Dear - Duca перевод на французский

Dear

『世界中のどんな景色より 君の笑顔が宝物』
差しのべられた大きな手 何よりも温かい...

たまにハメをはずしちゃって 困らせたりしたよね
その度に 大切だって 言われてるような気がして

少し頬を膨らまして すねたフリした時も
抱きしめてくれたよね ぬくもりが残ってる

落ち込んで 泣きたくなって でも泣けない そんな日は
何も言わず 見守ってくれた ありがと！Dear you!

きっと逢えるって信じてた 嘘じゃないよ ホントの気持ち
運命だって 乗り越えて 探してた あなたを

ずっと前に 決まっていた 偶然なんかじゃなくて！
この瞬間 この場所で 過ごす特別な時間

なんて... マジメな顔をして 話すわたしを笑う
あなただって 本当は きっと気づいてるでしょ？？

不思議だね あなたといると ココロ軽くなってゆく
どんな時も 一緒にいてね お願い！Dear you!
やっと逢えたって嬉しくて 夢みたいよ ホントの気持ち
もし生まれ変わったとしても 探すから あなたを
この出逢いは そう宝物 かけがえのない贈物
強く想えば 想うほど 愛しさが溢れて...
きっと逢えるって信じてた 嘘じゃないよ ホントの気持ち
運命だって 乗り越えて 見つけだす あなたを
つないだ 手と手と 絆 離さず 未来へと 世界で一番 大好きよ...

Cher

『Ton sourire est un trésor, plus précieux que tous les paysages du monde.』
Ta main tendue, plus chaleureuse que tout...

Parfois, je me suis laissée aller, et je t'ai peut-être un peu embêtée.
À chaque fois, j'avais l'impression que tu me disais que j'étais précieuse.

Lorsque j'ai bouffée mes joues et fait mine de me fâcher,
Tu m'as serrée dans tes bras, ta chaleur est toujours là.

Les jours où j'étais déprimée, où j'avais envie de pleurer, mais où je ne pouvais pas le faire,
Tu as veillé sur moi en silence. Merci ! Cher toi !

Je savais que nous nous retrouverions, ce n'est pas un mensonge, c'est mon vrai sentiment.
J'ai surmonté le destin, je t'ai cherché, toi.

Tout était décidé depuis longtemps, ce n'était pas une coïncidence !
Ce moment, cet endroit, ce temps particulier que nous passons ensemble.

Je parle avec un air si sérieux... Tu me souris.
Tu sais bien que moi aussi, je m'en suis rendu compte ??

C'est étrange, être avec toi me rend le cœur léger.
Sois toujours là pour moi, quoi qu'il arrive. S'il te plaît ! Cher toi !
Je suis tellement heureuse de te retrouver, c'est comme un rêve, c'est mon vrai sentiment.
Même si je renaissais, je te retrouverai.
Cette rencontre est un trésor, un cadeau unique.
Plus je pense à toi, plus mon amour déborde...
Je savais que nous nous retrouverions, ce n'est pas un mensonge, c'est mon vrai sentiment.
J'ai surmonté le destin, je t'ai retrouvé, toi.
Nos mains unies, notre lien, nous ne les lâcherons pas, nous irons vers l'avenir, tu es le plus cher au monde...