Текст и перевод песни Duca - Innocent Desire

Innocent Desire

ホントの私はどこ？
わかんないわかんないだけど
ここから 助け出して

好きなとこは 笑顔だって
いつもいうほど 見せたことある？
空っぽアドレス 並んだ履歴
ネオンの中に バイバイしよう
嘘つき だらけの世界
リセットできないリアル

どうしよう？

運命ゲームオーバー
生まれたときから詰んでる？
ギブアップ？ それでいいの？
ホントの私はどこ？
わかんないわかんないだけど
生きてる 証が欲しい

ここから 私を 助け出して･･･

苦み強い 深夜のコーヒー
目映(まばゆ)く泳ぐ 光に咽(む)せる
見慣れない部屋 歪んだ景色
ここが私の 新しい場所
いらない 過去も現在(いま)も
この先は未来(あした)に繋がってるの？

どうだって いい

大事なのはままの私
だから叫び続けるんだ
喉枯れ 胸張り裂けても
お願い見つけて 受け止めてよ

運命回れ 生まれたときから詰んでる？
ギブアップ？ それでいいの？
ホントの私はどこ？
わかんないわかんないだけど

私は ココにいるんだ

がむしゃらに 私らしい私になる
誰にも 望まれない

ホントの私はどこ？
わかんないわかんないだけど
見つけた ひとつの光

ここから 私を 助け出して･･･

Innocent Desire

Where is the real me?
I don't know, I don't know, but
Rescue me from here

They say they love my smile
But when did I ever show it?
Empty addresses, a history of moving
Let's say goodbye in the neon light
A world full of liars
A reality I can't reset

What should I do?

Game over, my destiny
Was I doomed from the start?
Give up? Is that okay with you?
Where is the real me?
I don't know, I don't know, but
I need proof that I'm alive

Rescue me from here...

A bitter cup of coffee in the late hours
I choke on the dazzling, swimming lights
An unfamiliar room, a distorted view
This is my new place
I don't need my past or my present
Does this path lead to the future?

It doesn't matter

All that matters is the me in this moment
So I'll keep screaming
Even if my throat goes hoarse and my chest bursts
Please find me, catch me

Can I turn my fate around? Was I doomed from the start?
Give up? Is that okay with you?
Where is the real me?
I don't know, I don't know, but

I'm here

Headstrong, I'll become the me that's meant to be
Even if no one desires it

Where is the real me?
I don't know, I don't know, but
I've found a single light

Rescue me from here...