『世界中のどんな景色より
君の笑顔が宝物』
{'Your
smile
is
more
precious
than
any
view
in
the
world'}
差しのべられた大きな手
何よりも温かい...
The
big
hand
offered
...
Warmer
than
anything...
たまにハメをはずしちゃって
困らせたりしたよね
Sometimes
I
overstepped
my
bounds
and
caused
you
trouble
その度に
大切だって
言われてるような気がして
Every
time
I
feel
like
you're
saying
I'm
important
少し頬を膨らまして
すねたフリした時も
When
I
pouted
a
little
and
pretended
to
be
angry
抱きしめてくれたよね
ぬくもりが残ってる
You
hugged
me,
and
your
warmth
still
lingers
落ち込んで
泣きたくなって
でも泣けない
そんな日は
When
I'm
down
and
want
to
cry
but
can't,
on
those
days
何も言わず
見守ってくれた
ありがと！Dear
you!
You
watched
over
me
without
saying
anything.
Thank
you!
Dear
you!
きっと逢えるって信じてた
嘘じゃないよ
ホントの気持ち
I
always
believed
that
we
would
meet
again;
it's
not
a
lie,
it's
my
true
feelings
運命だって
乗り越えて
探してた
あなたを
Even
through
fate,
I
searched
for
you
and
found
you
ずっと前に
決まっていた
偶然なんかじゃなくて！
It
was
decided
long
ago,
not
by
chance!
この瞬間
この場所で
過ごす特別な時間
This
moment,
at
this
place—this
special
time
we
share
なんて...
マジメな顔をして
話すわたしを笑う
Why
are
you
laughing
at
me
as
I
talk
with
such
a
serious
face?
あなただって
本当は
きっと気づいてるでしょ？？
You
must
realize
it
too,
right?
不思議だね
あなたといると
ココロ軽くなってゆく
It's
strange.
My
heart
feels
lighter
when
I'm
with
you
どんな時も
一緒にいてね
お願い！Dear
you!
Please,
stay
with
me
always!
Dear
you!
やっと逢えたって嬉しくて
夢みたいよ
ホントの気持ち
I'm
so
happy
to
have
finally
found
you.
It's
like
a
dream
come
true
もし生まれ変わったとしても
探すから
あなたを
Even
if
we
were
reborn,
I
would
search
for
you
again
この出逢いは
そう宝物
かけがえのない贈物
This
encounter
is
a
treasure—an
irreplaceable
gift
強く想えば
想うほど
愛しさが溢れて...
The
more
I
think
of
you,
the
more
my
love
overflows...
きっと逢えるって信じてた
嘘じゃないよ
ホントの気持ち
I
always
believed
that
we
would
meet
again;
it's
not
a
lie,
it's
my
true
feelings
運命だって
乗り越えて
見つけだす
あなたを
Even
through
fate,
I
looked
for
you
and
found
you
つないだ
手と手と
絆
離さず
未来へと
世界で一番
大好きよ...
Your
hand
in
mine—a
bond
we'll
never
break.
I
love
you
more
than
anyone
in
the
world...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.