, chìm trong gió mưa
Biển vẫn hát, từng cơn sóng vỗ bờ

Drawing a Heart on the Sand

The distant sea is lost in the wind and rain
Each wave, each wave crashes on the shore
To find on the sand, a love that cannot fade
The wet sand, how can it have a stone to carve a lonely wife

Rain hangs over the sea
My eyes are wet and blurred, the sea is wet with rain
Why don't you make a promise
I know we promised each other a long time ago

Why don't you come back
The waves crash with sadness, the sea misses you
Even though the rain has no words
It still speaks to the sea about you from that day

The distant sea is lost in the wind and rain
The sea still sings, each wave crashes on the shore
That love song, the sound of the rain is very sad
Sitting on the sand, lost in the song
The sea on a rainy day

Rain hangs over the sea
My eyes are wet and blurred, the sea is wet with rain
Why don't you make a promise
I know we promised each other a long time ago

Why don't you come back
The waves crash with sadness, the sea misses you
Even though the rain has no words
It still speaks to the sea about you from that day

The distant sea is lost in the wind and rain
The sea still sings, each wave crashes on the shore