Текст и перевод песни Duc Tuan - Đưa Em Tìm Động Hoa Vàng

Rằng xưa có gã từ quan
Lên non tìm động hoa vàng nhớ nhau
Thôi thì thôi đừng ngại mưa mau
Đưa nhau ra tới bên cầu nước xuôi
Sông này đây chảy một dòng thôi
Mấy đầu sông thẫm tóc người cuối sông

Nhớ xưa em chưa theo chồng
Mùa xuân may áo, áo hồng đào rơi
Mùa thu em mặc áo da trời
Sang đông lại khoác lên người áo hoa

Rằng xưa có gã từ quan
Lên non tìm động hoa vàng nhớ nhau
Thôi thì em chẳng còn yêu tôi
Leo lên cành bưởi khóc người rưng rưng
Thôi thì thôi mộ người tà dương
Thôi thì thôi nhé đoạn trường thế thôi

Nhớ xưa em rũ tóc thề
Nhìn trăng sao nỡ để lời thề bay
Đợi nhau tàn cuộc hoa này
Đành như cánh bướm đồi Tây hững hờ

Rằng xưa có gã từ quan
Lên non tìm động hoa vàng ngủ say
Thôi thì thôi để mặc mây trôi
Ôm trăng đánh giấc bên đồi dạ lan
Thôi thì thôi chỉ là phù vân
Thôi thì thôi nhé có ngần ấy thôi

Nhớ xưa em rũ tóc thề
Nhìn trăng sao nỡ để lời thề bay
Đợi nhau tàn cuộc hoa này
Đành như cánh bướm đồi Tây hững hờ

Rằng xưa có gã từ quan
Lên non tìm động hoa vàng ngủ say
Thôi thì thôi để mặc mây trôi
Ôm trăng đánh giấc bên đồi dạ lan
Thôi thì thôi chỉ là phù vân
Thôi thì thôi nhé có ngần ấy thôi

Chim ơi, chết dưới cội hoa
Tiếng kêu rơi rụng giữa giang hà
Mai ta chết dưới cội đào
Khóc ta xin nhỏ lệ vào thiên thu

Что раньше был парень из
Ищу желтые цветы, чтобы помнить друг друга.
Не бойтесь дождя
Подведите друг друга к краю водного моста
Эта река течет ручьем
Начало реки затемняет волосы людей в конце реки

Помните, я никогда не следовала за своим мужем
Весенняя одежда, персиковое пальто осень
Осенняя детская куртка...
Зимнее пальто в цветочек...

Что раньше был парень из
Ищу желтые цветы, чтобы помнить друг друга.
Ты больше не любишь меня
Взбирайся по ветвям грейпфрута, плача, шепча
Давайте отправимся к могиле нечестивых
Это все, что школа - это все

Клянусь своими волосами.
Посмотри на луну, чтобы клятва летела
Ждем друг друга этим цветком
Как бабочка на Западе.

Что раньше был парень из
Ищу желтые цветы, чтобы уснуть.
Пусть облака плывут
Обнимая луну, просыпаясь на холме да Лан
Вот и все, о чем идет речь
Вот и все, вот и все.

Клянусь своими волосами.
Посмотри на луну, чтобы клятва летела
Ждем друг друга этим цветком
Как бабочка на Западе.

Что раньше был парень из
Ищу желтые цветы, чтобы уснуть.
Пусть облака плывут
Обнимая луну, просыпаясь на холме да Лан
Вот и все, о чем идет речь
Вот и все, вот и все.

Птица, мертвая под цветком
Крики раздаются между Цзян ха
Завтра я умру в землянке.
Я плачу и взываю к Божьему народу.