Текст и перевод песни Duc Tuan - Xa Xăm

Xa Xăm

Xa xăm một quãng đời
Xa xăm một vùng xanh khơi
Xa xăm một màu mây trắng ngời
Và xa xăm, xa xăm là đôi mắt người

Em xa xăm
Nụ hoa trắng ngần thơ dại
Một mùa xuân thắm hồng không trở lại
Và xa xăm, xa xăm

Em xa xăm
Đèn khuya thắp hoài phố biển
Một mùa thu thuở nào không thề hẹn
Về xa xăm, xa xăm
Em xa xăm, xa xăm

Xa xăm (xa xăm)
Mây trắng bồng bềnh (mây trắng bồng bềnh)
Xa xăm (xa xăm)
Sương mờ lênh đênh (sương mờ lênh đênh)

Xa xăm
Dập dờn mấy cánh buồm
Và xa xăm, xa xăm
Là tiếng hát buồn

Em xa xăm (em xa xăm)
Nụ hoa trắng ngần thơ dại (em xa xăm)
Một mùa xuân thắm hồng không trở lại
Và xa xăm, xa xăm

Em xa xăm (em xa xăm)
Đèn khuya thắp hoài phố biển (em xa xăm)
Một mùa thu thuở nào không thề hẹn
Về xa xăm, xa xăm

Em xa xăm (em xa xăm)
Nụ hoa trắng ngần thơ dại (em xa xăm)
Một mùa xuân thắm hồng không trở lại
Và xa xăm, xa xăm

Вдали

Вдали отрезок жизни моей,
Вдали бескрайний простор голубой,
Вдали сияние облаков,
И вдали, вдали – твой взгляд родной.

Ты так далека,
Словно цветок белоснежный, нежный,
Весна ушла, любовь не вернёшь,
И вдали, вдали.

Ты так далека,
Ночник горит в тиши прибрежной,
Осенний день ушёл без клятв,
Вдаль, в невозврат,
Ты так далека, так далека.

Вдали (вдали),
Плывут облака (плывут облака),
Вдали (вдали),
Стелются туманы (стелятся туманы).

Вдали
Мелькают вдали паруса,
И вдали, вдали
Лишь грусти слова.

Ты так далека (ты так далека),
Словно цветок белоснежный, нежный (ты так далека),
Весна ушла, любовь не вернёшь,
И вдали, вдали.

Ты так далека (ты так далека),
Ночник горит в тиши прибрежной (ты так далека),
Осенний день ушёл без клятв,
Вдаль, в невозврат.

Ты так далека (ты так далека),
Словно цветок белоснежный, нежный (ты так далека),
Весна ушла, любовь не вернёшь,
И вдали, вдали.